Installation Guide
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly and installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents
list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the product.
Note: Keep your receipt and these instructions for proof of purchase. Estimated Assembly Time: 45 minutes. Tools Required
for Assembly (not included): Wire Strippers, Safety Goggles, Ladder, Gloves, Flathead Screwdriver, Phillips Screwdriver,
Electrical Tape, Wire Cutters
Avant de commencer à assembler ou à installer le produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d’assembler, d’installer, ni d’utiliser le produit. Remarque : Conservez votre reçu et les présentes instructions comme
preuve d’achat. Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : pinces
à dénuder, lunettes de sécurité, échelle, gants, tournevis à tête plate, tournevis cruciforme, ruban isolant, coupe-l.
Antes de comenzar a ensamblar e instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni operar el producto si falta alguna pieza o si estas
están dañadas. Nota: Guarde el recibo y estas instrucciones como comprobante de compra. Tiempo estimado de ensamblaje:
45 minutos. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): pinzas pelacables, gafas de seguridad, escalera de
tijera, guantes, destornillador de cabeza plana, destornillador Phillips, cinta aislante y pinzas cortacables.
Lowes.com
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CAUTION: Before attempting to clean the xture, disconnect the power to the xture by turning the breaker off or removing
the fuse from the fuse box./ATTENTION : Avant le nettoyage, coupez l’alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur
en position hors tension ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles./PRECAUCIÓN: Antes de intentar limpiar la lámpara,
desconecte la alimentación de la lámpara apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible de la caja de fusibles.
This LED light xture is made from quality materials that will last many years with minimum care. You may want to periodically
clean the xture with a soft cloth. To maintain the best appearance of the xture, do not use cleaners with chemicals, solvents,
or harsh abrasives. Do not use liquid cleaner on the LEDs, LED driver, or wiring inside the light xture./Ce luminaire à DEL
est fait de matériaux de qualité qui dureront pendant de nombreuses années avec un entretien minime. Vous pouvez nettoyer
régulièrement le luminaire avec un linge doux. An de préserver l’apparence du luminaire, n’utilisez pas de nettoyants contenant
des produits chimiques, des solvants ou des produits abrasifs forts. N’utilisez pas de nettoyant liquide sur la DEL, sur son pilote,
ni sur le câblage se trouvant à l’intérieur du luminaire./Este ensamble de bombilla LED está fabricado con materiales de calidad
que durarán muchos años con un mínimo cuidado. Es probable que quiera limpiarlo con un paño suave en forma periódica.
Para mantener el mejor aspecto del ensamble, no utilice limpiadores con químicos, solventes ni abrasivos fuertes. No use
limpiador líquido en bombillas LED, controlador LED ni en los cables que están dentro del ensamble de iluminación.
Lowes.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
10. Multiple light xtures can be connected end-to-end, up to
the maximum length shown below. Only the rst light xture
needs to be hardwired. Each additional xture is then mounted
to the ceiling and connected using the linking connector
(DD)./Plusieurs luminaires peuvent être branchés bout à
bout jusqu’à la longueur indiquée ci-dessous. Seul le premier
luminaire doit être câblé. Tout nouveau luminaire est ensuite
xé au plafond, puis branché à l’aide du raccord de jonction
(DD)./Pueden conectarse varios ensambles de iluminación
de punta a punta con una longitud máxima como la que se
muestra a continuación. Solo es necesario conectar con cable
el primer ensamble de iluminación. Luego, cada ensamble
adicional se monta en el techo y se conecta mediante el
conector de unión (DD).
10
DD
INSIDE SPREAD - Page 6 INSIDE SPREAD - Page 3
PRODUCT/PRODUIT/PRODUCTO LINKABILITY/CAPACITÉ DE RACCORDEMENT/
CAPACIDAD DE CONEXIÓN
Item #0595682 – 2 ft. Strip Light
Article #0595682 – bande lumineuse de 60,96 cm
Artículo # 0595682: Luz de hilera de 0,61 m
Connect up to 30 2 ft. 1-light strips
Jusqu’à 30 luminaires de à 1 bande lumineuse de 60,96 cm
Conecte hasta 30 luces de hilera de 1 luz de 0,61 m
Item #0595683 – 4 ft. Strip Light
Article #0595683 – bande lumineuse de 121,92 cm
Artículo # 059568: Luz de hilera de 1,22 m
Connect up to 15 4 ft. 1-light strips
Jusqu’à 15 luminaires de à 1 bande lumineuse de 121,92 cm
Conecte hasta 15 luces de hilera de 1 luz de 1,22 m
Item #0595684 – 2 ft. 2-light Strip Light
Article #0595684 – 2 bandes lumineuses de 60,96 cm
Artículo # 0595684: Luz de hilera de 2 luces de 0,61 m
Connect up to 15 2 ft. 2-light strips
Jusqu’à 15 luminaires de à 2 bandes lumineuses de 60,96 cm
Conecte hasta 15 luces de hilera de 2 luces de 0,61 m
Item #0595685 – 4 ft. 2-light Strip Light
Article #0595685 – 2 bandes lumineuses de 121,92 cm
Artículo # 0595685 – Luz de hilera de 2 luces de 1,22 m
Connect up to 7 4 ft. 2-light strips
Jusqu’à 7 luminaires de à 2 bandes lumineuses de 121,92 cm
Conecte hasta 7 luces de hilera de 2 luces de 1,22 m
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Press the bottom frame of the xture plate (A) inward, in
the direction of the arrows, and lift the xture lens cover
(B) with the other hand as indicated./Poussez d’une main le
cadre inférieur de la plaque du luminaire (A) vers l’intérieur,
dans le sens indiqué par les èches, et soulevez le couvercle
de la lentille du luminaire (B) avec l’autre main, conformément
à l’illustration./Presione la estructura inferior de la placa del
ensamble (A) hacia dentro, según la dirección que indican
las echas, y levante la cubierta del ensamble (B) con la otra
mano, como se indica.
• With power disconnected to your electrical box, remove the existing xture. Make a sketch of how the current xture
is wired (by wire color) or mark the wires with masking tape and a pencil so you will know how to properly reconnect
the wires to the new LED light xture.
• Coupez l’alimentation électrique au coffret de branchement, puis retirez l’ancien luminaire. Faites un croquis de
l’agencement des ls dans le luminaire actuel (selon la couleur), ou faites des repères sur les ls à l’aide de ruban-cache
et d’un crayon pour savoir comment les brancher correctement sur votre nouveau luminaire à DEL.
• Desconecte la alimentación de la caja eléctrica y retire el ensamble existente. Haga un bosquejo de cómo se conecta el
ensamble actual (organice el bosquejo según el color de los cables) o marque los cables con cinta adhesiva y un lápiz,
de modo que sepa cómo volver a conectar los cables al nuevo ensamble de iluminación LED.
1
A
B
2. After dividing the light xture into the xture plate (A) and
xture lens cover (B), unplug the connectors to separate
the terminal wires and ground wire inside the light xture./
Après avoir séparé la plaque du luminaire (A) du couvercle
de la lentille (B), débranchez les raccords de manière à
séparer les ls de la borne et celui de la mise à la terre dans
le luminaire./Después de dividir el ensamble de iluminación y
obtener la placa de ensamble (A) y la cubierta del ensamble
(B), desconecte los conectores para separar los cables de
terminal y los cables de puesta a tierra que están dentro del
ensamble de iluminación.
2
A
B
36