ITEM #0955645 TRANSFER PUMP MODEL #50AC-110N Español p. 11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date SW1195 B Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • NOTE: Pumps with the “UL” Mark and pumps with the “US” mark are tested to UL Standard UL778. CSA certified pumps are certified to CSA Standard C22.2 No. 108. (CUS.) DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARD. This pump is non-submersible. Keep the motor dry at all times. Do not wash the motor. Do not immerse. Protect the motor from wet weather.
• • • ELECTRICAL SHOCK ALERT. Protect electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil and chemicals. Avoid kinking the cord. Replace or repair damaged or worn cords immediately. PERSONAL INJURY ALERT. Pump motor is equipped with an automatic resetting thermal protector and may restart unexpectedly. Refer to troubleshooting. CHEMICAL ALERT. This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
PACKAGE CONTENTS B D A C Part A B C D Description Pump 6 ft. Inlet Hose Puddle Vac Impeller/Gasket Quantity 1 1 1 1 PREPARATION Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Estimated Installation Time: 5 minutes No tools required for assembly.
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Pump (A) depends on the liquid flowing through it for lubrication. DO NOT RUN THE PUMP (A) DRY! 1. Mount pump (A) solidly on a stable platform. Pump (A) should be located so that the water source is within reach of 6 ft. inlet hose (B). 1 STOP A Outlet Inlet 3 ft. Max. Vertical B Water Source 2. Check to be sure there is a washer in the inlet fitting of inlet hose (B). Install inlet hose (B) on the inlet side of pump (A). Make sure all connections are tight.
2. Install a 5/8 in. outlet hose (not included) on the outlet side of pump (A). Outlet hose should be as short as possible and no longer than 25 ft. Inlet hose (B) must reach below the surface of the water and the outlet hose must be kept above water. 2 A B Outlet Inlet Water Source 3. Turn on pump (A) by plugging the cord into a 115 volt, 60 Hz grounded A/C outlet protected by a ground-fault circuit-interruptor (GFCI). If the outlet hose is restricted or raised, pump (A) will deliver less water.
PRIMING AND STARTUP 5. To reduce friction, do not coil or kink the hoses. When pumping from a well or stream, raise the inlet hose (B) a few inches off the bottom to avoid pumping in debris which can damage the pump (A). 5 Discharge Water A Outlet Hose B 6. This unit is shipped with a puddle vac (C) accessory which allows it to remove water from flat surfaces. After attaching inlet hose (B) in step 2, attach the puddle vac (C) onto the end of the inlet hose (B) and place it on the surface to be pumped.
2. How to Replace Brushes NOTE: Motor brushes (not included) are normal wear items and must be replaced periodically. - Be sure pump (A) is disconnected from power source. - Unscrew brush cap located along the side of the motor. Remove brush and spring and spring cover by pulling them straight out of the brush holder. - Install new brush and spring assembly (not included), keeping the new brush curvature aligned the same as the previous brush. - Replace cap.
TROUBLESHOOTING Problem Pump will not prime or retain prime after operating. Pump runs but no water is discharged. Motor runs too hot. Flow rate is low. Pump will not run. Possible Cause 1. Pump won’t prime. 2. Suction lift too high. 3. Hose kinked. 4. Hose fitting not tight on inlet. 5. Air leak in suction hose. 1. Hose kinked. 2. Pump is not primed. 3. Defective impeller. 4. Suction lift too high. 5. Discharge height too great. 6. Clogged inlet. 1. Voltage incorrect. 2. Restricted discharge hose. 3.
other than for what it was designed and manufactured. RETURN OF WARRANTED COMPONENTS: Any item to be repaired or replaced under this warranty must be returned to the manufacturer at such place as the manufacturer may designate, freight prepaid. THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND MAY NOT BE EXTENDED OR MODIFIED BY ANYONE.
ARTÍCULO #0955645 BOMBA DE TRANSFERENCIA MODELO #50AC-110N ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra SW1195S B ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • NOTA: Las bombas con la marca “UL” y con la marca “US” se prueban para cumplir los estándares de UL UL778. Las bombas con certificación CSA cumplen con el estándar CSA C22.2 No. 108. (CUS.) • • • • • • • • • PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Esta bomba no es sumergible. Mantenga el motor seco en todo momento. No lave el motor. No lo sumerja.
• • • ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA. Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite y sustancias químicas. Evite torcer el cable. Reemplace o repare inmediatamente los cables dañados o desgastados. ALERTA DE LESIONES PERSONALES. La bomba del motor está equipada con un protector térmico con restablecimiento automático y es posible que se restablezca inesperadamente. Consulte la solución de problemas. ALERTA DE PRODUCTO QUÍMICO.
CONTENIDO DEL PAQUETE B D A C Pieza A B C D Descripción Bomba Manguera de entrada de 1,83 m Aspiradora de líquido Impulsor/Empaquetadura Cantidad 1 1 1 1 PREPARACIÓN Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de instalación: 5 minutos No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: La bomba (A) depende del líquido que fluye por ella para la lubricación. ¡NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA (A) EN SECO! 1. Monte la bomba (A) firmemente en una plataforma estable. La bomba (A) se debe ubicar de modo que la fuente de agua se encuentre al alcance de la manguera de entrada de 1,83 m (B). 1 ¡ALTO! A Salida Entrada 0,91 m máx. Vertical B Fuente de agua 2. Verifique que haya una arandela en el conector de entrada de la manguera de entrada (B).
2. Instale una manguera de salida de 5/8 pulg (no se incluye) en la salida al costado de la bomba (A). La manguera de salida debe ser lo más corta posible y no medir más de 7,62 m. La manguera de entrada (B) debe llegar bajo la superficie del agua y la manguera de salida se debe mantener sobre el agua. 2 A B Entrada Salida Fuente de agua 3.
CEBADO Y ARRANQUE 5. Para reducir la fricción, no enrolle ni doble las mangueras. Cuando bombee desde un pozo o un arrollo, levante la manguera de entrada (B) unos centímetros del suelo para evitar bombear suciedad, que puede dañar la bomba (A). 5 Manguera de salida Agua de descarga A B 6. Esta unidad viene con un accesorio de aspiración de líquidos (C) que permite retirar el agua de las superficies planas.
2. Cómo reemplazar los cepillos NOTA: Los cepillos del motor (no se incluyen) son artículos de desgaste normal y se deben reemplazar periódicamente. - Asegúrese de que la bomba (A) esté desconectada de la fuente de alimentación. - Desatornille la tapa del cepillo ubicada a lo largo del costado del motor. Retire el cepillo, el resorte y su cubierta jalándolos del portacepillos hacia afuera en forma recta.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La bomba no ceba o retiene el cebado luego del funcionamiento. La bomba funciona pero no sale agua. El motor se calienta demasiado. El flujo es bajo. La bomba no funciona. Causa posible Acción correctiva 1. La bomba no ceba. 2. L a elevación de succión es demasiado alta. 3. La manguera está torcida. 4. L a conexión de la manguera no está apretada en la entrada. 5. H ay una fuga de aire en la manguera de succión. 1. La manguera está torcida. 2.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ: (a) a defectos o mal funcionamiento como resultado de una falla en la instalación, operación o mantenimiento de la unidad según lo indicado en las instrucciones impresas provistas; (b) a fallas resultantes debido al mal uso, accidente o negligencia; (c) a los servicios de mantenimiento normativos y las piezas utilizadas en conexión con dichos servicios; (d) a unidades que no se instalaron según los códigos normativos locales, las ordenanzas o las buenas prácticas comerciales ap
