ITEM #0599032, 0623866 LED RECESSED RETROFIT DOWNLIGHT Utilitech & UT Design® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #MQTL1025-LED10.5K827 MQTL1025-LED10.5K850 Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday. AB15552 Lowes.
PACKAGE CONTENTS SAFETY INFORMATION A C B PART DESCRIPTION A Adaptor B Lamp Lamp Replacement C Instructions Label QUANTITY 1 1 1 HARDWARE CONTENTS (SHOWN TO SIZE) AA BB Mounting Clip Jaw (not shown to size) Qty. 2 NOTICE • The lamp (B) is one piece. Do NOT disassemble it. • This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
SAFETY INFORMATION • • • • INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Risk of fire or electric shock. Installation requires knowledge of luminaires electrical systems. If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician. Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing. To prevent overheating, do not install in totally enclosed recessed fixtures. No user serviceable parts inside. To avoid electrical shock, do not disassemble product.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Option #2: Installing into recessed housing without using torsion spring brackets. 1 1. The mounting clip jaws (AA) can be adjusted to fit in either 5-in or 6-in housings by repositioning the short screw (CC) when secured to mounting clip stand (BB) as shown in the diagram for each clip. 4. Make sure the power is turned off at the source to the recessed housing(s) where the fixture(s) will be installed.
ARTICLE #0599032, 0623866 CARE AND MAINTENANCE • This unit is intended for indoor use only. • Do not modify this fixture. Any modifications may render the product unsafe. • Before cleaning your fixture, turn off the switch or power source. Wipe the lamp with a soft, damp cloth. LUMINAIRE DE MODERNISATION À DEL POUR LUMINAIRE ENCASTRÉ Utilitech et le motif UT Design® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
CONTENU DE L’EMBALLAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ A C B PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Adaptateur 1 B Luminaire 1 Instructions pour le C 1 remplacement de l’ampoule QUINCAILLERIE INCLUSE (GRANDEUR RÉELLE) AA BB CC Mâchoire du dispositif Support du dispositif de fixation de fixation (grandeur non réelle) (grandeur non réelle) Qté : 2 Qté : 2 Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • • • • INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou de choc électrique. L’installation nécessite une connaissance des systèmes électriques des luminaires. Si vous n’êtes pas qualifié, ne procédez pas à l’installation. Faites appel à un électricien qualifié. Coupez l’alimentation électrique depuis le panneau de fusibles ou de disjoncteurs avant d’installer l’article ou d’en effectuer l’entretien.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Option 2 : installation à l’intérieur du boîtier encastré sans supports à ressorts de torsion. 1 1. Les mâchoires du dispositif de fixation (AA) peuvent être réglées pour convenir aux boîtiers de 12,7 cm ou de 15,24 cm. Lorsqu’elles sont fixées au support du dispositif de fixation, il vous suffit de déplacer la vis courte (CC) comme l’illustre la figure pour chaque option. 4.
ARTÍCULO #0599032, 0623866 ENTRETIEN • Ce luminaire est conçu pour un usage à l’intérieur seulement. • Ne modifiez pas ce luminaire. Toute modification pourrait rendre son utilisation dangereuse. • Mettez l’interrupteur hors tension ou coupez l’alimentation avant de nettoyer le luminaire. Essuyez le luminaire avec un linge doux et humide. Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. DÉPANNAGE PROBLÈME Le luminaire ne s’allume pas.
CONTENIDO DEL PAQUETE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD A C B PIEZA DESCRIPCIÓN A Adaptador B Lámpara Instrucciones para el C reemplazo de la bombilla CANTIDAD 1 1 1 ADITAMENTOS (SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL) AA Pinzas del sujetador de montaje (No se muestran en tamaño real) Cant. 2 BB Soporte del sujetador de montaje (No se muestran en tamaño real) Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • • • • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación necesita el conocimiento de sistemas eléctricos de luminarias. Si usted no cuenta con dicho conocimiento, no intente instalar. Póngase en contacto con un electricista calificado. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles o interruptor de circuito antes de instalar o realizar mantenimiento.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Opción # 2: Instalación en la carcasa empotrada sin las abrazaderas de resorte de torsión. 1 1. Las pinzas del sujetador de montaje (AA) se pueden ajustar en las carcasas de 12,7 cm o 15,24 cm al reposicionar el tornillo corto (CC) cuando se fija al soporte del sujetador de montaje (BB), como se muestra en el diagrama de cada sujetador. 4.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Esta unidad está diseñada sólo para uso en interiores. • No modifique esta lámpara. Cualquier modificación puede volver inseguro el producto. • Antes de limpiar su lámpara, desconecte el interruptor o la fuente de alimentación. Limpie la lámpara con un paño húmedo y suave. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La lámpara no enciende. 1. No hay alimentación. 1. Revise el interruptor de circuito o el interruptor de pared. 2.
