ITEM #0416732 MODEL #SFDC-1050FB Français p. 6 Utilitech & UT Design® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Español p. 11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A B PART A B DESCRIPTION Fan body Wheel QUANTITY 1 2 2
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA M6 x 10 Screw Qty. 2 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING 1. Please unplug the fan before moving it or performing maintenance. Don’t touch the fan when your hands are wet. 2. Those who are not qualified electricians should not disassemble, repair or rebuild the fan. 3. Please unplug the fan when it is not in use. 4.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Attach the Wheels (B) to the Fan Body (A) and secure with screws (AA). B B A AA OPERATING INSTRUCTIONS 0 1 2 1. Adjust the desired speed by rotating the switch knob 0 Stop 1 Low 2 High CARE AND MAINTENANCE Unplug the appliance before cleaning.Don’t use any water for cleaning metal surfaces. In order to remove the dust from the protective screen, use a vacuum cleaner or remove the front protective screen by removing the securing screw on the ed with a screwdriver.
WARRANTY TWO-YEAR LIMITED WARRANTY. The manufacturer warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship. This warranty does not cover transit damages. This warranty does not apply to damagesfrom accident, misuse, alteration of any kind to the fan or where the connected voltage is more than the nameplate voltage. This warranty does not apply to the finish on any portion of the product. Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid.
ARTICLE #0416732 VENTILATEUR À VITESSE ÉLEVÉE DE 106,68 CM MODÈLE #SFDC-1050FB Utilitech et le motif UT® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B PIÈCE A B DESCRIPTION QUANTITÉ 1 2 Corps du ventilateur Roue 7
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA Vis M6 de 10 mm Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. AVERTISSEMENT 1. Veuillez débrancher le ventilateur avant de le déplacer ou d’en effectuer l’entretien. Ne touchez pas au ventilateur lorsque vos mains sont mouillées. 2.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Fixez les roues (B) au corps du ventilateur (A) à l’aide de vis (AA). B B A AA MODE D’EMPLOI 0 1 2 1. Réglez la vitesse du ventilateur à l’aide du bouton de réglage de la vitesse 0 Arrêt 1 Faible 2 Élevée ENTRETIEN Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer les surfaces métalliques.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS. Le fabricant garantit cet article contre les défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés pendant le transport, ni les dommages causés par un accident, un usage inapproprié, une modification quelconque ou une tension supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. La garantie ne couvre pas non plus le fini de toute partie de l’article.
ARTíCULO #0416732 VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD DE 106,68 CM Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #SFDC-1050FB ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B PIEZA A B DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 2 Cuerpo del ventilador Rueda 12
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Tornillo M6 x 10 Cant. 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA 1. Desenchufe el ventilador antes de moverlo o realizarle mantenimiento. No toque el ventilador con las manos húmedas. 2. Solo los electricistas calificados pueden desensamblar, reparar o reconstruir el ventilador. 3. Desenchufe el ventilador cuando no esté en uso. 4.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Fije las ruedas (B) al cuerpo ventilador (B) y asegure con los tornillos (AA). B B A AA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 0 1 2 1. Ajuste a la velocidad deseada rotando la perilla del interruptor. 0 Detener 1 Bajo 2 Alto CUIDADO Y MANTENIMIENTO Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. No use agua para limpiar las superficies metálicas.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS. El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación en el material ni en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños durante el transporte. Esta garantía no se aplica a los daños por accidentes, mal uso, modificación de cualquier tipo del ventilador, ni en el caso de que el voltaje de conexión exceda el voltaje de la placa de datos. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto.