Installation Guide

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/NSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Make sure to clean the mounting surface and allow to dry
before installing
LED strip .
Avant de commencer l’installation de la bande à DEL, nettoyez
la surface d’installation et laissez-la sécher.
Asegúrese de limpiar la superficie de montaje y de dejar secar
antes de instalar la tira LED.
1. Disconnect power to your basic
LED strip kit prior to adding
additonal LED strips. Once a
mounting location has been
planned and marked, you can
install your LED strip (A). Remove
the protetive paper on the backside
of the LED strip (A) by peeling up
and away.
Coupez l’alimentation électrique de votre ensemble de
bandes à DEL de base avant d’ajouter des bandes
supplémentaires. Une fois que vous avez décidé de
l’emplacement et que vous l’avez marqué, vous pouvez
installer votre bande à DEL (A). Retirez la pellicule
protectrice au dos de la bande à DEL (A).
Desconecte la alimentación a su kit de tira LED básico
antes de adicionar más tiras LED. Después de planificar y
marcar la ubicación de montaje, puede instalar su tira LED
(A). Pele y retire el papel protector en la parte posterior de
la tira LED (A).
2. Double check your mounting
location and then press the LED
strip (A) to the cabinet pressing
down with your fingers to ensure
proper adhesion.
Vérifiez l’emplacement où vous
installerez la bande à DEL (A), puis
appuyez dessus avec vos doigts afin de bien la faire
adhérer à l’armoire.
Verifique la ubicación de montaje y presione la tira LED (A)
al gabinete presionándola con los dedos para asegurar que
se adhiera correctamente.
3. Your LED strip (A) can be linked
to existing LED strips in two ways.
You can use the linking cord (AA)
by repeating steps 1 and 2 and
taking into account the length of
the 4” linking cord (AA). Linking
cords (AA) are flexible and can be
bent to allow 90 degree bends
when installing around corners.
NOTE: The raised arrow on the
linking cords must match the
“positive/negative” markings on the
LED strip (A). You can also use the
connectors (BB). This method is
preferred when you are short on
space or would like a longer,
continuous beam of light. Plug the
connectors (BB) into your LED
strip (A) first and then repeat steps
1 and 2. NOTE: The
“positive/negative” markings on the
LED strips (A) being linked
together by the connector must
match one another.
Votre bande à DEL (A) peut être
raccordée de deux façons à des
bandes à DEL déjà installées. Vous pouvez utiliser le cordon de
raccordement (AA) en répétant les étapes 1 et 2 et en tenant
compte de la longueur du cordon de raccordement de 10,16 cm
(AA). Les cordons de raccordement (AA) sont flexibles et
peuvent être pliés à un angle de 90° pour une installation autour
d’un coin. REMARQUE : La flèche vers le haut des cordons de
raccordement doit correspondre aux marques « positif/négatif »
de la bande à DEL (A). Vous pouvez également utiliser les
raccords (CC). Cette méthode est préférable lorsque vous avez
peu d’espace ou lorsque vous désirez un éclairage continu et
prolongé. Branchez d’abord les raccords (CC) sur votre bande à
DEL (A), puis répétez les étapes 1 et 2. REMARQUE : Les
marques « positif/négatif » sur les bandes à DEL (A) reliées par
le raccord doivent correspondre.
Su tira LED (A) puede enlazarse a tiras LED (A) ya instaladas
de dos maneras. Puede usar el cable de conexión (AA) y repetir
los pasos 1 y 2 tomando en consideración la longitud del cable
de conexión de 10,16 cm (AA). Los cables de conexión (AA)
son flexibles y se pueden doblar para permitir pliegues de 90
grados cuando los instale alrededor de esquinas. NOTA: La
flecha en relieve en los cables de conexión debe corresponder
con las marcas “positivo/negativo” en la tira LED (A). También
puede usar conectores (CC). Este método es preferible cuando
no tiene mucho espacio o cuando quiera un haz continuo de luz
más largo. Enchufe los conectores (CC) en su tira LED (A)
primero y luego repita los pasos 1 y 2. NOTA: Las marcas
“positivo/negativo” en las tiras LED (A) que se unen mediante el
conector deben corresponder.
4. When you have finished adding LED strips, you can restore
power to the system.
Lorsque vous avez terminé l’ajout de bandes à DEL, vous
pouvez rétablir l’alimentation électrique du système.
Después de haber terminado de agregar tiras LED, puede
restablecer la alimentación al sistema.
1
3
2
A
A
A
“+” “+”
BB
A
“+” “-”
BB
A
“+”
√
√
x
“+”
AA
A
“-” “-”
AA
A
“+” “-”
AA
√
x