DE EN FR NL U300 DE EN FR NL Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing
DE EN FR NL 2
DE EN FR NL U300 DE Bedienungsanleitung 3
Inhalt DE EN FR NL 4 Sicherheit und Warnhinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Hinweise zum Gerät Hinweise zur Batterie Hinweise zum Ladegerät Reinigung und Wartung Lieferumfang 5 7 10 12 15 17 17 Sim-Karte und Akku einsetzen 18 Symbole (Bildschirm) 23 Die ersten Schritte Einschalten Telefonbuch Notfallfunktion SMS-Nachrichten Radio Alarm Profil Call Center Telefon-/Werkseinstellungen 24 27 28 30 31 32 33 34 35 Garantie 36
Sehr geehrter Kunde! DE EN FR NL Vielen Dank für den Kauf unseres Mobiltelefons. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, um die Bedienung des Geräts zu verstehen und seine perfekten Funktionen und die einfache Arbeitsweise zu erkennen. Sicherheit und Warnhinweise Sicherheitshinweise Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Dienstanbieter oder einen Verkaufsvertreter, um zu verhindern, dass Ihre SIM-Karte benutzt wird.
DE EN FR NL Bitte treffen Sie folgende Vorsorgemaßnahmen, um einen Missbrauch Ihres Mobiltelefons zu vermeiden: Stellen Sie den PIN-Code der SIM-Karte Ihres Geräts ein. Dieser Code kann die SIM-Karte vor einem unbefugten Gebrauch schützen. Bitte lassen Sie das Telefon nicht sichtbar liegen, wenn Sie es in einem Fahrzeug zurücklassen. Am besten nehmen Sie es mit oder schließen es im Kofferraum ein.
Allgemeine Hinweise DE EN FR NL Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen, Krankenhäusern und an anderen Orten, an denen die Verwendung von Mobiltelefonen eingeschränkt ist, aus. Sonst wird der normale Betrieb elektrischer Einrichtungen und medizinischer Instrumente beeinträchtigt. Bitte befolgen Sie die örtlichen Vorschriften, wenn Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Befolgen Sie örtliche Gesetzte und Vorschriften im Hinblick auf den Gebrauch von Mobiltelefonen beim Fahren.
DE EN FR NL Bewahren Sie Ihr Gerät, die Batterie und das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Sie können sie für Spielsachen halten. Das kann Verletzungen bewirken. Um Beschädigungen an Ihrem Mobiltelefon zu vermeiden, dürfen mit Ihrem Telefon nur Zubehörteile, wie zum Beispiel Batterien und Ladegeräte, verwendet werden, die vom Hersteller dazu bestimmt sind.
Um Ihr Gerät vor Fehlfunktionen oder Feuer zu schützen, vermeiden Sie, es einzuklemmen, zu schütteln oder gewaltsam zu werfen. DE EN FR NL Legen Sie die Batterie, das Mobiltelefon, oder das Ladegerät nicht in einen Mikrowellenofen oder in ein Hochdruckgerät. Dies kann zu unerwarteten Ereignissen führen, wie zum Beispiel Beschädigungen der Schaltung oder Feuer. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe brennbarer oder flüchtiger Gase. Dies könnte ein Ausfallen des Geräts oder Feuer zur Folge haben.
DE EN FR NL Hinweise zum Gerät Zerlegen oder verändern Sie das Mobiltelefon nicht. Dies bewirkt Schäden am Telefon, wie zum Beispiel ein Auslaufen der Batterie oder einen Ausfall der Schaltungen. Falls notwendig, schicken Sie das Gerät an eine fachmännische Wartungsstelle. Nicht-Fachleute dürfen das Gerät nicht selbstständig auseinander bauen. Setzen Sie die LCD-Anzeige keinen Stößen aus und verwenden Sie sie nicht, um auf Gegenstände zu schlagen.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, legen Sie Ihr Telefon nicht auf den Airbag oder in den Kontaktbereich des Airbags, um ernsthafte Verletzungen des Fahrers zu vermeiden, wenn sich der Airbag aufbläst. DE EN FR NL Verwenden Sie auf der Tastatur keine Nadeln, Stiftspitzen oder andere spitze Objekte. Dies kann das Mobiltelefon beschädigen oder Fehlfunktionen verursachen.
DE EN FR NL Hinweise zur Batterie Zerlegen oder verändern Sie die Batterie nicht. Dies bewirkt, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt. Entsorgen Sie alte Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Entsorgen Sie sie an gekennzeichneten Plätzen mit speziellen entsprechenden Vorschriften. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Dies könnte zur Folge haben, dass die Batterie Feuer fängt und explodiert. Wenden Sie beim Einbauen der Batterie keine Kraft und keinen Druck an.
Wenn die Flüssigkeit in den Batterien in die Augen gelangt, besteht die Gefahr, zu erblinden. Reiben Sie in diesem Fall nicht die Augen, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser und suchen Sie ein Krankenhaus auf. DE EN FR NL Verwenden oder platzieren Sie die Batterie nicht in der Nähe von Orten hoher Temperatur, wie zum Beispiel einem Feuer oder einem Heizkessel. Dies kann bewirken, dass die Batterie ausläuft, sich überhitzt, platzt, oder Feuer fängt.
DE EN FR NL Halten Sie die Batterie trocken. Andernfalls kann sich die Batterie überhitzen, anfangen zu rauchen und infolge der Feuchtigkeit im Inneren korrodieren. Verwenden oder platzieren Sie Batterien nicht an Orten hoher Temperatur, wie zum Beispiel im direkten Sonnenlicht. Dies könnte zur Folge haben, dass die Batterie ausläuft und sich überhitzt, wodurch sich die Leistung verringert und die Lebenszeit verkürzt. Laden Sie nicht länger, als 24 Stunden ununterbrochen.
Hinweise zum Ladegerät Zerlegen oder verändern Sie das Ladegerät nicht. Dies kann zu körperlichen Verletzungen, elektrischen Schlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen am Ladegerät führen. DE EN FR NL Bitte verwenden Sie 220 Volt Wechselspannung. Die Verwendung einer anderen Spannung führt zum Auslaufen der Batterie, zu Feuer und zu Beschädigungen am Mobiltelefon und am Ladegerät. Es ist verboten, das Ladegerät kurzzuschließen.
DE EN FR NL elektrische Schläge oder eine Funktionsstörung des Ladegeräts zu vermeiden. Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Badezimmer oder anderen übermäßig feuchten Bereichen. Dies könnte elektrische Schläge, Feuer oder eine Beschädigung des Ladegeräts verursachen. Fassen Sie das Ladegerät, das elektrische Kabel und die Steckdose nicht mit nassen Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Spannungskabel und verändern Sie es nicht.
ken können; auch nicht in der Nähe von Geräten, wie zum Beispiel Fernsehgeräten, Radios, da Bild und Ton beeinträchtigt werden können. DE EN FR NL Reinigung und Wartung Verwenden Sie das Mobiltelefon, die Batterie und das Ladegerät nicht im Badezimmer oder anderen übermäßig feuchten Bereichen. Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch um das Mobiltelefon, die Batterie und das Ladegerät zu reinigen.
DE EN FR NL Einsetzen und Entnehmen des Akkus Einsetzen des Akkus 1 Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die zwei Schrauben der hinteren Abdeckung zu lösen; beachten Sie die Pfeilrichtung auf der Abbildung: 2 Greifen Sie die Abdeckung in der Mitte zwischen den zwei Schrauben, wie im Bild unten gezeigt, und entfernen Sie die Abdeckung.
3 Legen Sie den Akku so in das Akkufach, dass seine drei Metallkontakte auf die Metallkontakte des Mobiltelefons ausgerichtet sind. Achten Sie darauf, dass sich die drei Metallkontakte des Akkus und die drei Metallkontakte des Mobiltelefons sicher berühren. DE EN FR NL 4 Legen Sie die Abdeckung wieder auf das Akkufach und drücken Sie sie fest zu. Verschließen Sie das Fach, indem Sie die zwei Schrauben zudrehen, und kontrollieren Sie, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.
DE EN FR NL Entnehmen des Akkus 1 Lösen Sie die zwei Schrauben der hinteren Abdeckung und entfernen Sie die Akkufachabdeckung. 2 Der Akku lässt sich leicht entnehmen, indem Sie oben auf den Akku drücken und ihn dann mit den Fingern hochheben.
Einsetzen der SIM-Karte 1 Einsetzen der SIM-Karte: Entfernen Sie die Akkufach- abdeckung; achten Sie darauf, dass die Metallkontakte der SIM-Karte nach unten gerichtet sind und die Aussparung nach oben zeigt, und schieben Sie dann die SIM-Karte in Pfeilrichtung in den SIM-KartenSteckplatz, bis sie richtig sitzt. DE EN FR NL 2 Entnehmen der SIM-Karte: Halten Sie die SIM-Karte an der Ecke mit der Aussparung mit einem Finger und nehmen Sie sie mit einem anderen Finger heraus.
DE EN FR NL Aufladen des Akkus Das Mobiltelefon kann sowohl im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand geladen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass der Akku im Telefon eingelegt ist. Stecken Sie das Ladegerät in den USB-Anschluss.
Symbole (Bildschirm) DE EN FR NL Im Standby-Betrieb: Neue SMS Wecker Klingelton aus Weiterleitung Entg. Anruf im Ausland Kopfthörer Empfangsstärke Akkuanzeige Radio: 97.
DE EN FR NL Die ersten Schritte Bei erstmaliger Verwendung der SIM-Karte Eingabe der Notfallinformation Taste mindestens 2 Sekunden drücken – Telefon schaltet ein. Ausschalten: 2 Sekunden lang drücken. Bei Verwendung einer neuen SIM-Karte Eingabe des 4stelligen PIN-Codes und bestätigen. PIN-Code: 4-stellige Zahlenkombination, sowll Andere am unerlaubten Gebrauch Ihres Telefons hindern.
Anruf Entgegen nehmen: • Annehmen: -Taste drücken - Abweisen: drücken Anruf beenden: -Taste -Taste drücken Anruf tätigen: Eingabe der Telefonnummer – Anruf tätigen mit DE EN FR NL . Wahlwiederholung: Bei drücken der -Taste erhalten Sie die gewählten Nummern. Auswahl der Nummer mit und und bestätigen mit der -Taste. Speichern der Telefonbucheinträge (Name & Nummer): Menü öffnen weiter zu Telefonbuch weiter zu Neuer Eintrag Speichern auf SIM Karte oder auf Telefon wählen: .
DE EN FR NL Telefonbucheinträge durchsuchen: Telefonbuch öffnen mit: Name suchen drücken • Einträge durchsuchen mit und Oder: • Namenssuche: Mit Eingabe des ersten Buchstabens des gesuchten Eintrags auf der Tastatur (falls notwendig, mit durchsuchen). Bei Anzeige des Name, drücken der -Taste, um einen Anruf zu tätigen. Wählen mit Schnellwahltasten: Sie können 8 Schnellwahlnummern festlegen und diese anwählen, indem Sie im Standby-Modus die entsprechenden Zifferntasten (2 bis 9) lange drücken.
Telefonbuch Es können Namen und Telefonnummer gespeichert werden. Öffnen Sie das Menü mit der Taste. Wählen Sie Telefonbuch und bestätigen mit . Wählen Sie Neuer Eintrag Nr. eingeben bestätigen Sie Speichern mit Name eingeben bestätigen Sie Speichern mit . Im Menü Telefonbuch können Sie weiterhin Namen suchen, Einträge löschen, Einträge kopieren, Notruf Einstellungen vornehmen, Kurzwahltasten belegen und Telefonbucheistellungen ändern.
DE EN FR NL Notfallfunktion Es können insgesamt 5 Notfallnummern gespeichert (Z.B. Familie,Notfalldienste Nachbarn, Freunde,) werden. Diese Nummern werden in einem Notfall in einer gespeicherten Abfolge automatisch gewählt, wenn die Notfalltaste auf der Rückseite des Telefons gedrückt und gehalten wird.
Bei Nichtspeicherung einer Notfallnummer, wenn kein Guthaben mehr vorhanden ist oder Sie keinen Zugang zu einem fremden Netzwerk haben (wenn z.B. Roaming nicht zugelassen ist), kann 112 gewählt werden. DE EN FR NL Notfalleinstellungen speichern: Menü Telefonbuch Notfalleinstellungen Notfalleinstellungen Kontakt hinzufügen Bei erstmaliger Verwendung der SIM-Karte erfolgt eine Aufforderung zur Erfassung einer lokalen NotrufTaste.
DE EN FR NL SMS-Nachrichten SMS sind schriftliche Nachrichten von maximal 160 Zeichen. Schreiben einer SMS: Menü öffnen Nachrichten: SMS verfassen: . Erfassung des Textes über die Tastatur, wobei jeder Taste mehrere Zeichen zugeordnet sind, Aktivierungen durch Mehrfachdrücken. Durch das Drücken der # Taste Wechsel zwischen den Eingabemethoden: SMS senden: Wählen Sie Senden, indem Sie 2x auf drücken und erfassen Sie die Nummer oder Auswahl einer Nummer aus dem Telefonbuch.
Radio Die Bedienung des Radios erfolgt nach Werkseinstellung mit dem Smart Key. DE EN FR NL Um den Tastenbefehl zu ändern, geben Sie Smart Key im Organizer-Menü ein. Drücken Sie den Smart Key, um die Radiofunktion aufzurufen. Um stumm zu schalten, drücken Sie kurz die rote Ende-Taste; zum Ausschalten des Radios halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Befolgen Sie die Anleitungen im Menü für die manuelle Sendersuche oder den automatischen Suchlauf und die entsprechenden Einstellungen.
DE EN FR NL Alarm Wecker: Wählen Sie im Menü Organizer den Menüpunkt Wecker. Wählen Sie Alarm einschalten. Wählen Sie ob Sie den Wecker einmalig stellen wollen oder wiederholend wöchentlich stellen möchten. Bitte geben Sie die die Ziffern für Stunden und Minuten zweistellig ein. Nach kommen Sie zur Auswahl der Bestätigung mit Klingelmelodien. Wählen Sie mit der oder einen Ton aus und bestätigen diesen mit . Der Wecker ist gestellt.
Profil 1. Profil: Sie können wählen zwischen [Allgemein], [Lautlos], [Besprechung], [Im Freien] und [Eigenes Profil]. DE EN FR NL 2. Wählen Sie [Allgemein] [Anpassen,] um das Profil als Standardmodus einzurichten; - wählen Sie [Allgemein] [Anpassen] [Eingehende Anrufe], um die Klingeltöne für eingehende Anrufe festzulegen. - drücken Sie [Anpassen] [Klingeltonlautstärke], um die Lautstärke einzustellen; - drücken Sie [Anpassen] [Alarmtyp], um Klingeltöne, Vibrationsalarm und andere Modi auszuwählen; 3.
DE EN FR NL Call Center 1. In der Anrufhistorie werden die kürzlich verpassten, gewählten oder angenommenen Anrufe gespeichert. Jede Funktion kann maximal 20 Einträge speichern. 2. Sie können alle Anrufeinträge löschen, in dem Sie unter „Anrufprotokolle löschen“ „Alle Anrufe löschen“ drücken. 3. Unter „Anrufzeiten“ können Sie die Dauer des letzten Anrufs, die Gesamtdauer der gewählten Anrufe und die Gesamtdauer der eingegangenen Anrufe überprüfen und alle Anrufzeiten zurücksetzen. 4.
Telefoneinstellungen 1. Wählen Sie [Anrufeinstellungen] [Uhrzeit & Datum] [Uhrzeit/Datum einstellen], um die Uhrzeit und das Datum einzurichten; Wählen Sie [Anrufeinstellungen] [Uhrzeit & Datum] [Format einstellen], um das Format für das Datum und die Uhrzeit einzurichten. 2. Wählen Sie [Anrufeinstellungen] Sprache einzustellen.
DE EN FR NL Garantie In der Annahme, dass das Mobiltelefon ordnungsgemäß verwendet wird, gewährt International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, eine Garantie von 24 Monaten, beginnend mit dem Kaufdatum. Diese Garantieerklärung deckt alle Rechtsansprüche ab. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel kostenlos repariert oder ansonsten wird das Gerät kostenfrei durch ein neues ersetzt, wenn der Defekt einem Herstellungs- oder Materialfehler zuzuschreiben ist.
Technische Service-Hotline +49 1805 1188 702 (14 Cent/Minute zusätzlich zu den Kosten Ihrer normalen Auslandsgespräche, Gebühren aus Mobilfunknetzen können davon abweichen) DE EN FR NL Die Technische Service-Hotline ist auch unter diesen lokalen Nummern zu erreichen: +31-208082856 aus den Niederlanden +32-28088878 aus Belgien +33-368780307 aus Frankreich Sollte ein Garantiefall auftreten, schicken Sie das Gerät an unseren Kundendienst und legen Sie eine Beschreibung des Fehlers und den Kaufbeleg bei.
DE EN FR NL 38 Das Mobiltelefon U300 entspricht der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union. Außerdem entspricht Sie den EU-Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Produktsicherheit. Daher trägt das Mobiltelefon U300 das CE-Zeichens. Sie können die Konformitätserklärungen unter www.branddistribution.de einsehen.
DE EN FR NL 39
