ITEM #0519042 LED RECESSED RETROFIT DOWNLIGHT Utilitech and UT Design® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #MQTL6003-LED10KAT Français p. 10 Español p. 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. AB14824 Lowes.
PACKAGE CONTENTS RECESSED CAN COMPATIBILITY LIST (SOLD SEPARATELY) A D B PART DESCRIPTION A Adaptor B Lamp C Trim Lamp replacement D instructions label QUANTITY 1 1 1 1 C HARDWARE CONTENTS (SHOWN TO SIZE) AA BB Mounting Clips Qty.
PREPARATION SAFETY INFORMATION NOTICE • The lamp (B) is one piece. Do NOT disassemble it. • This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Plug base cable connector on adaptor (A) into lamp (B). 2. Remove both torsion springs by removing the screw (CC) from each torsion spring. 2 3. Attach mounting clips (AA) to lamp (B) using short screws (BB). 3 3 B Ceiling 4. Squeeze torsion springs together as shown and install into torsion spring brackets inside recessed housing. Carefully route wires into fixture and push recessed kit up flush to ceiling surface.
INSTALLATION INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING 5. Plug base cable connector on adaptor (A) into lamp (B). 5 PROBLEM POSSIBLE CAUSE Fixture doesn’t light. 1. Power is off. CORRECTIVE ACTION 1. Check circuit breaker or wall switch. 2. Check wire splices. 3. Replace switch. 2. Bad wire connection. 3. Defective wall switch. Circuit breaker trips when light is turned on. 1. Crossed wires or power wire is grounded out. 1. Check wiring connections. Ceiling WARRANTY B 6.
ARTICLE #0519042 LUMINAIRE DE MODERNISATION À DEL POUR LUMINAIRE ENCASTRÉ Utilitech et le motif UT Design® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
LISTE DE COMPATIBILITÉ DES BOÎTIERS ENCASTRÉS (VENDUS SÉPARÉMENT) En raison du grand nombre de boîtiers offerts sur le marché, nous ne les avons pas tous testés. Les boîtiers suivants sont ceux dont la compatibilité avec cet article a été validée.
PRÉPARATION INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’installer l’article. 3. Branchez le connecteur de câble de base sur l’adaptateur (B). 3 Temps d’assemblage approximatif : 2 minutes. Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 2. Enlevez les deux ressorts à torsion en retirant les vis (CC) de chaque ressort à torsion. 2 B CC 5. Branchez le connecteur de câble de base sur l’adaptateur (B). 5 Plafond B 3. Fixez les dispositifs de fixation (AA) au luminaire (B) à l’aide des vis courtes (BB). 3 BB Vis courte BB AA Quincaillerie utilisée AA Dispositifs de fixation B BB AA x3 6.
DÉPANNAGE PROBLÈME Le luminaire ne s’allume pas. Un disjoncteur se déclenche lorsque le luminaire est mis sous tension. ARTÍCULO #0519042 CAUSE POSSIBLE LUZ HACIA ABAJO EMPOTRADA DE RENOVACIÓN MESURE CORRECTIVE 1. L’alimentation est coupée. 2. Les fils électriques sont mal branchés. 3. L’interrupteur mural est défectueux. 1. Des fils sont croisés ou le fil d’alimentation n’est pas mis à la terre. 1. Vérifiez le disjoncteur ou l’interrupteur mural. 2. Vérifiez les jonctions des fils.
CONTENIDO DEL PAQUETE LISTA DE COMPATIBILIDAD DE MODELOS EMPOTRADOS (SE VENDE POR SEPARADO) A D B PIEZA DESCRIPCIÓN A Adaptador B Lámpara C Reborde Instrucciones para el D reemplazo de la bombilla CANTIDAD 1 1 1 1 C ADITAMENTOS (SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL) AA BB Sujetadores de montaje Cant. 3 Tornillo corto Cant.
PREPARACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AVISO Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 3. Enchufe el conector del cable de la base del adaptador (A) en la lámpara (B). 2. Retire ambos resortes de torsión extrayendo el tornillo (CC) de cada resorte de torsión. 2 3. Fije los sujetadores de montaje (AA) a la lámpara (B) con los tornillos cortos (BB). 3 3 B Techo 4. Apriete juntos los resortes de torsión como se muestra e instálelos en las abrazaderas de resorte de torsión al interior de la carcasa empotrada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 5. Enchufe el conector del cable de la base del adaptador (A) en la lámpara (B). 5 Techo B 6. Con cuidado coloque los conductores en la lámpara y empuje hacia arriba el kit empotrado hasta que quede al ras de la superficie del techo. Fije el reborde (C) a la lámpara. 6 Techo C CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Esta unidad está diseñada sólo para uso en interiores. • No modifique esta lámpara. Cualquier modificación puede volver inseguro el producto.
