Installation Guide

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
• Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean xture./N’utilisez pas de solvants contenant des produits
chimiques ou des produits abrasifs forts pour nettoyer le luminaire./No use solventes químicos o abrasivos fuertes para
limpiar la lámpara.
• LEDs are not serviceable. Do not attempt to open or service LEDs or LED housing./Les DEL ne sont pas réparables.
Ne tentez pas d’ouvrir ni de réparer les DEL ou le boîtier contenant les DEL./ Las bombillas LED no son reparables. No
intente abrir o reparar la carcasa de las bombillas LED o de la bombilla LED.
The manufacturer warrants the product to be free from defects in materials and workmanship for three years from the date of
the original purchase.This warranty is limited to over-the-counter replacement at the point of purchase with the original receipt.
Le fabricant garantit cet article contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de trois ans à compter
de la date d’achat originale. Cette garantie est limitée au remplacement des pièces en commande directe au point de vente
d’origine, sous présentation du reçu de vente original.
El fabricante garantiza que el producto no presentará defectos en los materiales ni la mano de obra por tres años desde la
fecha de compra original. Esta garantía se limita al reemplazo en la tienda donde compró el producto con la presentación del
recibo original.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
UNDERCABINET BLACK LIGHT
LUMINAIRE À LUMIÈRE NOIRE À
INSTALLER SOUS UNE ARMOIRE
LUZ NEGRA PARA DEBAJO
DEL GABINETE
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0709211
MODEL/MODÈLE/MODELO #0034-0001
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-994-4148,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 994-4148,
entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi,
ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Llame a Servicio al Cliente al 1-866-994-4148,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m.
y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
LED Black Light
Luminaire à DEL noire
Bombilla negra LED
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cable de alimentación
x 1 x 1
A
B
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: los
aditamentos se muestran en tamaño real.
Mounting Clip
Dispositif de xation
Sujetador de montaje
x 2
AA BB
Short Mounting Screw
M3 de 10 mm
Vis de montage courte BB
M3 x 10 mm
Tornillo de montaje corto BB
M3 x 10mm
x 2
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Fixture won’t light up.
Le luminaire ne
s’allume pas.
La lámpara no enciende.
1. No power to xture./Aucun courant
ne passe dans le luminaire./La lámpara
no recibe alimentación
2. Switch is in o position./L’interrupteur
est en position d’arrêt./El interruptor
está en la posición de apagado.
1. Verify that circuit breaker is not tripped and
that power cord is fully inserted./Assurez-vous
que le disjoncteur ne s’est pas déclenché et que
la che du cordon d’alimentation est entièrement
insérée./ Verique que el interruptor del circuito
no se haya desconectado y que el cable de
alimentación esté completamente insertado.
2. Push on/o switch to ‘on’ position./Mettez
l’interrupteur à la position « ON » (marche)./
Coloque el interruptor de encendido/apagado en
la posición “ON” (encendido).
When multiple xtures are
connected, some don’t
light up./Lorsque plusieurs
luminaires sont branchés,
certains ne s’allument pas./
Cuando se conectan varias
lámparas, algunas no se
encienden.
One or more xtures are not properly
connected end-to-end./Un ou plusieurs
luminaires ne sont pas correctement
branchés entre eux./ Una o más lám-
paras no están conectadas adecuada-
mente de punta a punta.
First unplug the series of xtures. Then, starting
with those nearest to the power cord, push each
xture rmly to the previous. Plug in series and
test. Repeat if necessary./Débranchez d’abord
l’ensemble des luminaires. Ensuite, en
partant des luminaires les plus proches du
cordon d’alimentation, enfoncez fermement
chaque luminaire dans le précédent. Branchez
l’ensemble des luminaires et faites un essai.
Répétez ces étapes, au besoin./ Primero,
desenchufe la serie de lámparas. Luego,
comenzando con las que están más cerca
del cable de alimentación, presione bien cada
lámpara junto a la anterior. Enchufe la serie y
pruebe. Repita este procedimiento si es
necesario.
AB16380