ITEM #0804161 13W WORK LIGHT MODEL #WL160203 Français p. 8 Español p. 15 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service at 1-866-994-4148, 8 a.m. – 6 p.m. EST, Monday-Thursday and 8 a.m. – 5 p.m. EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A B C F D G E PART PART DESCRIPTION QUANTITY A Handle (preassembled to Lens Assembly (B)) 1 B Lens Assembly 1 C Lamp Head (preassembled to Lens Assembly (B)) 1 D Folding Stand (preassembled to Lens Assembly (B)) 1 E On/off switch (preassembled to Lens Assembly (B)) 1 F Power Cord (preassembled to Lens Assembly (B)) 1 G Screw (preassembled to Lens Assembly (B)) 4 2
SAFETY INFORMATION READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. CAUTION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
SAFETY INFORMATION - This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling or touching this portable work light. - To avoid electrical shock, do not use near water or in areas where water may accumulate. Keep work light at least 16 ft. from pools or spas. Keep plugs dry. Use only Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protected receptacles when using this work light in wet or damp locations.
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION To avoid being burned, always hold the work light by its grip handle (A) when making adjustments. 1a A WARNING RISK OF FIRE. DO NOT place work light near flammable or combustible surfaces. D Open the folding stand 1. Hold the light by one hand and pull the folding stand (D) out. (Fig. 1a) 2. Adjust the lamp head (C) forward. (Fig. 1b) 3. Place the light to standing position. (Fig. 1c) 4. Adjust the lamp head to preferred position. (Fig.
OPERATING INSTRUCTIONS ON/OFF Switch The on/off switch (E) is at the back of the light. Press the switch (E) toward the “I” symbol to turn the light on. Press the switch (E) toward the “O” symbol to turn the light off. 2 NOTE: Always turn the work light off before unplugging. E Adjusting the light direction The lamp head (C) can be adjusted freely to the desired angle. With one hand securely holding the folding stand (D), use the other hand to adjust the lamp head (C).
CARE AND MAINTENANCE Clean the lens, light head and light bracket regularly with a non-abrasive cleaner. WARNING Always make sure the work light is unplugged and completely cool before attempting to clean it. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The work light does not work. 1. Light switch is turned off. 2. Cord not plugged in. 3. Cord frayed/worn/faulty. 1. Check the power switch is set to ON. 2. Plug in cord to 120-volt AC source. 3. DO NOT USE WORK LIGHT.
ARTICLE #0804161 LAMPE DE TRAVAIL DE 13 W MODÈLE #WL160203 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B C F D G E DESCRIPTION PIÈCE QUANTITÉ 1 A Poignée (préassemblée à l’ensemble de lentille [B]) 1 B Ensemble de lentille 1 C Tête de la lampe (préassemblée à l’ensemble de lentille [B]) 1 D Support pliant (préassemblé à l’ensemble de lentille [B]) 1 E Interrupteur (préassemblé à l’ensemble de lentille [B]) 1 F Cordon d’alimentation (préassemblé à l’ensemble de lentille [B]) 1 G Vis (préassemblée à l’ensemble de lentille [B]) 4 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LE MODE D’EMPLOI FIGURANT DANS LE PRÉSENT GUIDE AVANT D’UTILISER L’ARTICLE. ATTENTION Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Cet article contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Lavez-vous les mains après avoir manipulé ou touché cette lampe de travail portable. - Afin d’éviter les chocs électriques, n’utilisez pas l’article près de l’eau ou dans des endroits où l’eau peut s’accumuler.
MODE D’EMPLOI ATTENTION Pour éviter de vous brûler, tenez toujours la lampe de travail par sa poignée (A) lorsque vous effectuez vos réglages. 1a A AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE. Ne placez PAS la lampe de travail à proximité de matériaux inflammables ou combustibles. D Ouverture du support pliant 1. Tenez la lampe d’une main et tirez sur le support pliant (D) de l’autre. (Fig. 1a) 2. Positionnez la tête de lampe (C) vers l’avant. (Fig. 1b) 3. Placez la lampe en position debout. (Fig. 1c) 4.
MODE D’EMPLOI Interrupteur L’interrupteur (E) se trouve à l’arrière de la lampe. Poussez l’interrupteur (E) vers le symbole « I » pour allumer la lampe. Poussez l’interrupteur (E) vers le symbole « O » pour éteindre la lampe. 2 REMARQUE : Éteignez toujours la lampe avant de la débrancher. E Réglage de la direction de l’éclairage La tête de lampe (C) peut être ajustée selon l’angle désiré. Tenez fermement le support pliant (D) avec une main et ajustez la tête de lampe (C) avec l’autre.
ENTRETIEN Nettoyez les lentilles, la tête de la lampe et le support de la lampe régulièrement avec un nettoyant non abrasif. AVERTISSEMENT Assurez-vous toujours que la lampe est débranchée et complètement refroidie avant de la nettoyer. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE La lampe de travail ne fonctionne pas. 1. L’interrupteur se trouve en position d’arrêt. 2. Le cordon n’est pas branché. 3. Cordon d’alimentation effiloché, usé ou défectueux. 1.
ARTÍCULO #0804161 LUZ DE TRABAJO DE 13 VATIOS MODELO #WL160203 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B C F D G E PART PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Manija (preensamblada en el ensamble de la mica (B)) 1 B Ensamble de la mica 1 C Cabezal de la lámpara (preensamblada en el ensamble de la mica (B)) 1 D 1 E Soporte plegable (preensamblado en el ensamble de la mica (B)) Interruptor de encendido/apagado (preensamblado en el ensamble de la mica (B)) F Cable de alimentación (preensamblado en el ensamble de la mica (B)) 1 G Tornillo (preensamblado en el ensamble de
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN EN ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. PRECAUCIÓN Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD - Para evitar descargas eléctricas, no lo use cerca del agua o en áreas donde se pueda acumular agua. Mantenga la luz de trabajo a 4,87 m como mínimo de piscinas o spas. Mantenga los enchufes secos. Use solo receptáculos protegidos por un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) cuando utilice esta luz de trabajo en ubicaciones húmedas o mojadas.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Para evitar quemaduras, siempre sostenga la luz de trabajo por su mango (A) al realizar ajustes. 1a A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO. NO coloque la luz de trabajo cerca de superficies inflamables o combustibles. D Abra el soporte plegable 1. Sostenga la lámpara con una mano y jale del soporte plegable (D) hacia afuera. (Fig. 1a) 2. Ajuste el cabezal de la lámpara (C) hacia adelante. (Fig. 1b) 3. Coloque la lámpara en posición de pie. (Fig. 1c) 4.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO El interruptor de encendido/apagado (E) está en la parte posterior de la lámpara. Presione el interruptor (E) hasta el símbolo “I” para encender la lámpara. Presione el interruptor (E) hasta el símbolo “O” para apagar la lámpara. 2 NOTA: siempre apague la luz de trabajo antes de desconectarla. E Ajuste de la dirección de la luz El cabezal de la lámpara (C) se puede ajustar libremente hasta el ángulo deseado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie regularmente la mica, el cabezal de la lámpara y el soporte de la lámpara con un limpiador no abrasivo. ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que la luz de trabajo esté desenchufada y completamente fría antes de intentar limpiarla. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La luz de trabajo no funciona. 1. El interruptor de la luz está apagado. 2. El cable no está enchufado. 3. El cable está deshilachado/desgastado/def ectuoso. 1.
