Installation Guide
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE LA INSTALACIÓN
NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR
LESIONES FÍSICAS GRAVES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
ADVERTENCIA
1. Todas las tuberías y cableado eléctrico deben cumplir con
los códigos estatales y locales. Consulte con las agencias
comunitarias correspondientes o comuníquese con profesionales
locales expertos en sistemas eléctricos y bombas.
2. Instale el tanque lo más cerca posible del presostato de la
bomba para reducir la pérdida de fricción y la diferencia de
elevación entre el tanque, el conducto de suministro de agua
y el interruptor.
3. Después de la instalación, asegúrese de que el presostato esté
congurado lo sucientemente bajo para apagar la bomba.
Si todas las válvulas están cerradas y la conguración del
presostato es demasiado alta, la bomba funcionará de manera
continua sin ujo de agua, lo cual producirá sobrecalentamiento
y daños a la bomba.
4. Se debe instalar una válvula de alivio de presión en las tuberías
adyacentes al tanque.
5. Las siguientes acciones pueden causar daños graves al tanque
o las tuberías y anularán la garantía.
• No proteger el tanque de las temperaturas bajo el nivel de
congelación.
• Bombear sustancias químicas o líquidos corrosivos.
• Bombear gasolina u otros líquidos inamables.
• Operar a presiones mayores que la presión nominal que
aparece en la placa de datos, sin válvula de alivio.
• Bombear líquidos a una temperatura mayor a 49 °C (120 °F).
ADVERTENCIA
Instalar, ajustar, alterar, dar servicio o mantenimiento incorrectamente,
puede causar la MUERTE, LESIONES FÍSICAS GRAVES O DAÑOS A
LA PROPIEDAD. Consulte el manual para obtener más ayuda.
• El agua demasiado
presurizada puede causar
una explosión del tanque.
• Se debe instalar una válvula
de alivio de presión del
tamaño adecuado en las
tuberías adyacentes al
tanque para bombas.
• Si no sigue estas
instrucciones podría sufrir
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Este tanque está diseñado para almacenar agua fría (a temperatura
ambiente) a una presión máxima de 100-150 PSIG, según el modelo
del tanque; cualquier uso que no sea con agua fría o a una presión
sostenida o instantánea que exceda los 100-150 PSIG según el
modelo del tanque NO ES SEGURO. Se debe incorporar una válvula
de alivio de presión de tamaño adecuado en el sistema. La válvula de
alivio se debe seleccionar para pasar la capacidad total de la bomba
cuando la presión en el tanque es de 100 PSIG o más. Consulte al
fabricante de la bomba la capacidad de la bomba a la presión de
alivio. El fabricante de este tanque no acepta ninguna responsabilidad
legal ni de otra naturaleza por lesiones personales o daños a
la propiedad que resulten del uso, instalación o funcionamiento
inadecuado del tanque o del sistema del cual forma parte.
ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones puede causar que el tanque
explote, lo que puede provocar la MUERTE, LESIONES
FÍSICAS GRAVES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Según el modelo del tanque, instale una válvula de alivio de presión
de 125 PSI o menos directamente a un conector de la instalación de
agua. Coloque la válvula hacia abajo y ponga tubería de modo que
cualquier descarga salga a solo 15,2 cm (6 pulg.) por sobre el piso
estructural o a cualquier distancia por debajo de este. Asegúrese
de que no entre en contacto con ninguna parte eléctrica activa. La
abertura de descarga no se debe bloquear ni reducir su tamaño
bajo ninguna circunstancia. Una longitud excesiva, superior a 4,6 m
(15 pies), o el uso de más de dos codos pueden causar una restricción
y reducir la capacidad de descarga de la válvula.
No se debe colocar ninguna válvula u otra obstrucción entre la
válvula de alivio y el tanque ni en la tubería de descarga. No conecte
la tubería directamente al drenaje de descarga, a menos que se
proporcione una cámara de aire de 15,2 cm (6 pulg.). Para evitar
las lesiones corporales o el peligro de muerte, debe permitir que
la válvula de alivio descargue agua en grandes cantidades, si las
circunstancias lo requieren. Si la tubería de descarga no se encuentra
conectada a un drenaje o a otro medio adecuado, el ujo de agua
podría causar daños a la propiedad.
La tubería de descarga:
• no debe ser menor que el tamaño de la tubería de salida
de la válvula, ni tener alguna conexión de reducción u otras
restricciones;
• no se debe obstruir ni bloquear;
• se debe instalar de manera que permita el drenaje completo, tanto
de la válvula de alivio de presión como de la tubería de descarga;
• no debe tener ninguna válvula entre la válvula de alivio y el
tanque.
ADVERTENCIA
Se DEBE brindar protección contra temperaturas inferiores al
punto de congelación, a la bomba completa, al tanque, a la
válvula de alivio de presión, al presostato y al sistema de
tuberías. No hacerlo puede causar que el tanque explote, lo que
puede provocar la MUERTE, LESIONES FÍSICAS GRAVES O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Los tanques están diseñados para su funcionamiento en sistemas
de agua con presión de trabajo que no sobrepase las 100 PSIG o
150 PSIG, según el modelo del tanque. La presión que excede este
límite puede ser peligrosa, y anulará algunas o todas las garantías,
ya sean escritas o implícitas.
IMPORTANTE
Se deberá expulsar todo el aire de las tuberías después de realizar
nuevas instalaciones, al volver a cebar y después de desensamblar
las bombas para realizar reparaciones. Para purgar el aire, primero
abra una llave a la mayor distancia de la bomba. Permita que la
bomba funcione y espere hasta que un ujo estable de agua salga de
la llave. En este momento, cierre la llave por varios intervalos cortos.
Si, después de esto, sigue habiendo aire en las tuberías, revise
si hay fugas en las tuberías en el lado de aspiración de la bomba.
Al reemplazar los tanques de tipo estándar con este tanque, se deben
quitar todos los dispositivos de carga de aire, oricios de purga y
controles de volumen de aire.
El tanque para bombas se envía con una precarga de fábrica según
se indica en la Tabla 1. Si la presión de arranque de la bomba es
distinta a la de la precarga de fábrica, ajuste la presión del tanque con
el tanque vacío a la presión de arranque de la bomba. Esto se logra
al purgar el aire de la válvula en la parte superior del tanque con un
manómetro preciso. Con la misma válvula de carga de aire estándar
en el tanque superior, se puede usar una bomba para neumáticos
para aumentar la presión del tanque. Revise periódicamente la
presión con un manómetro para neumáticos preciso, para aumentar
la presión lentamente hasta alcanzar la deseada.