Installation Guide
TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA
The chime has different selectable tunes:
Ding (one note tune), Ding-Dong (two note
tune), or Westminster (eight note tune). The
factory setting is for the Ding-Dong tune
(Westminster if available). This tune can
be changed by following these instructions.
Note: Westminster tune is available on
models UT-7366 and UT-7377 only. See the
Tune Setting Table for details.
Le carillon offre plusieurs sonneries
distinctes : « ding » (sonnerie à une note),
« ding, dong » (sonnerie à deux notes) et
Westminster (sonnerie à huit notes). La
sonnerie « ding-dong » est le réglage par
défaut (Westminster, si disponible). Vous
pouvez changer la sonnerie en suivant
ces instructions. Remarque : La sonnerie
Westminster est offerte pour le modèles
UT-7366 et UT-7377 seulement. Consultez le
Tableau des réglages de la sonnerie pour plus d’information.
La campanilla tiene diferentes melodías que se pueden seleccionar: Ding
(melodía de una nota), Ding-Dong (melodía de dos notas), o Westminster
(melodía de ocho notas). La conguración de fábrica es la melodía
Ding-Dong (o Westmintser si está disponible). Esta melodía se puede
cambiar siguiendo estas instrucciones. Nota: La melodía Westminster está
disponible en el modelos UT-7366 y UT-7377 solamente. Para conocer más
detalles, vea la tabla de ajustes de conguración.
Note: All chime models are designed to work with up to 5 push buttons (sold
separately). All chimes are designed to play only two different tunes no
matter how many push buttons are used.
Remarque : Tous les modèles de carillons sont conçus pour fonctionner
avec un maximum de 5 boutons-poussoirs (vendus séparément). Tous les
carillons sont conçus pour jouer seulement deux sonneries distinctes, peu
importe le nombre de boutons-poussoirs utilisés.
Nota: Todos los modelos de campanillas están diseñados para trabajar
hasta con 5 botones pulsadores (se venden por separado). Todas las
campanillas están diseñadas para reproducir solo dos melodías diferentes,
sin importar cuántos botones pulsadores se utilicen.
Lowes.com
ON
1 2
A
ON
1 2
1 – MODE
2 – TUNE
B
Push Button Chime 2-Sounds Chime
UT-7341
3-Sounds Chime
UT-7366
UT-7377
Switch 2 - ON Switch 2 - ON Ding Ding
Switch 2 - OFF Switch 2 - ON Ding-Dong Ding-Dong
Switch 2 - OFF Switch 2 - OFF Ding-Dong Ding-Dong
Switch 2 - ON Switch 2 - OFF Ding Westminster
Bouton-
poussoir
Carillon Carillon à deux
sons
UT-7341
Carillon à trois
sons
UT-7366
UT-7377
Interrupteur 2
– ON (marche)
Interrupteur 2
– ON (marche)
Ding Ding
Interrupteur 2
– OFF (arrêt)
Interrupteur 2
– ON (marche)
Ding-Dong Ding-Dong
Interrupteur 2
– OFF (arrêt)
Interrupteur 2
– OFF (arrêt)
Ding-Dong Ding-Dong
Interrupteur 2
– ON (marche)
Interrupteur 2
– OFF (arrêt)
Ding Westminster
Botón
pulsador
Campanilla Campanilla de 2
sonidos
UT-7341
Campanilla de 3
sonidos
UT-7366
UT-7377
Interruptor 2:
ENCENDIDO
Interruptor 2:
ENCENDIDO
Ding Ding
Interruptor 2:
APAGADO
Interruptor 2:
ENCENDIDO
Ding-Dong Ding-Dong
Interruptor 2:
APAGADO
Interruptor 2:
APAGADO
Ding-Dong Ding-Dong
Interruptor 2:
ENCENDIDO
Interruptor 2:
APAGADO
Ding Westminster
Tune Setting Table
Tableau des réglages de la sonnerie
Tabla de ajustes de conguración