Owner's Manual
17
598-1292-03
FICHE TECHNIQUE
Portée  . . . . . . . . . . . . 21 m  avec  amplification  de 
portée hors circuit et de 30,5 m 
losqu’en circuit (varie selon la 
température environnante).
Portée verticale . . . . . Jusqu'à 4,6 m
Angle de détection . . . Jusqu’à 240˚ horizontalement,
  Jusqu'à 80° verticalement
Charge électrique  . . . Jusqu’à deux ampoules incan-
descentes, pour un Maximum de 
300 Watts (Jusqu’à 150 Watts 
Maximum par douille)
Courant requis 
(lampes éteintes) . . . . 120 V c.a., 60 Hz.
Modes de 
fonctionnement  . . . . . Essai,  automatique  et  priorité 
manuelle
Minuterie . . . . . . . . . . 1, 5 ou 20 minutes
DualBrite
MD
 . . . . . . . . Hors circuit, 3, 6 heures, crépus-
cule-aurore
CAUSE POSSIBLE
1.  Un projecteur se trouve trop près du détecteur 
de la commande d’éclairage ou est pointé vers 
des objets tout près dont la chaleur déclen-
che le détecteur. (Éloigner le projecteur du 
détecteur ou des objets avoisinants).
2.  Le détecteur de la commande d’éclairage 
pointe vers une source de chaleur comme 
un évent d’aération, un évent de sécheuse 
ou une surface peinte de couleur vive réflé-
chissant la chaleur. (Réorienter le détecteur. 
Réduisez la portée).
3.  La  commande  d'éclairage  est  en  mode 
manuel. (La remettre en mode AUTO).
1.  La chaleur ou la lumière des projecteurs 
peut  allumer  et  éteindre  alternativement 
la commande d’éclairage. (Éloigner les 
projecteurs du détecteur).
2.  La chaleur qui est réfléchie par d’autres 
objets peut affecter la commande d’éclai-
rage. (Réorienter le détecteur).
3.  La  commande  d’éclairage  est  en  mode 
essai et se réchauffe. (Le clignotement est 
normal dans ces deux cas).
4.  La lumière peut filtrer à travers les réflec-
teurs  des projecteurs. (Remplacez les 
projecteurs par des projecteurs neufs PAR 
38 de haute qualité ou assurez-vous que 
les protecteurs métalliques soient bien en 
place).
1.  Le capteur détecte son  propre  éclairage. 
(Repositionner les lampes pour que l’aire 
sous le capteur demeure  relativement 
sombre).
SYMPTÔME
Les lampes res-
tent allumées 
continuelle-
ment.
Les lampes 
clignotent.
L’éclairage 
clignote une fois, 
puis reste éteint 
en mode manuel.
SYMPTÔME
Les lampes ne 
s’allument pas.
Les lampes 
s’allument le 
jour.
Les lampes 
s’allument sans 
raison appa-
rente.
L’éclairage 
s’allume trop tard 
sous le réglage 
crépuscule-aube.
CAUSE POSSIBLE
1.  L’interrupteur  d’éclairage  est  en  position 
hors circuit.
2.  Les projecteurs sont brûles ou desserrés.
3.  Le fusible du circuit a sauté ou le disjoncteur 
est en position hors circuit.
4.  La fonction de mise hors circuit à la lumière 
du jour est engagée. (Revérifier quand il 
fait nuit).
5.  Mauvais câblage, s’il s’agit d’une nouvelle 
installation.
6.  Mauvaise orientation. (Réorienter le détec-
teur pour obtenir la couverture désirée).
1.  La commande d’éclairage est installée 
dans un endroit relativement sombre.
2.  La  commande  d’éclairage  est  en  mode 
essai. (Placer l’interrupteur ON-TIME).
1.  La commande d’éclairage peut détecter de 
petits animaux, des arbres agités par le vent 
ou la circulation automobile. (Réorienter le 
détecteur).
2.  La  portée  est  trop  élevée.  (Réduisez  la 
portée).
3.  La minuterie DualBrite
®
 est en circuit 
(ON).
1.  Le capteur est situé dans un endroit rela-
tivement sombre. (Déplacer le capteur ou 
utiliser un réglage de 3 h ou de 6 h).
GUIDE DE DÉPANNAGE
HeathCo  LLC  se  réserve  le  doit  d’abandonner  tout 
produit et d’en changer les spécifications, en tout temps 
et sans contracter quelque obligation que ce soit quant 
à l’incorporation de nouvelles caractéristiques aux 
produits déjà vendus.










