Installation Guide

ManualsBrandsUtilitech ManualsLighting & Fans500-Watt Halogen Stand Work Light

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0320776

500-WATT STAND

WORK LIGHT

BALADEUSE SUR

PIEDS DE 500 W

LUZ DE TRABAJO CON

SOPORTE DE 500 VATIOS

MODEL/MODÈLE/MODELO #SQS505QDUT

Questions/Questions/¿Preguntas?

Call customer service at 1-800-643-0067,

8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Thursday, or

8 a.m.-5 p.m., EST, Friday.

Appelez le service à la clientèle au

1 800 643 0067, entre 8 h et 18 h (HNE),

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h le

vendredi (HNE).

Llame al Departamento de Servicio al Cliente

al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m.

a 6 p.m., o los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora

estándar del Este.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

HARDWARE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./

Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.

Hex Bolt

Lock washer

Utilitech

is a registered trademark of LF, LLC.

Utilitech

est une marque de commerce

Utilitech

es una marca registrada de LF, LLC.

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0320776 Utilitech® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Utilitech® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Utilitech® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 500-WATT STAND WORK LIGHT BALADEUSE SUR PIEDS DE 500 W LUZ DE TRABAJO CON SOPORTE DE 500 VATIOS MODEL/MODÈLE/MODELO #SQS505QDUT Questions/Questions/¿Preguntas? Call customer service at 1-800-643-0067, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Thursday, or 8 a.m.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-643-0067, 8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday-Thursday, or 8 a.m.-5 p.m., EST, Friday. Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit.
PAGE 3
CAUTION/PRÉCAUTION/PRECAUCIÓN • Connect fixture to a 120-volt, 60 Hz power source. (Any other connection voids warranty.)/Raccorder l’appareil d’éclairage à une alimentation 120 V, 60 Hz. (Toute autre connexion annule la garantie.) /Conecte el accesorio a una fuente de energía de 120 voltios y 60 Hz. (Cualquier otro tipo de conexión anulará la garantía.) • Keep away from materials that may burn. /Gardez la lampe loin des matériaux qui pourraient brûler.
PAGE 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE extremo se pueda colocar entre el lado opuesto del marco y la lente (Fig. 2). WARNING: Deviation from the assembly instructions may result in a risk of fire or electric shock. AVERTISSEMENT : Tout manquement relatif aux instructions pour l’assemblage peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique.
PAGE 5
with the slot, and seating portable light fixture on tripod (C) (Fig. 4). Fixez le luminaire portable au trépied (C) en tirant sur le bouton de déverrouillage rapide (H), en alignant la goupille à l’encoche et en posant le luminaire portable sur le trépied (C) (Fig. 4). No extienda los tubos más allá de las marcas proporcionadas en cada tubo. Nota: Las patas deben estar fijas con sacos de arena u otro peso apropiado: • Cuando se usa en superficies irregulares o pedregosas.
PAGE 6
adjustment knob to maintain position (Fig. 7). There is a stop that restricts the upward and downward movement of the fixture. AIMING THE FIXTURE/ORIENTER L’APPAREIL/ DIRECCIÓN DE LA LÁMPARA WARNING: Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool before changing bulb or handling fixture. WARNING: To prevent overheating and risk of burns or fire, do not aim the fixture down at an angle of more than 10 degrees from horizontal. AVERTISSEMENT : Risque de brûlure.
PAGE 7
CARE AND MAINTENANCE /ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO d’une montre jusqu’à ce que la vis soit desserrée sur le cadre de porte. REPLACING THE BULB/REMPLACEMENT DE L’AMPOULE/REEMPLAZO DEL FOCO WARNING: Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool before changing bulb or handling fixture.
PAGE 8
Usando guantes o un paño suave, presione el foco antigua (G) a un costado del accionado por resortes como se indica en el reflector metálico. Retire el extremo opuesto del foco del otro extremo del portalámpara. Retire el nuevo foco del paquete asegurándose de no tocarla con las manos descubiertas. Invierta este para instalar un nuevo foco de repuesto (Fig. 8). 5. Replace the door frame and lens assembly and secure it using a Phillips screwdriver.
PAGE 9
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS : COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ DE COOPER LIGHTING POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VEN