NL Gebruiksaanwijzing
U360 Waterdicht & schokbestendig outdoor-mobieltje
INHOUDSOPGAVE 6 Uw NIEUwE OUtDOOr-mObIEltjE U360 19 tEcHNIScHE GEGEVENS Leveringspakket 20 VOOrbErEIDING 7 VEIlIGHEIDS- EN wAArScHUwINGSINStrUctIES Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Simkaart plaatsen Het plaatsen van de batterij Opladen 22 8 AlGEmENE INStrUctIES Instructies bij het apparaat Instructies bij de batterijen Instructies bij de lader Reiniging en onderhoud 17 Voorzijde Achterzijde Scherm Aanvullende symbolen PrODUctGEGEVENS INGEbrUIkNAmE Inscha
INHOUDSOPGAVE 26 VAAk GEbrUIktE fUNctIES Snelkeuzegeheugen gebruiken Snelkeuzegeheugen selecteren Nummers in het telefoonboek opslaan Bellen vanuit het telefoonboek Toetsenblokkering in-/uitschakelen Beltoon uitschakelen Beltoon inschakelen Tijdens een gesprek de luidspreker in- en uitschakelen 32 kOrtE bErIcHtEN (SmS) Het sms-servicecentrum Sms-bericht lezen Sms'je schrijven Tekstinvoer 36 wEkkEr Wekker instellen Wekker gedurende 5 minuten uitschakelen Wekker uitschakelen 38 OPrOEPlOG 39 AccESSOIr
Uw NIEUwE OUtDOOr-mObIEltjE U360 lEVErINGSPAkkEt • Outdoor-mobieltje • Batterij • Adapter • Hoofdtelefoon • Gebruikshandleiding Lees deze instructies zorgvuldig door.
VEIlIGHEIDSINStrUctIES EN wAArScHUwINGEN VEIlIGHEIDSINStrUctIES Als u uw toestel kwijtraakt of het wordt gestolen, neem dan onmiddellijk contact op met uw provider of een verkoopmedewerker om te voorkomen dat uw simkaart wordt misbruikt. Dit voorkomt financiële schade als gevolg van ongeoorloofde gesprekken vanaf uw mobieltje. Als u contact opneemt met uw provider of een verkoopmedewerker, geef dan het IMEI-nummer van uw mobiele telefoon door.
AlGEmENE INStrUctIES • Schakel uw mobiele telefoon uit in vliegtuigen, ziekenhuizen en andere plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons beperkt is. Anders wordt de goede werking van elektrische apparatuur en medische instrumenten beïnvloed. Houd u aan de plaatselijke voorschriften bij het gebruik van uw mobiele telefoon. • Houd u aan de plaatselijke wet- en regelgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons tijdens het rijden.
AlGEmENE INStrUctIES • Gebruik het apparaat niet in de buurt van zwakke signalen of elektronische precisieapparatuur. De storing door radiogolven kan uitval van de elektronische apparatuur en andere problemen veroorzaken. Let vooral op in de buurt van de volgende apparatuur: gehoorapparaten, pacemakers en andere elektronische medische hulpmiddelen, brandalarmen, automatische deuren en andere geautomatiseerde besturingssystemen.
AlGEmENE INStrUctIES INStrUctIES bIj HEt APPArAAt • Demonteer of verander de mobiele telefoon niet. Dit veroorzaakt schade aan de telefoon, zoals lekkage van de batterij of het uitvallen van de elektrische circuits. Indien nodig, kunt u het toestel terugsturen naar een professionele servicedienst. Niet-professionals moeten het apparaat niet op eigen houtje uit elkaar halen. • Stel het LCD-scherm niet bloot aan schokken en gebruik het ook niet om ermee op voorwerpen te slaan.
AlGEmENE INStrUctIES • Vermijd het gebruik van de telefoon in de buurt van magnetische voorwerpen zoals magneetkaarten, omdat de stralingsgolven van de mobiele telefoon de informatie op diskettes, creditcards en prepaid-telefoonkaarten kunnen wissen. • Houd kleine metalen voorwerpen, zoals punaises, uit de buurt van de luidspreker. Als de luidspreker in werking is, is hij magnetisch en kan hij deze kleine metalen voorwerpen aantrekken en zo letsel of schade aan de mobiele telefoon veroorzaken.
AlGEmENE INStrUctIES INStrUctIES bIj DE bAttErIjEN • Demonteer of verander de batterij niet. Dit kan ervoor zorgen dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, barst of vlam vat. • Soldeer de contacten van de batterij niet. Dit kan ervoor zorgen dat de batterij gaat lekken, oververhit raakt, barst of vlam vat. • Gooi gebruikte batterijen niet met het normale huishoudelijk afval weg. Doe ze op de aangewezen plaatsen volgens de speciale regelgeving bij het afval.
AlGEmENE INStrUctIES • Als er vloeistof uit de batterij in aanraking komt met huid of kleding, spoel dan met schoon water en zoek, indien nodig, onmiddellijk medische hulp, omdat het huidverbrandingen kan veroorzaken. • Als de batterij lekt of een vreemde geur verspreid, houd hem dan uit de buurt van open vuur om brand of een explosie te vermijden. • Houd de batterij droog. Anders kan de batterij oververhit raken, beginnen te roken en door het vocht van binnen gaan corroderen.
AlGEmENE INStrUctIES INStrUctIES bIj DE OPlADEr • Demonteer of verander de oplader niet. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand of schade aan de oplader. • Gebruik 220 volt wisselstroom. Het gebruik van een andere spanning kan tot lekkage van de batterij, brand en schade aan de mobiele telefoon en de oplader leiden. • Het is verboden om de oplader kort te sluiten. Dit kan elektrische schokken, rook en schade aan de oplader veroorzaken.
AlGEmENE INStrUctIES • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en verander het niet. Dit kan tot een elektrische schok of brand leiden. • Trek vóór het reinigen of het plegen van onderhoud de stekker van de oplader uit het stopcontact. • Houd bij het eruit trekken van de oplader de oplader zelf vast in plaats van aan de kabel te trekken, aangezien dit de kabel kan beschadigen en elektrische schokken of brand veroorzaken.
AlGEmENE INStrUctIES rEINIGING EN ONDErHOUD • Gebruik de telefoon, de batterij en de oplader niet in de badkamer of andere erg natte ruimtes. • Gebruik voor het reinigen van de telefoon geen alcohol, thinner, benzeen of andere oplosmiddelen. • Gebruik een zachte, droge doek om de mobiele telefoon, de batterij en de oplader te reinigen. • Een vuile aansluiting resulteert in een slecht elektrisch contact, spanningsverlies en het apparaat kan soms zelfs niet meer worden opgeladen. Reinig het regelmatig.
PrODUctGEGEVENS VOOrZIjDE 1. Luidspreker 2. Lamp 3. Navigatietoetsen 4. Menutoets 5. Selectietoets M2 6. Aan/uit-toets, Ophangen 7. Cijfertoetsen 8. Microfoon 9. USB-aansluiting 10. Keuzetoets 11. Selectietoets M1 12.
PrODUctGEGEVENS ScHErm 1. Weergave ontvangststerkte 2. Weergave ontvangststerkte 3. Provider 4. Tijdsaanduiding 5. Datumaanduiding 6. Selectietoets M2 7. Menutoets 8. Selectietoets M1 Andere symbolen op het scherm Gespreksdoorschakeling geactiveerd. Hoofdtelefoon aangesloten. Roaming-modus. Nieuwe sms. Het apparaat is ingesteld op stil. Toetsenblokkering ingeschakeld. Wekker ingesteld en actief.
tEcHNIScHE GEGEVENS LCD-scherm 3,6 km / 1,8“ Batterij Lid-Ion, 1000 mAh Max. standby ca. 200 h Max. spreektijd ca.
VOOrbErEIDING SImkAArt PlAAtSEN • Mobieltje en toebehoren uitpakken. • Open het batterijvakje aan de achterkant van de telefoon door het batterijklepje met een schroevendraaier te verwijderen en het weg te nemen. Plaats een simkaart in de daarvoor bestemde voorziening en schuif deze vervolgens weer over de simkaart. Let hierbij op de tekening. De chip van de simkaart moet naar beneden wijzen. 2. 1.
VOOrbErEIDING HEt PlAAtSEN VAN DE bAttErIj De batterij moet zodanig worden geplaatst, dat de blanke contacten aan het boveneinde van de batterij met de drie contactpunten in de mobiele telefoon samenvallen. Plaats vervolgens het batterijklepje weer op het batterijvakje en schroef dit vast totdat het vakje volledig gesloten is. OPlADEN De batterij van de telefoon moet voorafgaande aan de eerste ingebruikname volledig worden opgeladen. Hiervoor moet de meegeleverde adapter worden gebruikt.
INbEDrIjfNAmE INScHAkElEN tOEtSbEDIENING • Aan/uit-knop zolang ingedrukt houden totdat het welkomstscherm wordt weergegeven. In het bovenste gedeelte van het toetsenbord bedient u de mobiele telefoon. • Automatische verbinding met het draadloze netwerk van uw provider.
INbEDrIjfNAmE tOEtSENfUNctIES Toetsselectie of extra opties beschikbaar. Toets om tekens te wissen of een handeling af te breken. Als invoer moeten worden afgebroken waarbij tekens kunnen worden gewist, druk deze knop dan gedurende 3 seconden in. Toets om menukeuzes te selecteren. Toets Menu-oproep of selectie bevestigen. Om de zaklamp in- of uit te schakelen, drukt u langer dan 3 seconden op de toets.
INbEDrIjfNAmE DAtUm EN tIjD INStEllEN Menutoets. Instellingen selecteren. M1 bevestigen. Selectie Algemeen. M1 bevestigen. Selectie Tijd en datum. M1 bevestigen. Bevestiging Instellen met M1. Datuminvoer. Tijdsaanduiding veranderen. Tijdinvoer. M1 bevestigen.
tElEfONErEN OPbEllEN Voer via het numerieke toetsenbord het gewenste telefoonnummer in. Druk vervolgens op de groene keuzetoets. OPrOEP bEANtwOOrDEN Op de groene toets drukken. OPrOEP wEIGErEN of Indrukken van de toets M2, of de rode Ophangen-toets.
VEElGEbrUIktE fUNctIES HEt SNElkIESGEHEUGEN GEbrUIkEN Menutoets. Selectie Telefoonboek. Bevestiging met de M1-toets. Overige selecteren. Bevestiging met de M1-toets. Snelkeuze selecteren. Bevestiging met de M1-toets. Selectie van de gewenste toets. Bevestiging met de M1-toets. Bevestig de invoer Bewerken met M1. Selectie invoer vanuit het telefoonboek. Bevestiging met de M1-toets.
VEElGEbrUIktE fUNctIES EEN NUmmEr UIt HEt SNElkIESGEHEUGEN SElEctErEN. Druk in het snelkiesgeheugen ongeveer 2 seconden lang op de toets voor het gewenste nummer. Het toegewezen telefoonitem verschijnt op het scherm en het bijbehorende nummer wordt direct gebeld. OPSlAAN VAN DE NUmmErS IN HEt tElEfOONbOEk - HANDmAtIG INVOErEN Invoer telefoonnummer. Druk op M1 om de opties te openen. Selectie Nummer opslaan. Bevestiging met de M1-toets. Selectie om de nummers op de simkaart of op de telefoon op te slaan.
VEElGEbrUIktE fUNctIES EEN ItEm IN HEt HErkIESGEHEUGEN crEërEN Op de groene knop drukken om het herkiesgeheugen op te roepen. Nummer kiezen. Druk op M1 om de opties te openen. Nummer opslaan. Bevestiging met de M1-toets. Nummers opslaan op de simkaart of de telefoon. Bevestiging met de M1-toets. Invoer van de naam waaronder het item moet worden opgeslagen. Bevestiging met de M1-toets. Controle van het nummer, bevestiging met M1.
VEElGEbrUIktE fUNctIES ItEm IN DE lIjSt VAN INkOmENDE GESPrEkkEN crEërEN Selectie menu met de menutoets. Selectie Oproeplog. Bevestiging met de M1-toets. Bevestiging met M 1 menukeuze Binnengekomen Selectie van het nummer. Druk op de toets M1 om de opties te openen. Nummer opslaan. Bevestiging met de M1-toets. Selectie om de nummers op de simkaart of op de telefoon op te slaan. Bevestiging met de M1-toets. Invoer van de naam waaronder de invoer moet worden opgeslagen. Bevestiging met de M1-toets.
VEElGEbrUIktE fUNctIES EEN OPrOEP VIA HEt tElEfOONbOEk DOEN Selectie menu met de menutoets. Selectie Telefoonboek. Bevestiging met de M1-toets. Bevestiging menukeuze Bladeren met M1. en/of De eerste letter met behulp van de numerieke toetsen invoeren en met behulp van de pijltjestoetsen het gewenste item zoeken of met de pijltjestoetsen door alle items bladeren. Op de groene selectietoets drukken om het nummer te bellen.
VEElGEbrUIktE fUNctIES UItScHAkElEN VAN DE bEltOON #-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om de beltoon van de telefoon uit te schakelen. INScHAkElEN VAN DE bEltOON #-toets opnieuw ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om de beltoon weer te activeren. DE lUIDSPrEkEr tIjDENS EEN GESPrEk IN- EN UItScHAkElEN Tijdens het gesprek op de toets M2 drukken om de luidspreker van de telefoon in of uit te schakelen.
SmS-bErIcHtEN SmS Op de menutoets drukken. Selectie sms. Bevestiging met de M1-toets. Instellingen selecteren. Bevestiging met de M1-toets. Bevestig met M1 de reeds geselecteerd menukeuze Service Center. of Bij bestaande telefoonnummers beëindigt u het menu met de rode knop Ophangen. Invoer van het nummer van het sms-service center, dat kan worden gevonden in de documentatie bij uw simkaart.
SmS-bErIcHtEN SmS-bErIcHt lEZEN (INbOx) Op de menutoets drukken. Selectie Sms. Bevestiging met de M1-toets. Ingang selecteren. Bevestiging met de M1-toets. Selectie van de sms die u wilt bekijken. Bevestiging met de M1-toets. Bladeren met de pijltjestoetsen in de sms - heen en weer.
SmS-bErIcHtEN SmS ScHrIjVEN Op de menutoets drukken. Selectie Sms. Bevestiging met de M1-toets. Selectie Sms schrijven. Bevestiging met de M1-toets. Vastleggen van het sms-bericht. Bevestiging met de M1-toets. Bevestig de reeds gekozen menukeuze Alleen verzenden met M1. of Invoer van het telefoonnummer van de ontvanger met behulp van de cijfertoetsen of het telefoonboek - selectie met de M1-toets.
SmS-bErIcHtEN tEkStINVOEr De toetsen van het numerieke toetsenbord zijn toegewezen aan letters en tekens. Deze zijn toegankelijk via het eenmalig of herhaaldelijk indrukken van de toetsen in de sms-modus. Voorbeeld: de letter F: Druk kort na elkaar driemaal op toets 3. Letter J: Druk eenmaal kort op toets 5. In de invoermodus is het soort invoer (weergave display linksboven) selecteerbaar. Door het een of meer keer indrukken van de toets # omschakelbaar.
wEkkEr wEkkEr INScHAkElEN Op de menutoets drukken. Selectie Wekker. Bevestiging met de M1-toets. Selectie van de gewenste wekkers (1, 2 of 3). Bevestiging met de M1-toets. Selectie AAN. Selectie tijdstip. Invoer tijdstip voor de wekker. Selectie volgende regel. Selectie wekkertoon. Bevestiging met de M1-toets.
wEkkEr wEkkEr GEDUrENDE 5 mINUtEN UItScHAkElEN Als de wekker afgaat op de toets M1 drukken om de wekker uit te zetten om deze 5 minuten weer te laten herhalen. EEN wEkkEr UItZEttEN Op de menutoets drukken. Selectie Wekker. Bevestiging met de M1-toets. Selectie van de gewenste wekker (1, 2 of 3). Bevestiging met de M1-toets. Selectie UIT. Bevestiging met de M1-toets.
OPrOEPlOG OPrOEPlOG Overzicht van alle oproepen - opgenomen, uitgaand en gemist. De afzonderlijke punten dienen voor overzicht en beheer. U kunt bij alle invoer via de M1-toets extra opties oproepen voor verdere bewerking. De besturing vindt plaats met de bekende navigatietoetsen.
AccESSOIrES AccESSOIrES DE rEkENmAcHINE DE kAlENDEr De cijfers voor de berekening worden ingevoerd via het numerieke toetsenbord. De rekenkundige bewerkingen (basisberekeningen) worden met behulp van de pijltjestoetsen ingevoerd en het resultaat met de M1-toets opgeroepen. De kalender biedt een overzicht van de huidige maand. U kunt met de pijltjestoetsen echter ook de voorafgaande of volgende maanden bekijken.
PrOfIElEN SElEctIE VAN VErScHIllENDE PrOfIElEN EN HEt bEHEEr INStEllINGEN PrOfIElEN EEN PrOfIEl ActIVErEN De profielen met de pijltjestoetsen selecteren en tweemaal op de M1-toets drukken. Het profiel wordt geactiveerd en alle bijbehorende profielinstellingen worden door de telefoon overgenomen.
ScHErm INStEllINGEN-ScHErm INStEllINGEN ScHErmINStEllINGEN Hier vindt u de instelmogelijkheden voor de schermweergave, het contrast, de belichting en de achtergrond. Welkomsttekst voor de mobiele telefoon invoeren. Schermachtergrond selecteren. Datum en tijd wijzigen.
bEVEIlIGING INStEllINGEN AlGEmEEN Instellingen voor de telefoon- en simkaartbeveiliging. Let op: Deze instellingen niet veranderen als u niet zeker weet wat ze doen. Breng alleen wijzigingen aan als u absoluut zeker bent.
tAAl INStEllINGEN AlGEmEEN Wijzigen van de schermtaal. Standaard is het toestel ingesteld op Duits.
tOEtSENblOkkErING INStEllINGEN AlGEmEEN bEVEIlIGING tOEtSENblOkkErING Automatische blokkering door menu-instelling en handmatige blokkering door het indrukken van de *-toets gedurende 3 seconden
GEbrUIk VAN StANDAArD INStEllINGEN fAbrIEkSINStEllING Deze menukeuze zet de telefoon terug naar de aflevertoestand/fabrieksinstellingen, die echter nog eens expliciet moeten worden bevestigd. Let op: Alle eerder gedane wijzigingen in de instellingen van de telefoon gaan op deze manier verloren! Gebruik deze functie alleen als u absoluut zeker bent.
ZAklAmP (3 sec.) De toets voor de zaklamp ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om de zaklamp in te schakelen. Op dezelfde manier schakelt u de lamp weer uit.
rADIO rADIO Opmerking: Om radio te kunnen ontvangen moet de hoofdtelefoon zijn aangesloten, omdat het snoer van de hoofdtelefoon tegelijkertijd als antenne voor de FM-ontvangst dient. In de radio-modus staat u met de de M1-toets een optiemenu ter beschikking waarmee u een zenderlijst kunt aanleggen en beheren, evenals andere instellingen uitvoeren. De volgende toetsen dienen in de radio-modus voor de bediening: en Regel met deze twee toetsen het volume voor de radioweergave.
GArANtIE • Ervan uitgaande dat de mobiele telefoon juist wordt gebruikt, biedt International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt alle wettelijke aanspraken. Binnen de garantieperiode worden alle gebreken gratis hersteld of anders wordt het apparaat gratis vervangen door een nieuwe exemplaar indien het defect te wijten is aan productie- of materiaalfouten.
GArANtIE • Stuur bij aanspraak op garantie het apparaat terug naar onze klantenservice en voeg een beschrijving van de fout en het aankoopbewijs toe. Apparaten die worden opgestuurd zonder aankoopbewijs, kunnen alleen tegen betaling worden gerepareerd. Hetzelfde geldt in het geval dat het apparaat niet deugdelijk is verpakt. • Wij behouden ons het recht voor op formele wijzigingen die bedoeld zijn om het product te verbeteren en verder te ontwikkelen.
