Installation Guide
24
Imprimé en Chine
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Le ventilateur semble 
trop bruyant
Le débit en m³/min est trop élevé.
Assurez-vous que le débit en m³/min du 
ventilateur est approprié pour la taille de la 
pièce.
Le registre ne fonctionne pas correctement 
ou est endommagé.
Vériez que le registre s’ouvre et se ferme 
correctement. Si le registre est endommagé, 
veuillez communiquer avec notre service à la 
clientèle.
Un des coudes du conduit est situé trop près 
de la sortie du ventilateur.
Assurez-vous qu’aucun coude à angle aigu 
du conduit ne se trouve à moins de 45,72 cm 
de la sortie du ventilateur.
La sortie du ventilateur a été réduite en 
fonction d’un conduit plus petit.
Utilisez la taille de conduit recommandée pour 
réduire le bruit du ventilateur.
Le boîtier du ventilateur n’est pas xé 
solidement.
Assurez-vous que le ventilateur est xé 
solidement aux solives du plafond.
Le ventilateur n’évacue 
pas l’humidité
La circulation d’air est insufsante dans la 
pièce.
Assurez-vous d’entrouvrir ou d’ouvrir com-
plètement une porte ou une fenêtre pour 
permettre la circulation de l’air. Sans une 
circulation d’air adéquate, le ventilateur ne 
peut pas évacuer l’air de la pièce.
Le débit en m³/min est insufsant.
Assurez-vous que le débit en m³/min du 
ventilateur correspond à celui exigé pour la taille 
de la pièce.
REMARQUE : L’utilisation d’un papier- 
mouchoir ne permet pas de déterminer avec 
précision si le ventilateur fonctionne correcte-
ment. Si le ventilateur évacue la vapeur de la 
pièce dans les 15 minutes environ suivant la 
n d’une douche, c’est qu’il fonctionne 
correctement.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Si le ventilateur présente des défauts de matériaux ou de fabrication à tout moment pendant ses CINQ premières années, 
le fabricant le remplacera sans frais (port payé selon le cas). Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont fait l’objet 
d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été modiés, endommagés, coupés ou usés. Elle ne couvre pas non plus les 
produits utilisés à des ns commerciales. Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine provenant du fabricant 
pour réparer le ventilateur. L’utilisation de pièces non d’origine annulera la garantie. Le fabricant DÉCLINE toute autre garantie 
implicite ou expresse, y compris toutes les garanties de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier. Certains 
états ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation d’une garantie implicite, de sorte que les exclusions 
et les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. 
Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. 
La présente garantie se limite exclusivement au remplacement des pièces défectueuses. Les frais de main-d’œuvre, les 
dommages occasionnés pendant l’installation, les réparations, le remplacement et les dommages accessoires ou consécutifs 
liés à ce qui précède sont exclus. Tout dommage causé à ce produit en raison d’une négligence, d’un usage inapproprié, 
d’un accident, d’une installation inadéquate ou de toute autre activité ne correspondant pas à son utilisation prévue 
INVALIDE LA GARANTIE. 
Le client doit s’acquitter des frais d’expédition pour tout retour de produit pour une réclamation en vertu de la garantie. 
Toute réclamation au titre de la garantie peut être faite en téléphonant au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du 
lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.










