Use & Care Guide

3

PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning to assemble or install lighting fixture, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate
the fixture./Avant de commencer à assembler ou à installer le luminaire, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou
endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le luminaire./Antes de comenzar a ensamblar o instalar la
lámpara, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de
aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar la lámpara si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
● Estimated Assembly Time: 30 - 60 minutes (Installation time will vary depending on skill level and existing wiring
conditions.).
● Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver.
● NOTE: This fixture is installed on the cabinet.
● Helpful Items (not included): step ladder.
● Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes (la durée de l’installation peut varier en fonction du niveau
d’habileté de la personne et de l’état du câblage électrique existant).
● Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme.
● REMARQUE : Ce luminaire est installé sur l’armoire.
● Articles utiles (non inclus) : escabeau.
● Tiempo estimado de ensamblaje: 30 a 60 minutos (el tiempo de instalación variará dependiendo de su nivel de aptitud
y del cableado existente).
● Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips.
● NOTA: Esta lámpara se instala sobre el gabinete.
● Artículos útiles (no se incluyen): Escalera de tijera.
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
1. Use a Phillips screwdriver
(not included) to attach the
light (A) to the cabinet
(not included) with the two
screws (AA). After the
screws (AA) are tightened,
press the screw caps (BB)
into the screw holes.
Utilisez un tournevis
cruciforme (non inclus) afin de fixer le luminaire (A) à
l’armoire (non incluse) à l’aide de deux vis (AA). Une fois
les vis (AA) bien serrées, enfoncez les capuchons de
vis (BB) dans les trous de vis.
Use un destornillador Phillips (no se incluye) para fijar la
luz (A) al gabinete (no se incluye) con los dos
tornillos (AA). Después de apretar los tornillos (AA),
presione las tapas de tornillo (BB) en los orificios para
tornillo.
2. Lift the receptacle cap that covers the input
receptacle.
NOTE: The light (A) has two different
receptacles. One is on the right side of the light
(A), the other is on the left side. The receptacle
on the right side is for power input. The one on
the left side is for power output.
Retirez le capuchon qui
recouvre la prise
d’alimentation.
REMARQUE : Le luminaire
(A) est muni de deux prises
différentes. Une se trouve
du côté droit du luminaire (A) et l’autre, du côté gauche.
La prise située sur le côté
droit est pour l’alimentation électrique. La prise située
sur le côté gauche est pour la sortie du courant
électrique.
Levante la tapa del receptáculo que cubre el receptáculo
de entrada.
NOTA: La luz (A) cuenta con dos receptáculos
diferentes. Uno se encuentra a la derecha de la luz (A) y
el otro a la izquierda. El receptáculo a la derecha es
para la entrada de alimentación. El de la izquierda es
para la salida de alimentación.
1
AA
BB
AA
BB

2