Benutzerhandbuch utano V1 Das robuste Mobiltelefon utano V2 Outdoor-Mobiltelefon
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 2 Technische Service-Hotline: +49 (0) 1805 11 04 02
www.utano.de/V1V2 Willkommen! Vielen Dank dafür, dass Sie das utano Outdoor-Mobiltelefon gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, um die Bedienung des Geräts zu verstehen und seine perfekten Funktionen und die einfache Arbeitsweise zu erkennen. Dieses Mobiltelefon ist ein Bar-Phone, ausgelegt für GSM-/GPRS-Netzwerke (GSM 900/DCS 1800).
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Inhalt 1 1.1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 7 7.1 4 Sicherheit und Warnhinweise ........................................................................................ 9 Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 9 Sicherheitshinweise und Vorkehrungen.....................................................
7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.3.1 9.2.3.2 9.2.3.3 9.2.3.4 9.2.3.5 www.utano.de/V1V2 Kamera ......................................................................................................................19 Bildbetrachter.............................................................................................................20 Videorekorder............................................
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 9.2.3.6 Erinnerung an die Anrufzeit................................................................................................................ 27 9.2.3.7 Automatische Schnellbeendung ........................................................................................................ 27 10 Organizer....................................................................................................................28 10.1 Bluetooth ..................................
13.2.2 14 15 15.1 15.2 15.2.1 15.2.2 15.2.3 15.2.4 15.2.5 15.2.6 15.2.7 15.2.8 15.2.9 15.2.10 15.3 15.3.1 15.3.2 15.4 15.4.1 15.4.2 15.4.3 15.4.4 15.4.5 15.4.6 15.4.7 15.4.8 15.4.9 15.4.10 16 16.1 16.2 16.3 16.3.1 16.3.1.1 16.3.2 16.4 www.utano.de/V1V2 GPRS-Daten ...............................................................................................................34 Benutzerprofile ...........................................................................................................
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 16.5 Symbole.....................................................................................................................39 17 Häufige Fehler und Fehlerbehebung............................................................................39 18 Garantie .....................................................................................................................
www.utano.de/V1V2 1 Sicherheit und Warnhinweise 1.1 Sicherheitshinweise Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter, um zu verhindern, dass Ihre SIM-Karte benutzt wird. Das verhindert finanzielle Schäden durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon. Wenn Sie Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter kontaktieren, teilen Sie ihm die IMEI-Nummer Ihres Mobiltelefons mit.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 kann den Ausfall solcher elektronischer Anlagen und andere Probleme bewirken. Besonders aufzupassen ist in der Nähe folgender Geräte: Hörgeräte, Schrittmacher und andere elektronische medizinische Geräte, Feuermelder, automatische Türen und andere automatische Steuerungsanlagen.
www.utano.de/V1V2 automatischen Bürogeräten, um zu vermeiden, dass diese davon beeinträchtigt werden. 1.4. Hinweise zur Batterie Zerlegen oder verändern Sie die Batterie nicht. Dies bewirkt, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt. Entsorgen Sie alte Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Entsorgen Sie sie an gekennzeichneten Plätzen mit speziellen entsprechenden Vorschriften. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 und zu Beschädigungen am Mobiltelefon und am Ladegerät. Es ist verboten, das Ladegerät kurzzuschließen. Dies könnte elektrische Schläge, Rauch und eine Beschädigung des Ladegeräts verursachen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Spannungskabel beschädigt ist. Dies könnte Feuer oder elektrische Schläge bewirken. Entfernen Sie etwaigen Staub, der sich mit der Zeit auf dem elektrischen Anschluss angesammelt hat.
www.utano.de/V1V2 2.2 Entfernen und Einbauen der Batterie Zum Entfernen der Batterie befolgen sie folgende Schritte: A. Lösen Sie die Schrauben und entfernen die Batterieabdeckung nach unten; B. Heben Sie die obere Seite der Batterie an; C. Nehmen Sie sie aus dem Batteriefach. Achtung: Schalten Sie das Gerät erst aus oder wechseln Sie zur Hilfsbatterie bevor Sie die SIM-Karte herausnehmen; sonst kann Ihre SIM-Karte beschädigt werden. Zum Einbauen der Batterie befolgen sie folgende Schritte: D.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Standby. 3.2 Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte Schalten Sie Ihr Telefon aus; entfernen Sie die Batterie; stecken sie andere äußere Energiequellen aus. Stecken Sie eine SIM-Karte in den SIM-Slot. Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus und entfernen Sie die Batterie, bevor Sie die SIM-Karte entnehmen. 3.3 Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte A. B. C. Schalten Sie Ihr Telefon aus; entfernen Sie die Batterie; stecken Sie andere äußere Energiequellen aus.
www.utano.de/V1V2 können den Sperrcode für das Telefon deaktivieren. In diesem Fall kann Ihr Gerät nicht gegen unerlaubten Gebrauch geschützt werden. A. Halten Sie die Ende-Taste gedrückt, um das Telefon einzuschalten; B. Geben Sie das Telefon-Passwort ein. Um falsche Eingaben zu löschen, drücken Sie „Löschen“, zum Beenden der Eingabe drücken Sie „Ok”. Wenn zum Beispiel das Passwort als „1122” eingestellt wird, geben Sie nacheinander 1, 1, 2, und 2 ein und drücken Sie „Ok”.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 4 Aussehen des Handsets utano V1 utano V2 5 Grundlegende Merkmale 5.1 Anrufe tätigen Sobald das Zeichen des Netzwerkanbieters auf dem Bildschirm erscheint, können einen Anruf tätigen oder annehmen. Der Signalbalken in der oberen linken Ecke des Bildschirms zeigt die Stärke der Verbindung Ihres Telefons mit dem Netzwerk an. Das Erscheinen von vier Balken zeigt das stärkste Signal an.
www.utano.de/V1V2 Man kann die Leistung, die durch Hindernisse beeinträchtigt sein kann, verbessern, indem man sich in einem kleinen Bereich bewegt. 5.2 DDD 5.2.1 Eingeben von Telefonnummern Ziffer für Ziffer Drücken Sie die Abheben-Taste, um einen Anruf zu tätigen. Zum Ändern einer Telefonnummer drücken Sie die rechte Bildschirmtaste, um die Nummer zu löschen. Während des Wählens erscheint eine entsprechende Animation auf dem Bildschirm.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 5.4 Die Nummer in der Liste wählen Alle Anrufe, die Sie getätigt oder angenommen haben, werden in der Liste Anrufhistorie gespeichert. Die kürzlich gewählten, angenommenen und unbeantworteten Nummern werden nach ausgehenden Anrufen, angenommenen Anrufen und unbeantworteten Anrufen gruppiert. Wenn die Liste voll ist, werden alte Nummern automatisch gelöscht. Um die Liste für die folgenden Tasten-Operationen anzuschauen, A.
www.utano.de/V1V2 6 Anrufoptionen Drücken Sie während eines Anrufs „Optionen”, um die Anrufoptionen aufzurufen, oder „Freisprechen”, um die Freisprech-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die gleiche Taste, um den Lautsprecher auszuschalten. Für die Wirkungsweisen der Anrufoptionen, siehe die des Funktionsmenüs. Diese Eigenschaft ist nur während eines Anrufs verfügbar. Darüber hinaus erfordern andere Funktionen, wie Anklopfen und Makeln, die Unterstützung des Netzwerks.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 7.3 Bildbetrachter Durch Auswählen des Untermenüs Bildbetrachter können Sie bequem die Liste der Fotos ansehen, die die Kamera aufgenommen hat und die im Album gespeichert sind. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: ansehen, bearbeiten, nach Stilart durchblättern, verwenden als, senden, umbenennen, löschen, alle Dateien löschen, sortieren nach und Speicherort.
www.utano.de/V1V2 7.6 Foto-Editor 7.6.1 Foto-Künstler Ermöglicht die Auswahl des Fotos aus einer Datei, Übernahme von der Kamera, Bildgröße anpassen. Wählen Sie dann zum Bearbeiten des Fotos Automatische Größenanpassung, Haupt-LCD-Clip, manueller Clip. Drücken Sie „Optionen” für die folgenden Aktionen: Speichern unter: Auswählen des gespeicherten Ordners und Bearbeiten des Dateinamens zum Speichern der Datei. Senden: Auswählen von Multimedia-Nachricht oder über Bluetooth.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Abfolge der aktuellen Liste). Wiedergabe im Hintergrund: wenn Sie diese Funktion auswählen, können Sie die Musik während anderer Aktionen abspielen (außer bei den Aktionen Stummschaltung, Kamerabetrieb und Aufnahmebetrieb). BT Stereo-Ausgabe: Ein-/ausschalten. BT Stereo-Kopfhörer: Anzeigen des Status des Kopfhörers. Text-Anzeige: ein/aus. 7.8 Soundrekorder Drücken Sie die linke Bildschirmtaste, um die Aufnahme-Optionen aufzurufen.
www.utano.de/V1V2 8 Telefonbuch Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Abspeichern von Informationen, wie Namen, Telefonnummern und Mobiltelefonnummern. Die Telefonnummern können in Ihrem Gerät oder auf der SIM-Karte gespeichert werden. 1000 Datensätze können im Gerät gespeichert werden. Bei der SIM-Karte hängt die Menge der Datensätze von der Kapazität der Karte ab. 8.1 Schnellsuche Ermöglicht es Ihnen, alle Datensätze im Telefonbuch anzusehen.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 anzusehen und zu bearbeiten. Sie beinhalten Einträge, wie Gruppenname, Anrufer-Klingelton, Anruferbild, Anrufer-Video und Gruppenmitglieder. Sie können diese Einträge bearbeiten, wobei das Bild mit einer geeigneten Größe aus dem Ordner Dateiverwaltung ausgewählt werden kann. Sie können auch ein Gruppenmitglied hinzufügen oder löschen. Anmerkung: Nur die von Ihrem Gerät eingetragene Telefonnummer kann vergrößert oder verkleinert werden. 8.
www.utano.de/V1V2 enthalten die verpassten Anrufe, ausgehende Anrufe, angenommene Anrufe, Anrufprotokoll löschen, Anrufzeiten, Anrufkosten, SMS-Zähler, GPRS-Zähler usw. SIM1 verpasste Anrufe: überprüft die Liste verpasster Anrufe. SIM1 ausgehende Anrufe: überprüft die Liste ausgehender Anrufe. SIM1 angenommene Anrufe: überprüft die Liste angenommener Anrufe. Löschen des Anrufprotokolls von SIM1: Löschen aller Aufzeichnungen.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Zuletzt gesendet: Die bei letzten Mal gesendeten Zeichen. Zuletzt erhalten: Die beim letzten Mal erhaltenen Zeichen. Insgesamt gesendet: Alle gesendeten Zeichen. Insgesamt erhalten: Alle erhaltenen Zeichen. Zähler zurücksetzen: Löschen aller Daten und mit dem Zählen neu beginnen. 9.1.2 SIM2 Anrufhistorie Wie bei SIM1 Anrufhistorie. 9.2 Rufeinstellungen 9.2.
www.utano.de/V1V2 9.2.2 SIM2 Rufeinstellungen Wie SIM1 Rufeinstellungen. 9.2.3 9.2.3.1 Erweiterte Einstellungen Schwarze Liste Die Firewall-Funktion kann bei der Realisierung der Rufablehnung helfen, an den Anruf der Nummer aus der Schwarzen Liste wird nicht erinnert, anstatt den aktuellen Anruf zu beenden und der Anruf wird in die Historienliste der abgelehnten Anrufe eingetragen. Ablehnen von Liste Ein-/ausschalten Nummer von der Schwarzen liste Einrichten der Schwarzen Liste 9.2.3.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 10 Organizer Ermöglicht die Verwendung verschiedener täglich benötigter Werkzeuge, wie Outdoor-Tools, Kalender, Aufgabenliste und Wecker usw. 10.1 Bluetooth Ein/Aus: Ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion.
www.utano.de/V1V2 Um Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division durchzuführen, drücken Sie die entsprechende Richtungstaste. Anmerkung: Dieser Taschenrechner weist bedingt durch eine begrenzte Genauigkeit Rundungsfehler auf. 10.6 Einheitenrechner Geben Sie den aktuellen Umrechnungskurs ein, um zwischen Gewicht und Länge umzurechnen. 10.7 Währungsrechner Geben sie den aktuellen Wechselkurs ein, um zwischen Landeswährung und ausländischen Währungen umzurechnen. 10.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 11 Nachrichten 11.1 SMS 11.2 Nachricht schreiben Rufen Sie das Interface zur Bearbeitung von SMS auf, um den Text zu schreiben. Drücken Sie zum Auswählen einer Option „Optionen“. Fertig: Wenn sie mit dem Bearbeiten fertig sind, können Sie eine Option für folgende Aktionen auswählen: Nur senden, Speichern und senden, Speichern, An mehrere senden, An Gruppe senden. Vorlagen verwenden: Fügen Sie an der Standard-Cursorposition den gebräuchlichen Ausdruck hinzu.
www.utano.de/V1V2 Anmerkung: der Netzbetreiber sollte Funktionen unterstützen, wie Ablaufdatum der Nachricht, des Faxes, des Nachrichtenanrufs und der E-Mail. Allgemeine Einstellungen: Ermöglicht es Ihnen, die Übermittlungsbestätigung und den Antwortpfad zu aktivieren oder deaktivieren. Speicherstatus: Zeigt den belegten Speicherplatz Ihrer SIM-Karte oder Ihres Geräts in n/m an. Bevorzugter Speicherort: Sie können einen Speicherort (SIM-Karte oder das Gerät) als Standard für das Speichern Ihrer MMS angeben.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Lesezeichen-Text einfügen: Ermöglicht das Einfügen der in WAP gespeicherten Lesezeichen. Vorschau: Ermöglicht eine Vorschau der Multimedia-Nachricht. Zeitlicher Ablauf der Folien: Ermöglicht bei der Vorschau der Multimedia-Nachricht das Einrichten des zeitlichen Ablaufs der Folien.
www.utano.de/V1V2 11.6 Broadcast-Nachricht Die Broadcast-Nachrichten beziehen sich auf die allgemeinen Nachrichten, die vom Betreiber gesendet werden. Dieser dienst ermöglicht es Ihnen, vom Betreiber Informationen zu erhalten in Bezug auf Themen, wie Wetter, Taxi und Krankenhäuser. Für die verfügbaren Informationsthemen fragen Sie Ihren Netzanbieter. 12 Dateimanager Rufen Sie das Untermenü auf und Sie finden die Einträge Telefon-Betriebssystem, Telefon und Speicherkarte (falls verfügbar).
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Nummer: : Nummer des Kontos. Benutzername: Name des Einwähldienstes (nicht WAP-Gateway). Passwort: Passwort des Einwähldienstes (nicht WAP-Gateway). Leitungstyp: Leitungstyp auswählen, analog oder ISDN. Geschwindigkeit: die Geschwindigkeit auswählen. Primärer DNS-Server: Primäre IP-Adresse. Sekundärer DNS-Server: Sekundäre IP-Adresse. 13.2.2 GPRS-Daten Kontoname: Name des Kontos, zum Abändern wählen Sie Bearbeiten. APN: APN eingeben.
www.utano.de/V1V2 15.2.3 Sprache Ermöglicht das Einstellen der Anzeigesprache; ungefähr 11 Sprachen. 15.2.4 Bevorzugte Eingabemethode Sie können zwischen verschiedenen Eingabemethoden wählen. 15.2.5 Anzeige-Einstellungen Sie können Bildschirmhintergrund, Bildschirmschoner, Einschaltbild, Ausschaltbild, Datum und Uhrzeit anzeigen, Namen des Besitzers anzeigen und Uhrentyp einstellen. 15.2.6 Begrüßungstext Ermöglicht das Bearbeiten der Begrüßung, die beim Einschalten des Geräts angezeigt wird.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 15.4.1 15.4.2 Sicherheitseinstellungen SIM 1 SIM1-Sperre Ein- oder ausschalten der SIM1-Sperre. 15.4.3 Festgelegte Rufnummern Wenn von Ihrer SIM-Karte unterstützt, können Sie einige Telefonnummern für die Anwahl auswählen. Wenn dieser Dienst aktiviert ist, können Sie nur die Telefonnummern in der FR-Liste anwählen oder die Nummern, die mit einigen Ziffern beginnen, die am Anfang der Nummern in der Liste stehen.
www.utano.de/V1V2 15.4.8 Automatische Tastensperre Sie können wählen Schließen, 5 Sekunden, 30 Sekunden, 1 Minute oder 5 Minuten. Das manuelle Sperren der Tasten im Standby-Bildschirm ist festgelegt auf: Auflegen-Taste & #-Taste Manuelles Entsperren ist festgelegt auf: Rechte Bildschirmtaste & #-Taste 15.4.9 Passwort ändern Ermöglicht das Ändern des Telefon-Passworts. 15.4.10 Werkseinstellungen wiederherstellen Geben Sie in diesem Menü das Telefon-Passwort ein und drücken Sie Ok.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Zifferntaste „5” JKL5; jkl5 Zifferntaste „6” MNO6; mno6 Zifferntaste „7” PQRS7; pqrs7 Zifferntaste „8” TUV8; tuv8 Zifferntaste „9” WXYZ9; wxyz9 *-key Symboleingabe-Fenster aufrufen #-key Eingabemethode ändern Auf-Taste Cursor nach oben bewegen Ab-Taste Cursor nach unten bewegen Links-Taste Cursor nach links bewegen Rechts-Taste Cursor nach rechts bewegen Rechte Bildschirmtaste Zurück oder Löschen Ende-Taste Zurück zum Standby-Modus 16.3.1.
www.utano.de/V1V2 Zifferntaste „8” Zifferntaste „9” Zifferntaste „0” #-key Auf-Taste Ab-Taste Links-Taste Rechts-Taste Linke Bildschirmtaste Rechte Bildschirmtaste Ende-Taste 16.4 8 9 0 Eingabemethode ändern Cursor nach oben bewegen Cursor nach unten bewegen Cursor nach links bewegen Cursor nach rechts bewegen Ok Zurück oder Löschen Zurück zum Standby-Modus Verwendung der Tastatur Für allgemeine Aktionen siehe den folgenden Abschnitt.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 Es ist nicht möglich, eine Die Signale sind zu schwach; bitte versuchen Sie es an einem anderen Platz mit Verbindung mit dem Netzwerk stärkerem Signal; herzustellen Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb der Netzabdeckung des Netzwerkdienstanbieters; Die SIM-Karte ist ungültig; bitte wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter; Beim Starten erscheint eine Überprüfen sie, ob die SIM-Karte korrekt eingelegt ist; Meldung Die automatische Sperrfunktion ist ausgewählt; bitte geben
www.utano.
utano Outdoor-Mobiltelefone V1 + V2 18 Garantie In der Annahme, dass das Mobiltelefon ordnungsgemäß verwendet wird, gewährt International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, eine Garantie von 24 Monaten, beginnend mit dem Kaufdatum. Diese Garantieerklärung deckt alle Rechtsansprüche ab.
