Owner's Manual
10
598-1292-03
     Angulo de
  Alcance Máximo  Cobertura Máxima
MAX 
MIN 
RANGE 
ON-TIME 
DUAL BRITE™ 
TEST 1 5 20 
MINUTES 
OFF 
3 
6 
DUSK TO 
DAWN HOUR 
B
O
O
S
T
Detector
Movimiento
Movimiento
15 pies 
(4.6 m)
30.5 m 
(Aumento de 
Distancia)
70 pies
(21 m)
240°
NOTA: DualZone™ es una nueva zona de detección 
que fue añadida como una opción para escoger los 
productos detectores de movimiento Heath
®
/Zenith. 
Esta  característica  añade  una  zona  de  detección 
debajo del detector de movimiento. DualZone™ no 
requiere ningún ajuste adicional y funciona junto con 
el detector que mira hacia adelante.
 ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No apunte 
las lámparas a superficies combustibles dentro 
de un 3 pies (1 m).
Dual-
Zone™
Parte de abajo del detector
Evite apuntar el control hacia:
• Objetos que cambien rápidamente de temperatura 
tales como ductos de calefacción y acondiciona-
dores de aire. Estas fuentes de calor pueden causar 
falsas alarmas.
• Areas  donde  animales  domésticos o  el  tráfico 
puedan activar el control.
• Los objetos grandes cercanos y de colores res-
plandecientes  que  reflejan  la  luz  del  día  pueden 
hacer que el detector se apague. No apunte otras 
luces hacia el detector.
❒  Afloje el tornillo sujetador en la 
unión esférica y gire despacio 
el detector.
❒  Camine  por  el  área  a  prote-
gerse y dése cuenta dónde 
está cuando se prende la luz 
(además, el LED  destellará 
varias veces cuando se detecta 
movimiento). Mueva la cabeza 
del detector hacia arriba, hacia 
abajo  o  hacia  los  lados  para 
cambiar el área de protección. 
Mantenga al detector por lo 
menos a 1 pulgada (25 mm) 
de las lámparas.
❒  Fije  la  sensibilidad  (RANGE) 
como  necesite. Demasiada 
sensibilidad  puede  aumentar 
las falsas alarmas.
❒  Asegure la puntería de la ca-
beza del detector ajustando el tornillo sujetador. 
No lo apriete demasiado.
❒ 
Fije el período de tiempo (ON-TIME) que la luz debe 
quedarse prendida después de detectar movimiento 
(1, 5 ó 20 minutos).
❒  Para una iluminación ornamental de baja intensidad, 
ponga el interruptor de DualBrite
®
 en la posición de 3, 
6, ó del Dusk-to-Dawn (atardecer-al-amanecer).
Tornillo 
Sujetador
Unión 
Esférica
Apunte el 
detector hacia 
abajo para poca 
cobertura
Apunte el 
detector más 
arriba para 
mayor cobertura
Dual-
Zone™
D
ualZone™
 Lo menos sensible   Lo más sensible
DualZone™
NOTA: Si el aparato está instalado a más de 8 pies (2,4 
m), si se apunta el detector hacia abajo se reducirá la 
distancia de cobertura.
El detector es menos sensible del movimiento que se 
dirige hacia él.
PRUEBA Y AJUSTE
❒  Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz.
NOTA:  El detector tiene un período de cerca de 1 
1
/
2
minutos de calentamiento antes de detectar 
movimiento.  Cuando  lo prenda  por primera 
vez, espere 1 
1
/
2
 minutos.
Nota: Cumple con las normas ENERGY STAR
®
 cuando 
la función DualBrite
®
 está apagada y la fase ON-TIME 
está calibrada para 1 o  5  minutos y  cuando  se usa 
bombillas de 120 W máximo.
❒
  Gire el control de ALCANCE (RANGE) a la posición 
media (entre MIN y MAX), DualBrite
®
 a OFF, y el 
control de DURACIÓN (ON-TIME) a la posición de 
PRUEBA (TEST).










