Installation Guide

ManualsBrandsUtilitech ManualsLighting & Fans2-Light 500-Watt Halogen Stand Work Light

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0320775

1000-WATT STAND

WORK LIGHT

BALADEUSE SUR

PIEDS DE 1000 W

LUZ DE TRABAJO CON

SOPORTE DE 1000 VATIOS

MODEL/MODÈLE/MODELO #TQS1000QDUT

Questions/Questions/¿Preguntas?

Call customer service at 1-800-643-0067,

8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Thursday, or

8 a.m.-5 p.m., EST, Friday.

Appelez le service à la clientèle au

1 800 643 0067, entre 8 h et 18 h (HNE),

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h le

vendredi (HNE).

Llame al Departamento de Servicio al Cliente

al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m.

a 6 p.m., o los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora

estándar del Este.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

HARDWARE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./

Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.

Light Mounting Spacer

(not to scale)

Hex Bolt

Light Mounting Knob

(not to scale)

Lock washer

Handle Mounting Knob

with Short Bolt

(not to scale)

Utilitech

is a registered trademark of LF, LLC.

Utilitech

est une marque de commerce

Utilitech

es una marca registrada de LF, LLC.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0320775 Utilitech® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Utilitech® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Utilitech® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 1000-WATT STAND WORK LIGHT BALADEUSE SUR PIEDS DE 1000 W LUZ DE TRABAJO CON SOPORTE DE 1000 VATIOS MODEL/MODÈLE/MODELO #TQS1000QDUT Questions/Questions/¿Preguntas? Call customer service at 1-800-643-0067, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Thursday, or 8 a.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-643-0067, 8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday-Thursday, or 8 a.m.-5 p.m., EST, Friday. Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit.
PAGE 3
CAUTION/PRÉCAUTION/PRECAUCIÓN • Connect fixture to a 120-volt, 60 Hz power source. (Any other connection voids warranty.)/Raccorder l’appareil d’éclairage à une alimentation 120 V, 60 Hz. (Toute autre connexion annule la garantie.) /Conecte el accesorio a una fuente de energía de 120 voltios y 60 Hz. (Cualquier otro tipo de conexión anulará la garantía.) • Keep away from materials that may burn. /Gardez la lampe loin des matériaux qui pourraient brûler.
PAGE 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE plaçant un bouton de montage du luminaire (BB) dans le boulon à tête hexagonale (EE) et en serrant solidement. Répétez ces étapes pour l’autre tête du luminaire (Fig. 2). WARNING: Deviation from the assembly instructions may result in a risk of fire or electric shock. AVERTISSEMENT : Tout manquement relatif aux instructions pour l’assemblage peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique.
PAGE 5
déverrouillage rapide à la goupille d’alignement du trépied (Fig. 5). USE AS A STAND LIGHT/ POUR UNE UTILISATION À TITRE DE LAMPE SUR PIED/USO COMO LÁMPARA VERTICAL 1. Unlock tripod stand (C) legs by pulling each leg out approximately 1 inch. Then loosen the knob at the top of the leg assembly and pull legs out, extending to full open position so that the top black bracket slides down until it is lined up with the black line on the center pole label (Fig. 4). Retighten knob.
PAGE 6
• Cuando se usa en superficies irregulares o pedregosas. • Cuando se usa en áreas de mucho viento. • En cualquier momento que se necesite estabilidad adicional. Almacenaje compacto: el soporte (C) se retrae y se almacena en la guía (F) (Fig. 7). AIMING THE FIXTURE/ORIENTER L’APPAREIL/ DIRECCIÓN DE LA LÁMPARA WARNING: Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool before changing bulb or handling fixture.
PAGE 7
2. To aim the light, loosen the knob on the side, and use only the handle (D) to aim the light in the desired direction. Tighten adjustment knob to maintain position (Fig. 9). There is a stop that restricts the upward and downward movement of the fixture. 9 la manija superior de la lámpara (D), hasta la posición deseada (Fig. 9). Existe un tope que restringe el movimiento hacia arriba y hacia abajo de la lámpara.
PAGE 8
on the metal reflector. Remove opposite end of bulb from the other side of the socket. Remove the new bulb from its package making sure not to touch bulb with bare hands. Reverse this procedure to install a new replacement bulb (Fig. 11). REMARQUE : Remplacez l’ampoule par une ampoule halogène T2.5 R7 de 120 ou 130 volts et 500 watts (ou d’une puissance nominale inférieure). NOTA: Reemplace sólo con un foco halógeno de 120 ó 130 voltios, 500 vatios (o menos vataje) y base T2.5 R7s. 1.
PAGE 9
WARRANTY /GARANTIE/GARANTIA THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) warrants to customers that, for a period of two years from the date of purchase, Cooper Lighting’s products will be free from defects in materials and workmanship.
PAGE 10
Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) garantiza a sus clientes que los productos de Cooper Lighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto.