5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Installatiegids Manual de Instalação Installationshandbok Руководство по установке R24.0590.00 rev 1.
Contents English Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Regulatory and Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Français Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bestämmelse- och garantiinformation . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Русский Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English Installation Package Contents - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Quick Installation Guide - Power adapter Physical Features Front The switch has the following status LEDs: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act LED Power Color - Action Function Solid Green Receiving power Off Not receiving power Link/Act 1-5 Green 100 Mbps LAN link connection (Each LED corresponds with a LAN port on the back.
Before You Begin Note: For more information, you can also refer to the Support section of the USRobotics Web site: www.usr.com/support Note: Your model number is 7905A. It is important that you have your serial number written down before you install the 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch. You can find your serial number on the bottom label of the switch and on the side of the package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. Step 1.
5 4 3 2 1 This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to the documentation for your operating system. Register your product online: www.usr.
Troubleshooting My 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is slow. Possible Solution: Verify that your network adapter and/or additional Ethernet-ready device supports 100 Mbps. You may be using a 10 Mbps device. A blinking orange light indicates you are receiving and transmitting data at 10 Mbps. A blinking green light indicates you are receiving and transmitting data at 100 Mbps.
Support 1. Know your model and serial number. Your model number is 7905A. You can find your serial number on the side of the package and on the bottom of the switch. Model Number Serial Number 7905A 2. 3. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support/. Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your router.
Regulatory and Warranty Information Regulatory Approvals Manufacturer's Declaration of Conformity U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. declares that this product conforms to the FCC's specifications: Part 15, Class B Operation of this device is subject to the following conditions: 1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty 1.0 GENERAL TERMS: 1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable. 1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS. 1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller. 1.
of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued. 4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition. 4.7 U.S.
Français Installation Contenu de la boîte - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guide d'installation rapide - Adaptateur secteur Caractéristiques matérielles Face avant Le commutateur comporte les voyants de statut suivants : 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act Voyant DEL Power (Alimentation) Couleur - Action Fonction Vert continu Sous tension Eteint Hors tension Link/Act (de 1 à 5) Vert Connexion LAN 100 Mbits/s (Chaque voyant correspond à un port LAN situé à l'ar
Avant de commencer Remarque : pour plus d'informations, consultez la section Support du site Web d'USRobotics, à l'adresse : www.usr.com/support Remarque : votre numéro de modèle est le 7905A. Remarque : nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch. Vous trouverez ce numéro sur l'étiquette située sous le commutateur et sur le côté de la boîte. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. Etape 1.
5 4 3 2 1 Une des nombreuses configurations possibles. Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse : www.usr.
Dépannage Mon 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente. Solution possible : Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le périphérique Ethernet supplémentaire prenne en charge des vitesses de 100 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des vitesses de 10 Mbits/s. Un voyant orange clignotant indique que vous recevez et transmettez des données à 10 Mbits/s.
Assistance 1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil. Votre numéro de modèle est le 7905A. Vous trouverez le numéro de série sur le côté de la boîte et sous le commutateur. Numéro de modèle Numéro de série 7905A 2. 3. Accédez à la section Support du site Web d'US Robotics à l'adresse www.usr.com/support. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit.
Informations légales et sur la garantie Approbations et homologations Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corporation.
Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERALES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. 1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S. ROBOTICS. 1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté neuf à U.S.
4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et au numéro de série du produit autorisés par la RMA. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuve d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été accordée. 4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S.
Deutsch Installation Packungsinhalt - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Installationsanleitung - Netzteil Technische Merkmale Vorderseite Am Switch befinden sich die folgenden Status-LEDs: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act LED Power Farbe - Vorgang Funktion Grün Stromzufuhr aktiv Aus Keine Stromzufuhr Link/Act 1-5 Grün 100 Mbps LAN-Verbindung (Jede LED entspricht einem LAN-Anschluss an der Rückseite des Geräts.
Zu Beginn Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Support-Bereich der USRobotics-Website unter: www.usr.com/support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7905A. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch installieren. Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des Switch und auf der Packungsseite. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. 1.
5 4 3 2 1 Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems. Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren: www.usr.
Fehlerbehebung Mein 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch ist vorschriftsmäßig an mein Ethernet-bereites Gerät angeschlossen, aber die Verbindungsgeschwindigkeit ist sehr langsam. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-bereites Gerät 100 Mbps unterstützt. Möglicherweise verwenden Sie ein 10 Mbps-Gerät. Eine blinkende orange Lampe zeigt an, dass Sie Daten mit 10 Mbps empfangen und übertragen.
Support 1. Die Modell- und Seriennummer. Ihre Modellnummer lautet 7905A. Sie finden Ihre Seriennummer auf der Packungsseite und an der Unterseite des Switch. Modellnummer Seriennummer 7905A 2. 3. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren Router angesprochen.
Hinweise zu Vorschriften und Garantie Anerkennung durch Regulierungsbehörden Erklärung des Herstellers zur Konformität USA Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 USA erklärt, dass dieses Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt: Abschnitt 15, Klasse B Die Bedienung dieses Gerätes unterliegt den folgenden Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen Störungen verursachen.
Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. 1.2 Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U.S. ROBOTICS zu modifizieren. 1.3 Jegliche Produkte, die nicht fabrikneu von U.S.
4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS eintrifft. 4.5 Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde. Der beigelegte Kaufbeleg wird auf Kaufdatum und Namen des Händlers überprüft. U.S.
Italiano Installazione Contenuto della confezione - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guida all'installazione rapida - Adattatore di alimentazione Caratteristiche del prodotto Visuale anteriore Lo switch presenta i seguenti LED di stato: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act LED Power (Accensione) Colore - Azione Funzione Verde - Fisso Alimentato Spento Non alimentato Link/Act 1-5 Verde Collegamento LAN a 100 Mbps (Ciascun LED corrisponde a una porta LAN nella parte
Prima di iniziare Nota: per maggiori informazioni, consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo: www.usr.com/support Nota: il numero di modello è 7905A. È molto importante annotare e conservare il numero di serie prima dell'installazione di 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore dello switch e sul lato della confezione. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Fase 1.
5 4 3 2 1 Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete, consultare la documentazione del sistema operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo: www.usr.
Risoluzione di problemi 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch è correttamente collegato al dispositivo Ethernet, ma la connessione è lenta. Soluzione possibile: Verificare che la scheda di rete e/o eventuali dispositivi Ethernet aggiuntivi supportino la velocità a 100 Mbps. Potrebbe essere in uso un dispositivo a 10 Mbps. Una luce arancione lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmettendo dati a 10 Mbps. Una luce verde lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmettendo dati a 100 Mbps.
Servizio assistenza 1. Annotare i numeri di modello e di serie. Il numero di modello è 7905A. Il numero di serie è indicato nella parte posteriore dello switch e sul lato della confezione. Numero di modello Numero di serie 7905A 2. 3. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/.
Conformità e garanzia Verifiche di conformità Dichiarazione di conformità del produttore U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC: Parte 15, classe B Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle condizioni riportate di seguito. 1) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.
Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDIZIONI GENERALI: 1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S. Robotics. 1.3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come nuovo presso U.S.
4.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verificati. U.S.
Espańol Instalación Contenido de la caja - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Guía breve de instalación - Fuente de alimentación Características físicas: Parte frontal El conmutador cuenta con los siguientes LED de estado: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act LED Power (Alimentación) Color y estado Función Verde fijo Recepción de corriente Apagado Sin recepción de corriente Link/Act 1-5 Verde Conexión LAN a 100 Mbps (A cada LED le corresponde uno de los puertos LAN
Antes de empezar Nota: Si desea obtener más información, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics en: www.usr.com/support Nota: El número de este modelo es 7905A. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo y en el lateral de la caja.
5 4 3 2 1 Esta es una de las muchas configuraciones posibles. Nota: Si desea obtener más información sobre redes, consulte la documentación del sistema operativo. Registre su producto en línea en: www.usr.
Solución de problemas El 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch está bien conectado a mi dispositivo Ethernet, pero la velocidad de conexión es lenta. Solución posible: Compruebe que el adaptador de red o el dispositivo Ethernet son compatibles con la velocidad de transmisión a 100 Mbps. Puede que el dispositivo que esté utilizando vaya a 10 Mbps. Si parpadea una luz naranja, el dispositivo está recibiendo y transmitiendo datos a 10 Mbps.
Asistencia técnica 1. Tenga a mano el número de serie y del modelo. El número de este modelo es 7905A. El número de serie se encuentra impreso en el lateral del embalaje y en la parte inferior del conmutador. Número de modelo Número de serie 7905A 2. 3. Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del router.
Normativa y garantía Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad del fabricante Instalación Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 EE.UU.
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizado a modificar las condiciones de esta garantía limitada en nombre de U.S. Robotics. 1.3 Esta garantía se aplica exclusivamente a los productos nuevos que se adquieran de U.S.
4.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los números de modelo y de serie de ese producto en particular. Además, se inspeccionará el recibo de compra para comprobar la fecha y establecimiento de compra. U.S.
Nederlands Installatie Inhoud verpakking - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Beknopte installatiegids - Netvoedingsadapter Producteigenschappen Voorzijde De switch heeft de volgende statuslampjes: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act Lampje Power (Stroom) Kleur - Actie Functie Groen Ontvangt stroom Uit Ontvangt geen stroom Link/Act 1-5 Groen 100 Mbps LAN link-verbinding (Elk lampje vertegenwoordigt een LAN-poort aan de achterzijde.
Voor u begint Opmerking: voor meer informatie kunt u ook het gedeelte Support (Ondersteuning) op de website van USRobotics raadplegen: www.usr.com/support Opmerking: uw modelnummer is 7905A. Het is belangrijk dat u het serienummer opschrijft voordat u de 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de switch en op de zijkant van de verpakking. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze afdeling Technische ondersteuning. Stap 1.
5 4 3 2 1 Een van de vele mogelijke configuraties. Opmerking: informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem. Registreer uw product online op: www.usr.
Problemen oplossen De 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch is op de juiste manier op een Ethernet-apparaat aangesloten, maar de verbinding is erg langzaam. Mogelijke oplossing: Controleer of de netwerkadapter en het Ethernet-apparaat een snelheid van 100 Mbps ondersteunen. Mogelijk gebruikt u een apparaat dat alleen 10 Mbps ondersteunt. Een oranje knipperend lampje geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 10 Mbps.
Ondersteuning 1. U hebt uw model- en serienummer nodig. Uw modelnummer is 7905A. U vindt het serienummer op de zijkant van de verpakking en op de onderzijde van de switch. Modelnummer Serienummer 7905A 2. 3. Ga naar het gedeelte Support van de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw router.
Informatie over reglementen en garantie Reglementaire goedkeuringen Conformiteitsverklaring van de fabrikant Verenigde Staten Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 Verenigde Staten verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specificaties: Deel 15, Klasse B De werking van dit apparaat voldoet aan twee voorwaarden: 1) dit apparaat mag geen schadelijke elektromagnetische storingen veroorzaken en 2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, in
Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation 1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN: 1.1 Deze beperkte garantie wordt alleen verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebruiker (KLANT) en is niet overdraagbaar. 1.2 Vertegenwoordigers, leveranciers of bedrijfspartners van U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) zijn niet gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S. ROBOTICS. 1.
4.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepakt, bekeken en gekoppeld aan het modelnummer en het serienummer van het product waarvoor de RMA is uitgegeven. Het bijgesloten aankoopbewijs wordt gecontroleerd op aankoopdatum en aankoopplaats. U.S. ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstrekte informatie niet overeen blijkt te komen met het product waarvoor de RMA is uitgegeven. 4.
Portuguęs Instalação Conteúdo da embalagem - 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch - Manual de Instalação Rápida - Adaptador de corrente Características físicas Frente O comutador com com os seguintes LEDs de estado: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act LED Power (Alimentation) Cor - Acção Função Verde sólido A receber energia Desligado Não está a receber energia Link/Act 1-5 Verde Ligação à LAN de 100 Mbps (Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel traseiro.
Antes de começar Nota: Para obter mais informações, também pode consultar a secção Suporte no Web site da USRobotics em: www.usr.com/support Nota: O seu número de modelo é 7905A. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch. É possível encontrar o seu número de série na parte inferior do Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o nosso serviço de assistência técnica, precisará deste número para receber assistência. Passo 1.
5 4 3 2 1 Esta é uma das muitas configurações possíveis. Nota: Para obter informação acerca do funcionamento em rede, consulte a documentação do seu sistema operativo. Ou registe o seu produto on-line em: www.usr.
Resolução de problemas O meu 5-Port 10/100Mbps Ethernet Switch está correctamente ligado ao meu dispositivo com activação Ethernet, mas a velocidade é lenta. Solução possível: Verifique se o seu adaptador de rede e/ou dispositivo adicional com activação Ethernet suporta velocidades de 100 Mbps. Poderá estar a utilizar um dispositivo de velocidades de 10 Mbps. Uma luz intermitente cor-de-laranja indica que está a receber e a transmitir dados a 10 Mbps.
Suporte 1. Conheça os seus números de modelo e de série. O seu número de modelo é 7905A. Pode encontrar o número de série na parte lateral da embalagem e na parte inferior do comutador. Número do modelo Número de série 7905A 2. 3. Avance para a secção Suporte do Web site da USRobotics em www.usr.com/support/. Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores foram abordadas nas páginas Web de Perguntas Frequentes e Resolução de Problemas do seu produto.
Informações da Legislação e Garantia Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade do fabricante A U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 E.U.A. declara que este produto se encontra em conformidade com as seguintes especificações da FCC: Artigo 15.
Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao comprador utilizador final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, revendedor ou parceiro da U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U.S. ROBOTICS. 1.3 Esta Garantia Limitada exclui, expressamente, qualquer produto que não tenha sido adquirido como novo à U.S.
4.5 As devoluções do CLIENTE autorizadas serão desembaladas, visualmente inspeccionadas e será verificado o Número de Modelo do Produto e o Número de Série do Produto para o qual a RMA foi autorizada. A prova de compra inclusa será inspeccionada relativamente à data e ao local de compra. A U.S.
Svenska Installation Förpackningens innehåll - 5-portars 10/100 mbit/s- Ethernet-switch - Snabbinstallationsguide - Strömförsörjningsadapter Fysiska funktioner Framsida Följande statuslysdioder finns på framsidan av switchen: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act Lampa Power (Ström) Färg - Åtgärd Funktion Fast grönt ljus Enheten är strömansluten Av Inte strömansluten Link/Act 1-5 Grön LAN-länk-anslutning med hastigheten 100 Mbit/s (Varje lysdiod motsvarar en LAN-port
Innan du börjar Obs! Om du vill ha mer information går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbplats: www.usr.com/support Obs! Modellbeteckningen är 7905A. Det är mycket viktigt att du antecknar serienumret innan du installerar 5-portars 10/100 mbit/s- Ethernet-switch. Du hittar serienumret på etiketten på baksidan av switchen och på förpackningens sida. Om du vid något tillfälle behöver ringa vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här numret så att du kan få hjälp med ditt problem.
5 4 3 2 1 Det här är en av många möjliga konfigurationer. Obs! Om du vill ha information om nätverk hänvisar vi till dokumentationen för ditt operativsystem. Registrera produkten online: www.usr.
Felsökning Min 5-portars 10/100 mbit/s- Ethernet-switch är ansluten på rätt sätt till min Ethernet-enhet men anslutningshastigheten är långsam. Möjlig lösning: Kontrollera att nätverksadaptern och/eller övriga Ethernet-enheter kan användas med hastigheten 100 Mbit/s. Det kan vara så att du använder en 10 Mbps-enhet. En blinkande orange lampa innebär att du tar emot och skickar data med hastigheten 10 Mbit/s. En blinkande grön lampa innebär att du tar emot och skickar data med hastigheten 100 Mbit/s.
Support 1. Veta ditt modell- och serienummer. Modellnumret är 7905A. Serienumret finns på sidan av förpackningen och på undersidan av switchen. Modellnummer Serienummer 7905A 2. 3. Gå till supportavdelningen på USRobotics webbplats på www.usr.com/support/. På webbsidorna för vanliga frågor och felsökning finns lösningar på många av de vanligast förekommande problem som användare stöter på med den router du har köpt.
Bestämmelse- och garantiinformation Bestämmelser Tillverkarens intygande om överensstämmelse U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 USA intygar att den här produkten följer FCC.s specifikationer: Del 15, klass B För användning av den här enheten gäller följande villkor: 1) Enheten får inte orsaka skadliga elektromagnetiska störningar och 2) Enheten måste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter.
U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLKOR: 1.1 Den här begränsade garantin gäller bara för den ursprungliga slutanvändaren/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, återförsäljare eller affärspartner för U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) har rätt att ändra villkoren för den här begränsade garantin för U.S. ROBOTICS. 1.3 Den begränsade garantin utesluter uttryckligen alla produkter som inte har inköpts nya från U.S.
4.5 Auktoriserade returer från KUNDER packas upp, inspekteras visuellt och kontrolleras mot produktens modell- och serienummer som RMA-numret auktoriserats för. Det inköpsdatum och den inköpsplats som är angivna på det bifogade inköpsbeviset kontrolleras. U.S. ROBOTICS kan neka garantiservice om den visuella inspektionen av den returnerade produkten eller delen inte stämmer överens med de av KUNDEN tillhandahållna uppgifterna för det utfärdade RMA-numret. 4.
Русский Установка Комплект поставки - Коммутатор Ethernet с четырьмя портами 10/100 Мбит/с - Краткое руководство по установке - Адаптер питания Функциональные возможности Вид спереди На коммутаторе имеются следующие индикаторы состояния: 5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 1 2 3 4 5 Link/Act Индикатор Power (Питание) Цвет Операция Функция Горит зеленым Питание подается Не горит Питание не подается Link/Act 1-5 Зеленый Скорость соединения LAN 100 Мбит/с (Каждый индикатор соответствуе
Перед началом установки Примечание. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел Support (Поддержка) веб-узла USRobotics по адресу: www.usr.com/support Примечание: Номер вашей модели 7905A. Обязательно запишите серийный номер, прежде чем устанавливать Коммутатор Ethernet с четырьмя портами 10/100 Мбит/с. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели коммутатора, и на боковой стороне упаковочной коробки.
5 4 3 2 1 Это одна из многих возможных конфигураций. Примечание. Для получения сведений о работе в сети см. документацию для операционной системы. Зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.usr.
Устранение неисправностей Коммутатор Ethernet с четырьмя портами 10/100 Мбит/с правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но скорость соединения низкая. Возможный способ устранения: Проверьте, поддерживает ли сетевой адаптер и/или дополнительное Ethernetсовместимое устройство скорость 100 Мбит/с. Возможно, используется устройство 10 Мбит/с. Если мигает оранжевый индикатор, это значит, что данные передаются и принимаются на скорости 10 Мбит/с.
Техническая поддержка 1. Узнайте номер модели и серийный номер устройства. Примечание: номер вашей модели - 7905A. Серийный номер можно найти на боковой стороне упаковочной коробки и на нижней панели коммутатора. Номер модели Серийный номер 7905A 2. 3. Перейдите в раздел Support (Поддержка) веб-узла USRobotics по адресу: www.usr.com/support/.
Информация о соответствии стандартам и гарантия Одобрен агентствами по стандартизации Заявление изготовителя о соответствии стандартам Модем U.S. U.S. Robotics 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A.
Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robotics, действующая в течение двух (2) лет 1.0 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: 1.1 Данная Ограниченная гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя (ПОКУПАТЕЛЯ), который приобрел данное изделие, и не подлежит передаче другим лицам. 1.2 Ни один из представителей, продавцов или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S. ROBOTICS) не уполномочен изменять условия данной Ограниченной гарантии от имени корпорации U.S. ROBOTICS. 1.
4.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА: 4.1 Если в течение периода действия гарантии, составляющего ДВА (2) ГОДА, отделом технической поддержки U.S. ROBOTICS или авторизованным сервисным центром U.S.
5.
74
5 Port 10/100Mbps Ethernet Switch Power 5 4 3 2 1 Link/Act ﺿﻮء اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻠﻮن -اﻟﺤﺎﻟﺔ أﺧﻀﺮ -ﻣﺘﻮاﺻﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﻄﻔﺊ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻃﺎﻗﺔ اﺗﺼﺎل/ﻋﻤﻞ ١إﻟﻰ ٥ أﺧﻀﺮ اﺗﺼﺎل LANﺑﺴﺮﻋﺔ ١٠٠ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )ﻛﻞ ﺿﻮء ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻨﻔﺬ LANﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(.
5 76 4 3 2 1
5 4 3 2 1 77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Printed in xxxxxx.
