Wireless MAXg USB Adapter Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Installatiegids R24.0508.
Table of Contents English ........................................................................................................... 1 Français ........................................................................................................ 15 Deutsch ........................................................................................................ 29 Italiano ......................................................................................................... 43 Español .................
U.S. Robotics Wireless MAXg USB Adapter Installation Package Contents: USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installation CD-ROM which includes User Guide Quick Installation Guide Prepare for installation You must have administrator rights on your computer in order to install this product. You will need to install this Installation CD-ROM on all the PCs on which you plan to install Wireless MAXg USB Adapters. You must be using Windows XP (Service Pack 1 or higher) or 2000 (Service Pack 4 or higher).
E. Turn on your cable or DSL modem. Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter. Note: You have finished connecting the Wireless MAXg Router and will now need to install the Wireless MAXg USB Adapter. Step Two: Install the Wireless MAXg USB Adapter A. Insert the USB Adapter Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer you are installing the USB Adapter in. The Installation CD Graphical User Interface (GUI) will appear on your screen.
Wireless MAXg Router and click Next. You will need to wait while the Wireless MAXg USB Adapter communicates with the router. B. C. If prompted, select your Internet Connection type and click Next. Depending on the type of Internet Connection that you choose, you may need to enter some additional information. Enter a Network name and a Pass phrase (also known as network key) for your wireless encryption and click Next. You will need to wait while the router and the USB Adapter are configured. Note: U.S.
Opening the Configuration Utility You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock on your computer desktop. You can open the Configuration Utility in two ways: • Right-click the icon and click Open Utility. • Left-click once on the Utility icon to open the quick connect screen. In the quick connect screen, you can select an available network and enter the Network key, if applicable. Click Connect to establish a wireless connection.
Installing JUST the Wireless MAXg USB Adapter Step One: Install the Wireless MAXg USB Adapter and drivers A. Insert the USB Adapter Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer you are installing the USB Adapter in. The Installation CD Graphical User Interface (GUI) will appear on your screen. If prompted, select your preferred language.
Step Two: Connect to a Wireless Network A. After your computer restarts and you are prompted, select Connect to an established wireless router and click Next. You will need to wait while the Wireless MAXg USB Adapter looks for available wireless networks. B. A list of available wireless networks will appear on the “Connect to Existing Router or Access Point” screen. C. Select the appropriate wireless network and click Next.
Opening the Configuration Utility You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock on your computer desktop. You can open the Configuration Utility in two ways: • Right-click the icon and click Open Utility. • Left-click once on the Utility icon to open the quick connect screen. In the quick connect screen, you can select an available network and enter the Network key, if applicable. Click Connect to establish a wireless connection.
Troubleshooting I am no longer able to access the Internet. When your computer connects to the Internet, a number of devices have to work together. A. Your computer connects to your Wireless MAXg Router via a wireless or wired connection. B. Your Wireless MAXg Router connects to your broadband cable/DSL modem via an Ethernet cable. C. Your cable/DSL modem connects to your Internet Service Provider (ISP) via your cable/ phone network. The first step in solving this problem is to diagnose the cause.
If you do not have a connection to your Wireless MAXg Router, you can try the following solutions: 1 Ensure that your computer is close enough to your router to receive a signal and that there is nothing interfering with the signal, such as a microwave oven or a concrete wall. If your router broadcasts its network name, you can use your computer’s wireless utility to scan for it. (This is typically called a “site survey.”) If your utility can’t detect your router, it may be a signal problem. 2.
1. 2. 3. 4. With a thin tool, such as a paper clip, briefly press the RESET button on the back of the router. Hold it in for 1 to 2 seconds to reset the Router. If you press the RESET button for more than five seconds, the router will return to its factory default settings. Wait about 30 seconds. Release and renew your computer’s network connection. (See above for details.) Try to access the router’s Web address at http://192.168.2.
has a WAN IP address (such as 235.42.181.5). This IP address indicates whether the router is connected to the cable/DSL modem. If the router doesn’t have a WAN IP address, select the router’s Internet page and use it to configure the router’s Internet connection. (If you have a DSL modem, you may be required to enter the login information your ISP provided.) If the Wireless MAXg Router still cannot obtain a WAN IP address, it is likely there is a problem with the cable/DSL modem or your ISP.
My computer does not recognise the Wireless MAXg USB Adapter. Possible Solution: The Wireless MAXg USB Adapter may not be fully inserted into the USB port. You can also try installing the Wireless MAXg USB Adapter into a different USB port. I am unable to communicate with an Access Point or Wireless Router. Possible Solution: Be sure that each Wireless MAXg USB Adapter that you want to connect to the wireless network is set to Infrastructure mode within the Configuration Utility.
Additional Support Note: Your model number is 5421. You can find your serial number on the label of the Wireless MAXg USB Adapter and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. Model Number Serial Number USR5421 1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM. More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD-ROM.
14
Installation de l'adaptateur U.S. Robotics Wireless MAXg USB Adapter Contenu de la boîte : USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur Guide d'installation rapide Préparation à l'installation Vous devez disposer de droits d'administrateur sur votre ordinateur afin d'installer ce produit. Vous devrez installer le CD-ROM d'installation sur tous les ordinateurs où vous avez prévu d'installer des adaptateurs Wireless MAXg USB Adapter.
E. Allumez votre modem câble ou DSL. Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation adéquate à l'adaptateur secteur. Remarque : vous avez connecté le Wireless MAXg Router et vous devez maintenant installer le Wireless MAXg USB Adapter. Etape 2 : installation du Wireless MAXg USB Adapter A. Insérez le CD-ROM d'installation de l'adaptateur USB dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur où vous installez l'adaptateur.
Etape 3 : configuration d'un réseau sans fil A. Une fois l'ordinateur redémarré, sélectionnez Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg Router (Configurer un nouveau routeur sans fil MAXg d'U.S. Robotics) lorsque vous y êtes invité et cliquez sur Next (Suivant). Patientez pendant que la communication s'établit entre le Wireless MAXg USB Adapter et le routeur. B. C. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre type de connexion Internet et cliquez sur Next (Suivant).
En cas de problème de connexion à un dispositif sans fil, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide ou au chapitre Configuration du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Ouverture de l'utilitaire de configuration La petite icône de l'utilitaire de configuration doit maintenant apparaître dans la barre système, près de l'horloge.
Installer UNIQUEMENT le Wireless MAXg USB Adapter Etape 1 : installation du Wireless MAXg USB Adapter et des pilotes A. Insérez le CD-ROM d'installation de l'adaptateur USB dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur où vous installez l'adaptateur. L'interface graphique utilisateur (GUI) du CD d'installation apparaîtra à l'écran. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée.
Etape 2 : connexion à un réseau sans fil A. Une fois l'ordinateur redémarré, sélectionnez Connect to an established wireless router (Se connecter à un routeur sans fil installé) lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur Next (Suivant). Patientez pendant que la communication s'établit entre le Wireless MAXg USB Adapter et le routeur. B. Une liste des réseaux sans fil disponibles apparaîtra à l'écran « Connect to Existing Router or Access Point » (Connexion à un routeur ou point d'accès existant). C.
En cas de problème de connexion à un dispositif sans fil, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide ou au chapitre Configuration du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Ouverture de l'utilitaire de configuration La petite icône de l'utilitaire de configuration doit maintenant apparaître dans la barre système, près de l'horloge.
Dépannage Je n'arrive plus à me connecter à Internet. Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, plusieurs périphériques doivent fonctionner ensemble. A. Votre ordinateur se connecte au Wireless MAXg Router via une connexion sans fil ou câblée. B. Votre Wireless MAXg Router se connecte à votre modem haut débit/DSL via un câble Ethernet. C. Votre modem haut débit/DSL se connecte à votre fournisseur d'accès Internet (FAI) par l'intermédiaire de votre réseau téléphonique/câblé.
Si aucune connexion n'est établie avec votre Wireless MAXg Router, essayez les solutions suivantes : 1 Assurez-vous que votre ordinateur est positionné assez près de votre routeur pour recevoir un signal et que rien (par exemple, un four micro-ondes ou un mur en béton) n'interfère avec le signal. Si votre routeur diffuse son nom de réseau, vous pouvez utiliser l'utilitaire sans fil de votre ordinateur pour le rechercher. Cette opération est généralement appelée « Représentation du site ».
1. A l'aide d'un outil assez fin, tel qu'un trombone, appuyez brièvement sur le bouton RESET (Réinitialiser) situé à l'arrière du routeur. Maintenez le bouton enfoncé pendant une à deux secondes pour réinitialiser le routeur. Remarque : si vous appuyez sur le bouton RESET pendant plus de cinq secondes, le routeur reprendra ses paramètres d'usine. 2. Attendez environ 30 secondes. 3. Libérez et renouvelez la connexion réseau de votre ordinateur. (Pour plus de détails, voir ci-dessus) 4.
afin de vérifier si le routeur dispose d'une adresse IP WAN (telle que 235.42.181.5). Cette adresse IP indique si le routeur est connecté au modem câble/DSL. Si le routeur ne dispose pas d'une adresse IP WAN, sélectionnez sa page Internet et utilisez-la pour configurer la connexion Internet du routeur. Si vous avez un modem DSL, vous devrez peutêtre entrer les informations de connexion fournies par votre FAI.
Mon ordinateur ne reconnaît pas le Wireless MAXg USB Adapter. Solution possible : Il se peut que le Wireless MAXg USB Adapter ne soit pas correctement inséré dans le port USB. Vous pouvez également essayer d'installer le Wireless MAXg USB Adapter dans un autre port USB. Je n'arrive pas à communiquer avec un point d'accès ou un routeur sans fil.
Pour plus d'informations sur le dépannage ou sur les options avancées de configuration sans fil, reportez-vous au guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation ou visitez le site www.usr.com/ support. Informations supplémentaires sur l'assistance Remarque : votre numéro de modèle est le 5421. Vous trouverez le numéro de série sous le Wireless MAXg USB Adapter et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique.
28
Installation des U.S. Robotics Wireless MAXg USB Adapters Packungsinhalt: USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installations-CD-ROM inklusive Bedienungsanleitung Installationsanleitung Vorbereiten der Installation Zur Installation dieses Produktes sind Administrator-Rechte für diesen Computer erforderlich. Sie müssen diese Installations-CD-ROM auf allen PCs ausführen, auf denen Sie den Wireless MAXg USB Adapter installieren möchten. Sie müssen Windows XP (Service Pack 1 oder höher) bzw.
E. Schalten Sie das Kabel- oder DSL-Modem ein. Hinweis für Benutzer in Großbritannien: Verwenden Sie zum Anschließen des Netzteils einen passenden Adapterstecker. Hinweis: Sie haben den Wireless MAXg Router nun angeschlossen und beginnen die Installation des Wireless MAXg USB Adapters. 2. Schritt: Installieren des Wireless MAXg USB Adapters A. Legen Sie die Installations-CD-ROM des USB Adapters in das CD-ROM-Laufwerk des Computers, auf dem Sie den USB Adapter installieren möchten.
3. Schritt: Einrichten eines Wireless-Netzwerks A. Wählen Sie nach dem Neustart des Computers bei der entsprechenden Aufforderung Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg Router (Neuen U.S. Robotics Wireless MAXg Router konfigurieren) und klicken Sie auf Next (Weiter). Warten Sie, während der Wireless MAXg USB Adapter mit dem Router kommuniziert. B. C. Wählen Sie ggf. die Art der Internetverbindung aus und klicken Sie auf Next (Weiter). Je nach Art der Internetverbindung müssen Sie u. U.
Falls Probleme bei der Herstellung einer Verbindung zu einem Wireless-Netzwerk-Gerät auftreten, finden Sie weitere Informationen im Abschnitt "Fehlerbehebung" in diesem Handbuch oder im Abschnitt "Konfiguration" in der Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics Installations-CDROM. Öffnen des Konfigurationsdienstprogramms Jetzt sollte auf der Desktop-Task-Leiste neben der Uhr ein kleines Symbol für das Konfigurationsdienstprogramm sichtbar sein.
Installieren NUR des Wireless MAXg USB Adapters 1. Schritt: Installieren des Wireless MAXg USB Adapters und der Treiber A. Legen Sie die Installations-CD-ROM des USB Adapters in das CD-ROM-Laufwerk des Computers, auf dem Sie den USB Adapter installieren möchten. Die grafische Benutzeroberfläche der Installations-CD-ROM wird angezeigt. Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache.
2. Schritt: Herstellen einer Verbindung zum Wireless-Netzwerk A. Wählen Sie nach dem Neustart des Computers bei der entsprechenden Aufforderung Connect to an established wireless router (Verbindung zu Wireless-Router herstellen) und klicken Sie auf Next (Weiter). Warten Sie, während der Wireless MAXg USB Adapter nach verfügbaren Wireless-Netzwerken sucht. B.
Falls Probleme bei der Herstellung einer Verbindung zu einem Wireless-Netzwerk-Gerät auftreten, gehen Sie für weitere Informationen zum Abschnitt "Fehlerbehebung" in diesem Handbuch oder zum Abschnitt "Konfiguration" in der Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics InstallationsCD-ROM. Öffnen des Konfigurationsdienstprogramms Jetzt sollte auf der Desktop-Task-Leiste neben der Uhr ein kleines Symbol für das Konfigurationsdienstprogramm sichtbar sein.
Fehlerbehebung Ich kann nicht mehr auf das Internet zugreifen. Wenn Ihr Computer eine Internetverbindung herstellt, müssen mehrere Geräte zusammenarbeiten. A. Ihr Computer stellt eine Wireless-Verbindung oder Kabelverbindung zu Ihrem Wireless MAXg Router her. B. Ihr Wireless MAXg Router stellt über ein Ethernet-Kabel eine Verbindung zu Ihrem Breitband-Kabel-/DSL-Modem her. C. Ihr Kabel-/DSL-Modem stellt über Ihr Kabel-/Telefonnetz eine Verbindung zu Ihrem Internet Service Provider (ISP) her.
zu Ihrem Router herzustellen. (Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation für Ihren Wireless-Adapter.) Wenn Sie keine Verbindung zu Ihrem Wireless MAXg Router haben, können Sie folgende Lösungen versuchen: 1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer nahe genug am Router steht und ein Signal empfängt und das Signal nicht durch beispielsweise ein Mikrowellengerät oder eine Betonwand gestört wird.
1. Drücken Sie mit einem flachen Werkzeug, etwa einer Büroklammer, kurz die RESET-Taste an der Rückseite des Routers. Halten Sie die Taste ein bis zwei Sekunden lang gedrückt, um den Router zurückzusetzen. Wenn Sie die RESET-Taste länger als fünf Sekunden drücken, werden die werkseitigen Voreinstellungen des Routers wiederhergestellt. 2. Warten Sie etwa 30 Sekunden. 3. Trennen Sie die Netzwerkverbindung Ihres Computers und stellen Sie sie wieder her. (Hinweise hierzu finden Sie weiter oben.) 4.
Router eine WAN-IP-Adresse hat (z. B. 235.42.181.5). Diese IP-Adresse zeigt an, ob der Router mit dem Kabel-/DSL-Modem verbunden ist. Wenn der Router keine WAN-IP-Adresse hat, öffnen Sie die Seite "Internet" des Routers und konfigurieren die Internetverbindung des Routers. (Wenn Sie ein DSL-Modem haben, müssen Sie u. U. die Anmeldedaten eingeben, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Wenn der Wireless MAXg Router nach wie vor keine WAN-IP-Adresse hat, ist die Fehlerursache möglicherweise im Kabel-/DSL-Modem oder bei Ihrem ISP zu suchen. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres ISP. Mein Computer erkennt den Wireless MAXg USB Adapter nicht. Lösungsvorschlag: Der Wireless MAXg USB Adapter ist möglicherweise nicht ganz in den USB-Anschluss eingeschoben. Sie können auch versuchen, den Wireless MAXg USB Adapter in einen anderen USB-Anschluss einzusetzen.
Ich habe den Wireless MAXg USB Adapter eingesetzt, bevor ich die Installations-CDROM eingelegt habe. Lösungsvorschlag: Wenn Sie den Wireless MAXg USB Adapter vor Einlegen der Installations-CD-ROM eingesetzt haben, brechen Sie den laufenden Installationsvorgang ab. Legen Sie die Installations-CD-ROM ein, wählen Sie Ihre Sprache, klicken Sie auf Installation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
42
U.S. Robotics Wireless MAXg USB Adapter Installazione Contenuto della confezione: USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD-ROM di installazione con Guida utente inclusa Guida all'installazione rapida Prima dell'installazione Per installare questo prodotto, è necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer. È necessario installare questo CD-ROM di installazione su tutti i PC su cui si desidera utilizzare Wireless MAXg USB Adapter.
E. Accendere il modem via cavo o DSL. Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adattatore di alimentazione. Nota: è stato completato il collegamento di Wireless MAXg Router ed è ora necessario installare Wireless MAXg USB Adapter. Fase due: installare Wireless MAXg USB Adapter A. Inserire il CD-ROM di installazione di USB Adapter nell'unità CD-ROM del computer in cui si desidera installare USB Adapter.
Fase tre: configurare una rete wireless A. Una volta riavviato il computer, quando richiesto, selezionare Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg Router (Configura nuovo U.S. Robotics Wireless MAXg Router) e fare clic su Next (Avanti). Occorre attendere qualche istante affinché Wireless MAXg USB Adapter avvii la comunicazione con il router. B. C. Quando richiesto, selezionare il tipo di connessione a Internet e fare clic su Next (Avanti).
Se si riscontrano difficoltà nella connessione al dispositivo di rete wireless, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida o alla sezione di configurazione nella guida utente del CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Apertura dell'utilità di configurazione Sul desktop, accanto all'orologio sulla barra delle applicazioni, viene ora visualizzata l'icona dell'utilità di configurazione.
Installazione di Wireless MAXg USB Adapter Fase uno: installare Wireless MAXg USB Adapter e i driver A. Inserire il CD-ROM di installazione di USB Adapter nell'unità CD-ROM del computer in cui si desidera installare USB Adapter. A questo punto si accederà all'interfaccia grafica (GUI) del CD di installazione. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata.
Fase due: connettersi alla rete wireless A. Una volta riavviato il computer, quando richiesto, selezionare Connect to an established wireless router (Collegamento a un router wireless prestabilito), quindi fare clic su Next (Avanti). Occorre attendere qualche istante affinché Wireless MAXg USB Adapter cerchi le reti wireless disponibili. B.
Se si riscontrano difficoltà nella connessione al dispositivo di rete wireless, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida o alla sezione di configurazione nella guida utente del CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Apertura dell'utilità di configurazione Sul desktop, accanto all'orologio sulla barra delle applicazioni, viene ora visualizzata l'icona dell'utilità di configurazione.
Risoluzione di problemi Impossibile accedere nuovamente a Internet. Quando il computer si connette a Internet, diversi dispositivi devono lavorare insieme. A. Il computer si collega a Wireless MAXg Router mediante connessione wireless o cablata. B. Wireless MAXg Router si connette al modem via cavo/DSL a banda larga mediante un cavo Ethernet. C. Il modem via cavo/DSL si connette al provider di servizi Internet (ISP) tramite rete via cavo/ telefonica.
1 2. 3. Assicurarsi che il computer sia abbastanza vicino al router da riceverne il segnale e che non vi sia alcun elemento di interferenza, ad esempio un forno a microonde o una parete di cemento. Se il router trasmette il proprio nome di rete, è possibile utilizzare l'utilità wireless del computer per ricercarlo. Questa procedura è chiamata generalmente "analisi del sito". Se l'utilità non rileva il router, ci potrebbe essere un problema di segnale.
1. Usando una graffetta o uno strumento appuntito, premere brevemente il tasto RESET (Ripristino) situato sul retro del router. Tenerlo premuto per 1-2 secondi per ripristinare il router. Premendo il tasto RESET per più di cinque secondi, il router tornerà alle impostazioni predefinite. 2. Attendere circa 30 secondi. 3. Rilasciare e rinnovare la connessione di rete del computer. Per ulteriori informazioni, vedere qui sopra. 4. Tentare l'accesso all'indirizzo Web del router http://192.168.2.1.
indirizzo IP indica se il router è connesso al modem via cavo/DSL. Se il router non ha un indirizzo IP WAN, selezionare la pagina Internet e configurare la connessione a Internet del router. Se si possiede un modem DSL, potrebbe essere richiesto di immettere i dati di accesso forniti dall'ISP. Se Wireless MAXg Router non riesce ancora ad ottenere un indirizzo IP WAN, è probabile che vi sia un problema con il modem via cavo/DSL o con l'ISP.
Il computer non riconosce Wireless MAXg USB Adapter. Soluzione possibile Wireless MAXg USB Adapter potrebbe non essere inserito completamente nella porta USB. È possibile provare a installare Wireless MAXg USB Adapter in una porta USB differente. Impossibile comunicare con un Access Point o un router wireless.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi o sulle opzioni di configurazione wireless avanzata, consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione o visitare il sito www.usr.com/ support Informazioni aggiuntive sul servizio di assistenza Nota: il numero di modello è 5421. Il numero di serie è indicato sull'etichetta di Wireless MAXg USB Adapter e sul lato della confezione.
56
Instalación del U.S. Robotics Wireless MAXg USB Adapter Contenido de la caja: USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD de instalación que incluye la guía del usuario Guía breve de instalación Preparativos para la instalación Es preciso tener privilegios de administrador para instalar este producto. Tendrá que instalar este software en todos los PC en los que quiera utilizar los Wireless MAXg USB Adapter.
E. Encienda el módem de cable o DSL. Nota para los usuarios residentes en el Reino Unido: Asegúrese de conectar el cable de alimentación adecuado al adaptador de corriente. Nota: El proceso de conexión del Wireless MAXg Router ha finalizado. A continuación, deberá instalar el Wireless MAXg USB Adapter. Paso 2: Instalación del Wireless MAXg USB Adapter A. Inserte el CD de instalación del USB Adapter en la unidad de CD-ROM del ordenador en el que desea instalar el adaptador.
Paso 3: Configuración de una red inalámbrica A. Una vez que el ordenador se haya reiniciado y cuando éste se lo indique, seleccione Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg Router (Configurar un nuevo Wireless MAXg Router) y haga clic en Next (Siguiente). Tendrá que aguardar a que el Wireless MAXg USB Adapter establezca la comunicación con el router. B. C. Si se le solicita, elija el tipo de conexión a Internet que utiliza y haga clic en Next (Siguiente).
¡Enhorabuena! El producto ya está instalado. El Wireless MAXg USB Adapter se conectará a la red que ha configurado. Si no consigue establecer la conexión, consulte la sección Solución de problemas de esta guía o la sección Configuración de la guía del usuario del CD de instalación de U.S. Robotics para obtener más información. Inicio de la utilidad de configuración En la barra de herramientas, junto al reloj, aparecerá ahora el icono de la utilidad de configuración.
Instalación del Wireless MAXg USB Adapter únicamente Paso 1: Instalación del Wireless MAXg USB Adapter y los controladores A. Inserte el CD de instalación del USB Adapter en la unidad de CD-ROM del ordenador en el que desea instalar el adaptador. La interfaz gráfica de usuario (GUI) del CD de instalación aparecerá en pantalla. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera. Nota: Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:\setup.
Paso 2: Conexión a una red inalámbrica A. Cuando se le indique, elija la opción Connect to an established wireless router (Conectarse a un router inalámbrico existente) y haga clic en Next (Siguiente). Tendrá que aguardar mientras el Wireless MAXg USB Adapter busca las redes inalámbricas disponibles. B. La lista de las redes inalámbricas disponibles se mostrará en la pantalla Connect to Existing Router or Access Point (Conexión con un router o un punto de acceso disponible). C.
Si no consigue establecer la conexión, consulte la sección Solución de problemas de esta guía o la sección Configuración de la guía del usuario del CD de instalación de U.S. Robotics para obtener más información. Inicio de la utilidad de configuración En la barra de herramientas, junto al reloj, aparecerá ahora el icono de la utilidad de configuración.
Solución de problemas No puedo acceder a Internet. Para conectar el equipo a Internet es necesario que varios dispositivos operen conjuntamente. A. El ordenador se conecta al Wireless MAXg Router a través de una conexión inalámbrica o de cable. B. El Wireless MAXg Router se conecta al módem de banda ancha (de cable o DSL) a través del cable Ethernet. C. El módem de cable o DSL se conecta con su proveedor de acceso a Internet a través de la red de cable o telefónica.
1 2. 3. Compruebe que su equipo está lo suficientemente cerca del router como para captar la señal. Procure que ningún obstáculo (como un microondas o una pared de hormigón) interfiera con esta. Si su router emite su nombre de red, podrá usar el programa para buscarlo. Este "estudio" sirve para detectar el router. Si no lo encontrase, es que hay un problema con la señal.
1. Utilice un objeto puntiagudo, como un alfiler, para presionar brevemente el botón RESET (Reinicio) que hay en la parte trasera del router. Basta mantenerlo pulsado un par de segundos para que se reinicie. Si presiona el botón RESET (Reinicio) durante más de cinco segundos, se restablecerá la configuración de fábrica. 2. Aguarde unos 30 segundos. 3. Libere y renueve la conexión del equipo a la red (vea el apartado anterior para más información). 4. Intente de nuevo acceder a la dirección Web http://192.
si el router está o no conectado al módem de cable o DSL. Si el dispositivo no dispone de dirección IP de la WAN, diríjase a la página de Internet del router y configure la conexión a Internet. Si dispone de un módem DSL, quizás tenga que introducir los datos de conexión que le proporcionó su proveedor de acceso a Internet. Si el Wireless MAXg Router sigue sin conseguir una dirección IP de la WAN, es probable que haya un problema con su proveedor de acceso a Internet o con el módem de cable o DSL.
Mi ordenador no reconoce el Wireless MAXg USB Adapter. Solución posible: Puede que el Wireless MAXg USB Adapter no esté insertado del todo en el puerto USB. Pruebe a introducirlo nuevamente. También puede insertar el Wireless MAXg USB Adapter en un puerto diferente. No logro comunicarme con el punto de acceso o el router inalámbrico.
Si desea obtener más información acerca de la solución de problemas o sobre las opciones avanzadas de configuración inalámbrica, consulte la guía del usuario del CD de instalación o visite www.usr.com/support. Asistencia técnica adicional Nota: El número de su modelo es 5421. Encontrará el número de serie en la etiqueta del Wireless MAXg USB Adapter y en el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan.
70
Installatie van de U.S. Robotics Wireless MAXg USB Adapter Inhoud verpakking: USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installatie-cd met Gebruikershandleiding Beknopte installatiegids De installatie voorbereiden U dient beheerdersrechten op uw computer te hebben om dit product te kunnen installeren. U dient deze software op alle pc's te installeren waarop u Wireless MAXg USB Adapters wilt installeren. U dient Windows XP (Service Pack 1 of hoger) of 2000 (Service Pack 4 of hoger) te gebruiken.
E. Schakel uw kabel- of DSL-modem in. Opmerking voor gebruikers in Groot-Brittannië: sluit de juiste stekker aan op de netvoedingsadapter. Opmerking: de Wireless MAXg Router is aangesloten en de Wireless MAXg USB Adapter kan nu worden geïnstalleerd. Stap twee: de Wireless MAXg USB Adapter installeren A. Plaats de USB Adapter-installatie-cd in het cd-rom-station van de computer waarop u de USB Adapter wilt installeren. De grafische gebruikersinterface van de installatie-cd verschijnt op uw scherm.
Stap drie: een draadloos netwerk opzetten A. Selecteer wanneer uw computer opnieuw is opgestart en u daar om wordt gevraagd, Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg Router (Een nieuwe U.S. Robotics Wireless MAXg Router configureren) en klik op Volgende. U dient even te wachten terwijl de Wireless MAXg USB Adapter met de router communiceert. B. C. Selecteer uw type internetverbinding en klik op Volgende wanneer daar om wordt gevraagd.
Het configuratiehulpmiddel openen U ziet nu het kleine pictogram van het configuratiehulpmiddel in de systeembalk, naast de klok op het bureaublad van uw computer. U kunt het configuratiehulpmiddel op twee manieren openen: • Klik met de rechtermuisknop op de het pictogram en klik op Open Utility (Hulpmiddel openen). • Klik één keer met de linkermuisknop op het configuratiehulpmiddelpictogram om het scherm Quick Connect te openen.
Alleen de Wireless MAXg USB Adapter installeren Stap één: de Wireless MAXg USB Adapter en stuurprogramma's installeren A. Plaats de USB Adapter-installatie-cd in het cd-rom-station van de computer waarop u de USB Adapter wilt installeren. De grafische gebruikersinterface van de installatie-cd verschijnt op uw scherm. Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd.
Stap twee: een verbinding tot stand brengen met een Wireless Network A. Wanneer u daar om wordt gevraagd, dient u Connect to an established wireless router (Verbinden met een geïnstalleerde draadloze router) te selecteren en op Volgende te klikken. U dient even te wachten terwijl de Wireless MAXg USB Adapter naar beschikbare draadloze netwerken zoekt. B.
Als er problemen optreden tijdens het verbinden met een draadloos netwerk-apparaat, raadpleeg dan het gedeelte Problemen oplossen in deze handleiding of het gedeelte Configuratie in de gebruikershandleiding op de installatie-cd van U.S. Robotics. Het configuratiehulpmiddel openen U ziet nu het kleine pictogram van het configuratiehulpmiddel in de systeembalk, naast de klok op het bureaublad van uw computer.
Problemen oplossen Ik kan geen verbinding meer maken met het internet. Wanneer de computer verbinding maakt met het internet, moet een aantal apparaten samenwerken. A. Uw computer maakt verbinding met de Wireless MAXg Router via een draadloze verbinding of een kabelverbinding. B. Uw Wireless MAXg Router maakt verbinding met uw breedbandkabelmodem of -DSLmodem via een Ethernet-kabel. C. Uw kabel/DSL-modem maakt verbinding met uw Internet Service Provider (ISP) via uw kabel-/telefoonnetwerk.
netwerknaam (SSID) controleren van de router waarmee u bent verbonden. Als de computer is verbonden met de verkeerde router, kunt u met het hulpprogramma zorgen dat de computer verbinding maakt met uw eigen router. (Raadpleeg de documentatie van uw draadloze adapter.
1. Druk kort op de RESET-knop aan de achterkant van de router met een dun object, bijvoorbeeld een paperclip. Houd de knop ongeveer twee seconden ingedrukt om de router opnieuw in te stellen. Als u de RESET-knop langer dan vijf seconden ingedrukt houdt, wordt de router opnieuw ingesteld op de fabrieksinstellingen. 2. Wacht ongeveer 30 seconden. 3. Geef de netwerkverbinding van de computer vrij en vernieuw deze (zie het voorgaande gedeelte voor meer informatie). 4.
een WAN IP-adres wordt vermeld voor de router (bijvoorbeeld 235.42.181.5). Dit IP-adres geeft aan of de router is verbonden met de kabel-/DSL-modem. Als de router niet beschikt over een WAN IP-adres, selecteert u de pagina Internet van de router en configureert u de internetverbinding van de router op deze pagina. (Als u een DSL-modem gebruikt, moet u mogelijk aanmeldingsgegevens invoeren die uw ISP heeft geleverd.
Mijn computer herkent de Wireless MAXg USB Adapter niet. Mogelijke oplossing: Wellicht is de Wireless MAXg USB Adapter niet goed aangesloten op de USB-poort. U kunt ook proberen de Wireless MAXg USB Adapter aan te sluiten op een andere USB-aansluiting. Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router. Mogelijke oplossing: Controleer of iedere Wireless MAXg USB Adapter die u wilt aansluiten op het draadloze netwerk in het configuratiehulpmiddel is ingesteld op de modus Infrastructure.
Extra ondersteuning Opmerking: uw modelnummer is 5421. U vindt uw serienummer op het label van de Wireless MAXg USB Adapter en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. Modelnummer Serienummer USR5421 1. Ga naar de gebruikershandleiding op de installatie-cd. In de gebruikershandleiding op de installatie-cd vindt u meer informatie over technische ondersteuning en problemen oplossen. 2.
84
Printed in Taiwan.
