Installation Guide

ManualsBrandsUtilitech ManualsDusk-To-Dawn Flood LightsAL6501FLUT

Lowes.com

Utilitech

is a registered trademark of LF, LLC.

Utilitech

est une marque de commerce

Utilitech

es una marca registrada de LF, LLC.

Questions?/Des questions?/¿Preguntas?

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Call customer service at 1-866-994-4148,

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, or

8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.

Communiquez avec notre service à la clientèle

au 1 866 994 4148, entre 8 h et 18 h (HNE),

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h le

vendredi (HNE).

Llame a Servicio al Cliente al 1-866-994-4148,

de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., o los viernes

de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0293610

DUSK-TO-DAWN

AREA LIGHT

LUMINAIRE DE ZONE

DE CRÉPUSCULAIRE

LUZ DE áREA PARA

ANOCHECER/

AMANACER

MODEL #AL6501FLUT

Access cover mounting screw (attached to xture)

Vis de montage du couvercle d’accès

(attachées au luminaire)

Tornillos de la cubierta de acceso

(jadas al accesorio)

Washer

Rondelle

Arandela

Lens assembly lock screw

Vis de blocage pour assemblage lentille

Tornillos de jación del ensamblado del lente

HARDWARE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./

Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.

A B C

x 1

Light xture

Appareil d’éclairage

Accesorio

Bulb

Ampoule

Bombilla

Lens

Lentille

Lente

x 1

Access cover

(not to scale)

Couvercle d’accès

(non à l’échelle)

Cubierta de acceso

(no está a escala)

x 1

Mounting screw

Vis de montage

Tornillo de montaje

x 3

x 2

AB13249

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICII

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0293610 DUSK-TO-DAWN AREA LIGHT LUMINAIRE DE ZONE DE CRÉPUSCULAIRE LUZ DE áREA PARA ANOCHECER/ AMANACER Utilitech® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Utilitech® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Utilitech® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Questions?/Des questions?/¿Preguntas? MODEL #AL6501FLUT Call customer service at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, or 8 a.m.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
PAGE 3
• Always use same wattage and type of bulb that was included with the fixture. Failure to do so will void the warranty./ Utilisez toujours une ampoule de même type et de même puissance que celle qui est comprise avec le dispositif. L’utilisation d’une ampoule inadéquate annulera la garantie. /Utilice siempre el mismo vatiaje y tipo de bombilla que se incluye con el portalámparas. Si no lo hace se anulará la garantía. • MINIMUM 90° C SUPPLY CONDUCTORS./FILS D’ALIMENTATION DE 90˚C MINIMUM.
PAGE 4
Herramientas necesarias (compre por separado): • Limpiar masilla de silicona resistente a la intemperie • Conducto portacables flexible de 1/2 in.
PAGE 5
Sujete el alojamiento a la superficie de montaje utilizando los tres tornillos de montaje (AA) que se suministran. Connecter le fil noir du luminaire au fil noir de l’alimentation (fil de phase). Attacher un serre-fils homologué UL (non inclus). 12. Connect second conduit and conduit connector at the junction box. Conecte el cable negro del accesorio al cable negro de suministro (activo). Acople un conector de cable aprobado por UL (no incluido).
PAGE 6
CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN/ CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Bulb Replacement: Use 65-watt fluorescent lamp. Remplacement de L’ampoule : Utilisez l’ampoule fluorescente de 65W. Reemplazo del foco: Utilizar la bombilla fluorescente de 65 vatios. TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-994-4148, 8 a.m.- 6 p.m., EST, Monday-Thursday, or 8 a.m.-5 p.m., EST, Friday.
PAGE 7
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Dirija la luz de una linterna hacia el detector de luz de 2MESURE a3 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTIVE minutos.La PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Light cycles ON and OFF./La lumière s’allume et s’éteint./ La luz se apaga y enciende. 1. Light sensor is receiving too much reflected light./Le détecteur reçoit-il trop de lumière réfléchie./El detector está recibiendo demasiada luz reflejada. 2. Bulb is faulty./L’ampoule est défectueux.
PAGE 8
Le fabricant garantit aux clients que ses produits seront exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de la présente garantie, l’obligation du fabricant se limite expressément au remplacement des produits. La présente garantie est offerte à l’acheteur initial du produit seulement. Le fabricant requiert le reçu ou une autre preuve de la date d’achat originale qu’il juge acceptable.