Installation Guide

7
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product./Assurez-
vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article./
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
• This product is not a toy and contains small parts. Close supervision is necessary when this unit is used near
children. The remote control contains a button battery. If swallowed, it could cause severe injury or death in just
2 hours. See medical attention immediately./Ce produit n’est pas un jouet; il contient de petites pièces. Un adulte
doit exercer une surveillance étroite lorsque cet article est utilisé à proximité d’enfants. La télécommande contient
une pile bouton. En cas d’ingestion, celle-ci peut entraîner des blessures graves ou la mort en seulement 2 heures.
Consultez un médecin immédiatement./Este producto no es un juguete y contiene piezas pequeñas. Es necesaria
una estricta supervisión cuando los niños están cerca de esta unidad. El control remoto contiene una batería
de botón. Si se ingiere podría causar lesiones graves o la muerte en solo 2 horas. Busque atención médica de
inmediato.
• To reduce the risk of electrical shock, do not put the unit in water or other liquid. For cleaning, use a soft dry cloth. Do
not place or store unit where it can fall or be pulled into a tub or sink./An de réduire les risques de choc électrique,
n’immergez pas l’article dans l’eau ni dans tout autre liquide. Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage./Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad en agua ni en cualquier otro líquido. Use un paño seco
y suave para limpiar. No coloque o almacene la unidad donde esta pudiera caerse a una bañera o a un fregadero.
• The lens is fragile. Do not put any pressure on it when handling./TLa lentille est fragile. N’exercez pas de pression
sur la lentille lorsque vous la manipulez./El lente es frágil. No haga presión sobre el lente al manipularlo.
• Do not route cords through walls, ceilings or any other like part of a building./Ne passez pas les cordons dans les
murs, les plafonds ou toute autre partie d’un bâtiment./No pase los cables a través de las paredes, los techos o
cualquier otra parte similar de un edicio.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 15 minutes (surface mount); 20 minutes (recess mount).
Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver (surface mount) or power drill with 2-3/8 in. hole saw
(recess mount)
Helpful Tools (not included): Tape measure, pencil
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes (installation en surface); 20 minutes (installation encastrée).
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme (installation en surface) ou perceuse électrique
avec scie cloche de 2 3/8 po (installation encastrée).
Outils utiles (non inclus) : ruban à mesurer et crayon.
Antes de comenzar la instalación del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista del contenido de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta
alguna pieza o si están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos (montaje supercial); 20 minutos (montaje empotrado).
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips (montaje supercial) o taladro
eléctrico con sierra de perforación de 2-3/8 pulg (montaje empotrado).
Herramientas útiles (no se incluyen): Cinta métrica, lápiz
2