Installation Guide

Lowes.com
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
The xture will not light.
Le luminaire ne s’allume pas.
El ensamble no se enciende.
The power is off.
Le luminaire est hors tension.
No hay alimentación.
Check to ensure the power supply is on.
Vériez l’alimentation électrique.
Revise para asegurarse de que haya suministro
de electricidad.
The circuit breaker is off.
Le disjoncteur est en position d’arrêt.
El interruptor de circuito está apagado.
Check to ensure the circuit breaker is in the on
position.
Assurez-vous que le disjoncteur est à la position
« ON ».
Revise que el interruptor del circuito esté en la
posición “ON” (encendido).
There is a bad connection.
Les ls sont mal branchés.
Hay una conexión deciente.
Check to ensure proper wire connections are
made. Contact a qualied electrician.
Assurez-vous que les ls sont bien branchés.
Faites appel à un électricien qualié.
Revise para asegurarse de que se hayan
conectado los cables en forma correcta.
Póngase en contacto con un electricista
calicado.
There is a defective switch.
Un interrupteur est défectueux.
El interruptor está dañado.
Contact a qualied electrician.
Faites appel à un électricien qualié.
Póngase en contacto con un electricista
calicado.
The fuse blows or circuit breaker
trips when the light is turned on.
Le fusible saute ou le disjoncteur
se déclenche lorsque le luminaire
est mis sous tension.
Cuando se enciende la luz, el
fusible se quema o el interruptor
de circuito se dispara.
The wires are crossed or the power wire
is grounding out.
Les ls sont croisés ou un l
d’alimentation est mis à la terre.
Los cables están cruzados o el conductor
de fuerza no tiene puesta a tierra.
Check to ensure proper wire connections are
made. Contact a qualied electrician.
Assurez-vous que les ls sont bien branchés.
Faites appel à un électricien qualié.
Revise para asegurarse de que se hayan
conectado los cables en forma correcta.
Póngase en contacto con un electricista
calicado.
• Before doing any work on the xture, disconnect power to the light xture. Minor problems often can be xed without
the help of an electrician.
• Avant de manipuler le luminaire, coupez son alimentation électrique. Les problèmes mineurs peuvent souvent être
réglés sans l’aide d’un électricien.
• Antes de realizar cualquier trabajo en el ensamble, desconecte la electricidad del ensamble de iluminación. Los
problemas menores se pueden arreglar generalmente sin la ayuda de un electricista.
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Save these
instructions so you can refer to them at a later time.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou
d’installer l’article. Conservez les présentes instructions an de pouvoir les consulter ultérieurement.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Guarde estas
instrucciones para que pueda consultarlas posteriormente.
• Risk of electric shock. Ensure the electricity to the wires you are working on is shut off. Either remove the fuse
or turn off the circuit breaker before removing the existing light xture or installing the new one./Risque de choc
électrique. Assurez-vous de fermer l’alimentation en électricité des ls avec lesquels vous travaillez. Retirez
le fusible ou coupez l’alimentation du disjoncteur avant de retirer l’ancien luminaire ou d’installer le nouveau./
Riesgo de descarga eléctrica. Asegúrese de cortar la electricidad de los cables con los que está trabajando. Retire
el fusible o apague el interruptor de circuito antes de quitar el ensamble de iluminación existente o instale el nuevo.
• This product contains one or more chemicals known to the state of California to cause cancer./Cet article contient
un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers./Este
producto contiene una o más sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer.
• This product contains one or more chemicals known to the state of California to cause birth defects or other
reproductive harm./Ce produit contient un ou des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme
étant la cause d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices./Este producto
contiene una o más sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de defectos
congénitos u otros daños en el aparato reproductivo.
• If you are unfamiliar with electrical installations, it is recommended you contact a qualied electrician to do the installation./
Si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre pour l’installation, nous vous recommandons de faire appel à un
électricien qualié./Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, se le recomienda que se ponga en contacto
con un electricista calicado para que realice la instalación.
• For indoor use only./Pour usage à l’intérieur seulement./Solo para uso en interiores.
• Suitable for damp locations./Convient aux endroits humides./Apto para utilizarse en lugares húmedos.
• Do not install inside enclosed cabinets./N’installez pas ce luminaire dans une armoire fermée./No la instale dentro de
gabinetes cerrados.
• Do not mount over stoves./N’installez pas ce luminaire au-dessus d’une cuisinière./No la coloque sobre estufas.
• Do not leave bare wires exposed outside of the electrical connections./Ne laissez pas de ls dénudés à l’extérieur des
branchements électriques./No deje conductores desnudos descubiertos al exterior de las conexiones eléctricas.
• Do not use this xture with a dimming circuit. If you currently have dimmer controls, you will need to remove them and
replace them with regular electrical switches./N’utilisez pas ce luminaire sur un circuit avec gradateur. Si le circuit est
actuellement muni de gradateurs, vous devez les retirer et les remplacer par des interrupteurs ordinaires./No use este
ensamble con un circuito regulador. Si en este momento tiene controles de regulación de intensidad, deberá retirarlos y
reemplazarlos por interruptores eléctricos comunes.
NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation./AVIS : Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable./AVISO: Este
dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado.
Lowes.com
INSIDE SPREAD - Page 2 INSIDE SPREAD - Page 7
72