Wire le ss Ndx PC Card Quick Installation Guide Gu id e d'inst allat ion rapide I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Ο δ η γ ό ς γ ρή γ ο ρη ς ε γ κα τά σ τα σ η ς Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM. A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 I n s t a l l a t i on . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 1 T r ou b l e s h oo t i n g . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 5 A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .
Português Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação. Svenska Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
English English Installation Package Contents ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! USRobotics Installation CD-ROM ! Quick Installation Guide Physical Features The USRobotics Wireless Ndx PC Card has a Wireless LED and a power LED.
English Install your USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or DVD ROM drive. If the CD does not start automatically, start it manually as follows: A. Windows Vista: Click Windows Start > Computer. Windows XP: Click Windows Start > My Computer. Windows 2000: On the desktop, double-click My Computer. B. Double-click the CD drive. 2. Click Wireless Ndx PC Card, click Install, and follow the on-screen instructions. 3.
English You can connect your PC Card to an Ndx or other SecureEasySetup1 certified router or access point using the SecureEasySetup button. SecureEasySetup configures the wireless security settings to creates a secure connection. If your wireless router or access point is SecureEasySetup certified, one of the following logos should appear on the device: You can also manually enter the wireless security settings to connect your PC Card to any router or access point.
English PC Card are automatically configured. At the end of the setup you will have the option to print or save to a file the network name and security settings. Connect your PC Card to any wireless router or access point manually Windows Vista You must use Windows to create a wireless connection. 1. Right-click the configuration utility in the system tray and select Connect Using Wizard. 2. If the wireless network is listed, double-click it to connect.
English Configuration Utility The Configuration Utility is used to change or verify the configuration information that relates to your PC Card. You can open the Configuration Utility by either of the following ways: ! Right click the configuration icon in the system tray, by your clock, and select Open Utility. ! Select USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility from the Windows Start menu.
English I cannot connect to my wireless router or access point. Solution: If you are using a USRobotics Wireless Ndx Router or Access Point, select USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard from the Start menu. Follow the on-screen instructions. Solution: Check the USRobotics Ndx Configuration Utility icon in the system tray to confirm the connection status. If you are connected to your wireless network device, the icon is green or yellow.
English The USRobotics Installation CD-ROM did not automatically start when I inserted the Installation CD-ROM. Solution: If the CD does not start automatically, start it manually as follows: 1. Windows Vista: Click Windows Start > Computer. Windows XP: Click Windows Start > My Computer. Windows 2000: On the desktop, double-click My Computer. 2. Double-click the CD drive. I accidentally clicked Cancel during the installation procedure.
English name and security configuration being used by the router or access point. Click OK. The wireless PC Card (adapter) does not work properly, and I may need to uninstall the device. Solution: 1. Do one of the following: Windows Vista Users: A. Click Windows Start > Control Panel > Programs > Programs and Features. B. Select the PC card or PCI adapter, then click Uninstall.
Français Français Installation Contenu de la boîte ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! CD-ROM d'installation USRobotics ! Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles L'USRobotics Wireless Ndx PC Card comporte un voyant DEL sans fil et un voyant DEL d'alimentation.
Français Configuration requise ! Windows Vista™, Windows® XP SP1 et versions ultérieures, ou Windows 2000 SP4 ! Fente de carte PC disponible ! Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM Installez votre USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics dans le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM de votre ordinateur. Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement comme suit : A. Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur. Windows XP : cliquez sur Démarrer > Poste de travail.
Français 6. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en toute sécurité. Windows Vista : si la sécurité Windows vous le demande, cliquez sur Installer le pilote logiciel quand même. Windows XP uniquement : cliquez sur Continuer. Windows 2000 uniquement : cliquez sur Oui. 7. Windows XP uniquement : cliquez sur Terminer. 8.
Français F é l i c i t a t i o n s ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez enregistrer votre USRobotics Wireless Ndx PC Card à l'adresse www.usr.com/productreg/. Pour se connecter à un routeur ou un point d'accès sans fil après l'installation Pour vous connecter à un périphérique réseau Ndx ou un autre périphérique certifié SecureEasySetup, reportez-vous à la section Connectez votre PC Card à un routeur ou un point d'accès certifié SecureEasySetup.
Français A. Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau. B. Sélectionnez Se connecter manuellement à un réseau sans fil. C. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour vous connecter. Vous aurez peut-être besoin de saisir le nom du réseau, le type de sécurité, le type de cryptage et la clé de sécurité ou le mot de passe pour le routeur ou le point d'accès. Windows XP ou 2000 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de configuration de la zone de 2. 3. 4. 5.
Français Dépannage Cette procédure de base permet de résoudre certains problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer avec votre routeur : 1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et les câbles Ethernet sont bien connectés. Il s'agit notamment des câbles connectant votre routeur, le point d'accès et le modem et tous les ordinateurs du réseau. 2. Vérifiez que la prise de courant à laquelle la station de base est branchée est active. 3.
Français Solution : Assurez-vous que les paramètres de sécurité et le nom du réseau de votre adaptateur sans fil correspondent aux paramètres de votre point d'accès ou routeur sans fil. Solution : Windows XP ou 2000: Modifiez le canal utilisé par le routeur ou le point d'accès sans fil sur l'onglet Wireless Networks (Réseaux sans fil). La sécurité est activée sur mon routeur sans fil, point d'accès ou serveur d'authentification du réseau et mon adaptateur sans fil ne peut pas se connecter.
Français J'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure d'installation. Solution : Ejectez le CD-ROM d'installation USRobotics de votre lecteur CD-ROM, puis réinsérez-le. Recommencez la procédure d'installation du logiciel avant d'installer le matériel. Mon ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur sans fil. Solution : L'adaptateur sans fil n'est peut-être pas connecté correctement. Vérifiez que l'adaptateur sans fil est correctement installé sur le connecteur de votre ordinateur.
Français L'adaptateur PC Card ne fonctionne pas correctement et il faut peut-être désinstaller le périphérique. Solution : 1. Effectuez ensuite l'une des opérations suivantes : " Utilisateurs de Windows Vista : A. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités. B. Sélectionnez l'adaptateur, puis cliquez sur Désinstaller.
Français 4. Consultez les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page de ce guide.
Deutsch Deutsch Installation Packungsinhalt ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! USRobotics Installations-CD-ROM ! Installationsanleitung Technische Merkmale Die USRobotics Wireless Ndx PC Card besitzt eine Wireless-LED und eine Netzanzeige.
Deutsch ! Freier PC Card-Steckplatz ! CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk Installation Ihrer USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. Legen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: A. Windows Vista: Klicken Sie unter Windows auf Start > Computer. Windows XP: Klicken Sie unter Windows auf Start > Arbeitsplatz. Windows 2000: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz. B.
Deutsch USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Nur Windows Vista: Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. Nur Windows XP: Klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Nur Windows 2000: Klicken Sie auf Yes (Ja). 7. Nur Windows XP: Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). 8.
Deutsch Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless Router oder Access Point nach der Installation Wenn Sie eine Verbindung zu einem Ndx oder einem anderen SecureEasySetupzertifizierten Netzwerkgerät herstellen wollen, lesen Sie Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrer PC Card und einem SecureEasySetupzertifizierten Router oder Access Point.
Deutsch B. Wählen Sie Manuell mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden. C. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Verbindungsaufbau. Für den Router oder Access Point ist u. U. die Angabe des Netzwerknamens, des Sicherheitstyps, des Verschlüsselungstyps, des Sicherheitsschlüssels und/oder der Passphrase erforderlich. Alle anderen Windows-Betriebssysteme 1.
Deutsch Fehlerbehebung Wenn es zu Komplikationen mit dem Router kommt, sollten Sie zunächst die folgenden Punkte überprüfen: 1. Sind das Netzkabel und alle Ethernet-Kabel korrekt eingesteckt? Überprüfen Sie auch die Kabel, die den Router, den Access Point, das Modem und die Computer im Netzwerk miteinander verbinden. 2. Ist der Router an eine stromführende Steckdose angeschlossen? 3.
Deutsch Lösung: Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkname und die Sicherheitseinstellungen für den Wireless Adapter mit den Einstellungen für den drahtlosen Router oder Access Point übereinstimmen. Lösung: Windows XP und 2000: Wechseln Sie den vom Wireless Router oder Access Point genutzten Kanal und überprüfen Sie das Netzwerk auf der Registerkarte Wireless Networks (Wireless-Netzwerk). Mein Wireless Router, Access Point oder NetzwerkAuthentifizierungsserver ist zugriffsgeschützt.
Deutsch Die USRobotics Installations-CD-ROM wurde nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet. Lösung: Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: 1. Windows Vista: Klicken Sie unter Windows auf Start > Computer. Windows XP: Klicken Sie unter Windows auf Start > Arbeitsplatz. Windows 2000: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz. 2. Doppelklicken Sie auf das CD-Laufwerk. Ich habe während der Installation aus Versehen auf "Abbrechen" geklickt.
Deutsch Alle anderen Windows-Betriebssysteme Eventuell sendet das Netzwerk keinen Netzwerknamen (SSID). Öffnen Sie das USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility und klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Networks (Wireless-Netzwerke). Klicken Sie auf Add (Hinzufügen) und wählen Sie Use Utility (advanced network) (Dienstprogramm verwenden (erweitertes Netzwerk). Geben Sie den Netzwerknamen und die Sicherheitskonfiguration ein, die vom Router oder Access Point eingesetzt werden. Klicken Sie auf OK.
Deutsch Weitere Informationen Hinweise zu Vorschriften und Garantie finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen über die Verwendung und Konfiguration Ihres USRobotics Wireless Ndx PC Cards.
Italiano Italiano Installazione Contenuto della confezione ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! CD-ROM di installazione USRobotics ! Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto USRobotics Wireless Ndx PC Card dispone di un LED wireless e un LED di alimentazione.
Italiano Installazione di USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD o DVD ROM del computer. Se l'installazione non si avvia automaticamente, seguire la procedura indicata qui sotto. A. Utenti di Windows Vista: fare clic su Start > Computer. Utenti di Windows XP: fare clic su Start > Risorse del computer. Utenti di Windows 2000: dal desktop, fare doppio clic su Risorse del computer. B. Fare doppio clic sull'unità CD-ROM. 2.
Italiano Solo per utenti di Windows 2000: fare clic su Sì. 7. Solo per utenti di Windows XP: fare clic su Fine. 8. Selezionare l'opzione corrispondente alla rete wireless in uso e seguire le istruzioni a schermo. Utilizzare il tasto SecureEasySetup™ per collegare PC Card a un dispositivo Ndx o ad altri router o access point SecureEasySetup certificati installati.
Italiano 2. Fare clic su Next (Avanti) e seguire le istruzioni visualizzate. La sicurezza e la comunicazione tra il router o access point certificato SecureEasySetup e PC Card vengono automaticamente configurate. Al termine della configurazione, è possibile stampare o salvare su file le impostazioni di sicurezza e il nome della rete. Connessione manuale tra PC Card e un qualsiasi router o access point Windows Vista Per creare una connessione wireless, è necessario utilizzare Windows. 1.
Italiano a una rete che non trasmette il proprio nome), immettere il nome di rete quindi, se necessario, le impostazioni di sicurezza wireless. 5. Fare clic su OK. Nella schermata Wireless Networks (Reti senza fili), è inoltre possibile selezionare dal menu Add (Aggiungi), Use Utility (advanced network) (Usa utilità - rete avanzata). Utilità di configurazione L'utilità di configurazione viene utilizzata per modificare o verificare le informazioni di configurazione relative a PC Card.
Italiano 3. Riavviare il computer. Attendere che il computer abbia completato il riavvio e accedere a Internet. Se si continuano a riscontrare problemi con il router, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi della Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. Impossibile connettersi all'access point o router wireless.
Italiano L'icona dell'utilità di configurazione USRobotics Ndx non è visualizzata nella barra delle applicazioni. S o l u z i o n e p os s i b i l e Selezionare l'USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility dal menu Start di Windows. Selezionare Show Utility Icon (Mostra icona utilità) e fare clic su OK. Una volta inserito, il CD-ROM di installazione USRobotics non si avvia automaticamente.
Italiano 2. Fare clic su Configura connessione o rete. 3. Selezionare Connetti manualmente a una rete wireless. 4. Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare la connessione. Per il router o l'access point, potrebbero essere necessari il nome di rete, il tipo di sicurezza, il tipo di crittografia e la chiave di protezione o password. Tutti gli altri sistemi operativi Windows: WÈ possibile che la rete non stia trasmettendo il nome di rete (SSID).
Italiano Per informazioni su funzionamento e configurazione, consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. La Guida utente contiene informazioni dettagliate sull'uso e la configurazione di USRobotics Wireless Ndx PC Card. Per informazioni dettagliate sulla soluzione dei problemi: 1. Consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/.
Italiano 38
Español Español Instalación Contenido de la caja ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! CD de instalación de USRobotics ! Guía breve de instalación Características físicas: La USRobotics Wireless Ndx PC Card tiene un LED inalámbrico y otro de alimentación.
Español Requisitos del sistema ! Windows Vista™, Windows® XP con SP1 y versiones posteriores o Windows 2000 con SP4 ! Ranura para tarjetas PC libre ! Unidad de CD-ROM o de DVD Instalación de su USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM o de DVD del equipo. Si el CD no arranca automáticamente, puede iniciar la instalación de forma manual: A. Si es usuario de Windows Vista: Haga clic en el botón de Windows Inicio > Equipo.
Español B. Seleccione Instalar automáticamente el software y haga clic en Siguiente. 6. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba de Windows, continúe con la instalación. USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows para garantizar un funcionamiento óptimo. Si es usuario de Windows Vista: si se lo solicita Seguridad de Windows, haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas.
Español ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su USRobotics Wireless Ndx PC Card en www.usr.com/productreg/. Conexión a un router o a un punto de acceso inalámbricos tras la instalación Para conectarse a un Ndx o a cualquier dispositivo homologado por SecureEasySetup, consulte la sección Conexión de su PC Card a un router o punto de acceso homologado por SecureEasySetup.
Español A. Haga clic en Configurar una conexión o red. B. Seleccione Conectarse manualmente a una red inalámbrica y haga clic en Siguiente. C. Siga las instrucciones en pantalla para crear un nuevo perfil de red y conectarse. Es posible que necesite introducir el nombre de la red, el tipo de seguridad y cifrado, así como la contraseña o la clave de seguridad del router o punto de acceso. Resto de sistemas operativos Windows: 1.
Español Solución de problemas Este procedimiento básico puede aplicarse para solucionar algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar el router. 1. Asegúrese de que todos los cables Ethernet y el cable de alimentación están bien conectados, así como los cables al router, al punto de acceso, al módem y a todos los ordenadores de la red. 2. Compruebe que la toma a la que está conectado el router recibe corriente. 3.
Español Solución: Asegúrese de que el nombre de red y la configuración de seguridad del adaptador inalámbrico coinciden con los parámetros del router o punto de acceso inalámbricos. Solución: Windows XP y 2000: Modifique el canal utilizado por el router o punto de acceso inalámbricos y vuelva a buscar la red en la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).
Español Si es usuario de Windows XP: Haga clic en el botón de Windows Inicio > Mi PC. Si es usuario de Windows 2000: Haga doble clic en el icono Mi PC que aparece en el escritorio. 2. A continuación, haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, hice clic en Cancelar por error. Solución: Retire el CD de instalación de USRobotics y vuelva a introducirlo en la unidad de CD-ROM. Antes de instalar el hardware, repita el proceso de instalación del software.
Español Resto de sistemas operativos Windows: Es posible que esta red no esté emitiendo su nombre de red (SSID). Abra la USRobotics Wireless Ndx Configuration Utility (Utilidad de configuración del USRobotics Ndx) y haga clic en la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas). A continuación, haga clic en Add (Añadir) y seleccione la opción Use Utility (advanced network) (Utilizar utilidad, red avanzada). Introduzca el nombre de red y la configuración de seguridad del router o punto de acceso.
Español Información adicional Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector. Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre el funcionamiento y la configuración. En la guía del usuario encontrará información pormenorizada sobre el uso y la configuración del USRobotics Wireless Ndx PC Card.
Nederlands Nederlands Installatie Inhoud verpakking ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! Installatie-cd van USRobotics ! Beknopte installatiegids Producteigenschappen De USRobotics Wireless Ndx PC Card heeft een draadloos-lampje en een voedingslampje.
Nederlands ! Beschikbare PC-kaartaansluiting ! Cd-rom-station of dvd-rom-station De USRobotics Wireless Ndx PC Card installeren 1. Plaats de installatie-cd van USRobotics in het cd- of dvd-rom-station van uw computer. Als de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A. Windows Vista: klik in Windows op Start > Computer. Windows XP: klik in Windows op Start > Deze computer. Windows 2000: dubbelklik op Deze computer op het bureaublad. B. Dubbelklik op het cd-rom-station. 2.
Nederlands Alleen Windows XP: klik op Toch doorgaan. Alleen Windows 2000: klik op Ja. 7. Alleen Windows XP: klik op Voltooien. 8. Selecteer de optie die met uw draadloze netwerk overeenkomt en volg de instructies op het scherm op. Met de knop SecureEasySetup™ kunt u een verbinding tot stand brengen tussen de PC Card en een geïnstalleerde Ndx of andere door SecureEasySetup gecertificeerde draadloze routers of access points.
Nederlands Raadpleeg voor het handmatig tot stand brengen van een verbinding met een willekeurige router of willekeurig access point Uw PC Card handmatig op een draadloze router of access point aansluiten. Uw PC Card op een door SecureEasySetup gecertificeerde router of gecertificeerd access point aansluiten 1. Selecteer USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard in het menu Start. 2. Klik op Next (Volgende) en volg de aanwijzingen op het scherm op.
Nederlands Alle andere Windows-besturingssystemen: 1. Klik met de rechtermuisknop op het configuratiepictogram in de systeembalk en selecteer Open Utility (Hulpprogramma openen). 2. Open het menu Add (Toevoegen) en selecteer Use Wizard (Wizard gebruiken). 3. Als het draadloze netwerk de netwerknaam uitzendt, wordt deze weergegeven. Selecteer deze naam in de lijst. Klik vervolgens op Next (Volgende) en voer indien nodig de beveiligingsinstellingen voor het draadloze netwerk in. 4.
Nederlands 2. Controleer het stopcontact waarop de router is aangesloten. 3. Controleer of uw router stroom ontvangt en of de poorten functioneren (raadpleeg de documentatie bij uw router). Ik kan geen verbinding meer maken met het internet. Oplossing: 1. Start uw kabel- of DSL-modem opnieuw op. Wacht tot de modem volledig is opgestart. 2. Start uw router (en access point) opnieuw op.
Nederlands De beveiliging is ingeschakeld op mijn draadloze router, access point of netwerkverificatieserver en mijn draadloze adapter kan geen verbinding tot stand brengen. Op los s in g : De draadloze adapter ondersteunt WEP-codering (open en gedeeld, 64- en 128bits), WPA-, WPA2-, 802.1X- en CCKM-codering. Controleer of alle beveiligingsfuncties die u hebt ingevoerd voor het profiel van de draadloze adapter overeenkomen met de instellingen van uw draadloze router of access point.
Nederlands Mijn computer herkent de draadloze adapter niet. Oplossing: De draadloze adapter is mogelijk niet goed aangesloten. Controleer of de draadloze adapter stevig op de connector van uw computer is aangesloten. Het USRobotics Ndx-configuratiehulpprogramma kan het draadloze netwerk waarmee ik een verbinding tot stand wil brengen niet vinden. Oplossing: Windows Vista: U dient Windows te gebruiken om een draadloze verbinding tot stand te brengen. 1.
Nederlands Gebruikers van Windows XP: o Klik in Windows op Start > Configuratiescherm > Software > USRobotics Wireless Ndx Adapter en vervolgens op Verwijderen. Gebruikers van Windows 2000: o Klik in Windows op Start > Instellingen > Configuratiescherm > Software > USRobotics Wireless Ndx Adapter en vervolgens op Verwijderen. 2. Zet nadat de computer klaar is met het ongedaan maken van de installatie de computer uit en haal de adapter uit de computer.
Nederlands 58
Türkçe Kurulum Türkçe Ambalaj İçeriği ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! USRobotics Kurulum CD-ROM'u ! Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler Bu USRobotics Wireless Ndx PC Card ürününde bir Kablosuz LED'i ve bir güç LED'i bulunur.
Türkçe Ürününüzü kurun: USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. USRobotics Kurulum CD-ROM'unu bilgisayarõnõzõn CD veya DVD-ROM sürücüsüne takõn. CD otomatik olarak başlamazsa, aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn: A. Windows Vista: Windows Başlat > Bilgisayar seçeneklerini tõklatõn. Windows XP: Windows Başlat > Bilgisayarõm seçeneklerini tõklatõn. Windows 2000: Masaüstünde Bilgisayarõm seçeneğini tõklatõn. B. CD sürücüsü simgesini çift tõklatõn. 2.
Türkçe Yalnõzca Windows XP için: Yine de Devam Et seçeneğini tõklatõn. Yalnõzca Windows 2000 için: Evet seçeneğini tõklatõn. 7. Yalnõzca Windows XP için: Son seçeneğini tõklatõn. 8. Kablosuz ağõnõzla eşleşen seçeneği seçin ve ekrandaki talimatlarõ uygulayõn. Kurulmuş Ndx cihazõna veya diğer onaylõ SecureEasySetup kablosuz yönelticilere ya da erişim noktalarõna PC Card'õ bağlamak için SecureEasySetup™ butonunu kullanabilirsiniz.
Türkçe PC Card'õnõzõ SecureEasySetup onaylõ bir Yönelticiye veya Erişim Noktasõna bağlayõn 1. Başlat menüsünden USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard seçeneğini seçin. 2. Next (İleri) seçeneğini tõklatõn ve ekrandaki talimatlarõ uygulayõn. SecureEasySetup onaylõ yöneltici veya erişim noktasõyla PC Card arasõndaki güvenlik ve iletişim otomatik olarak yapõlandõrõlõr. Kurulumun sonunda, ağ adõnõ ve güvenlik ayarlarõnõ yazdõrabilir veya bir dosyaya kaydedebilirsiniz.
Türkçe 2. Add (Ekle) menüsünü açõn ve Use Wizard (Sihirbaz Kullan) seçeneğini seçin. 3. Kablosuz ağ kendi ağ adõyla yayõn yapõyorsa, bu ad görüntülenecektir. Ağõ listeden seçin, Next (İleri) seçeneğini tõklatõn ve gerekiyorsa kablosuz güvenlik ayarlarõna girin. 4. Kablosuz ağ kendi ağ adõyla yayõn yapmõyorsa, bu ad görüntülenmeyecektir. Connect to a nonbroadcasting network (Yayõn yapmayan bir ağa bağlan) seçeneğini tõklatõn, ağ adõnõ ve gerekiyorsa kablosuz güvenlik ayarlarõnõ girin. 5.
Türkçe Artõk İnternet'e bağlanamõyorum. Çözüm: 1. Kablo modeminizi veya DSL modeminizi yeniden başlatõn. Modemin yeniden başlatma işlemini tamamlamasõnõ bekleyin. 2. Yönelticinizi ve erişim noktasõnõ yeniden başlatõn. Bir DSL PPPoE bağlantõsõ kullanõyorsanõz, yönelticiyi yeniden başlattõktan sonra bağlantõyõ tekrar kurmanõz gerekebilir. 3. Bilgisayarõnõzõ yeniden başlatõn. Bilgisayarõn yeniden başlatma işlemini tamamlamasõnõ bekleyin ve Internet'e bağlanmayõ deneyin.
Türkçe Kablosuz Yönelticimde, Erişim Noktamda veya ağ kimlik denetimi sunucumda güvenlik etkinleştirildi ve kablosuz adaptörüm bağlanamõyor. Çö z ü m : Kablosuz adaptör, WEP (açõk ve paylaşõmlõ, 64 ve 128 bit), WPA, WPA2, 802.1X ve CCKM şifreleme tiplerini desteklemektedir. Kablosuz adaptör profili için girdiğiniz tüm güvenlik özelliklerinin kablosuz yönelticinizin veya erişim noktanõzõn ayarlarõ ile örtüştüğünden emin olun.
Türkçe Bilgisayarõm kablosuz adaptörü tanõmõyor. Çözüm: Kablosuz adaptör, düzgün bağlanmamõş olabilir. Kablosuz adaptör cihazõnõn bilgisayarõnõza tam olarak oturduğundan emin olun. USRobotics Ndx Configuration Utility, bağlanmak istediğim kablosuz ağõ bulamõyor. Çözüm: Windows Vista: Kablosuz bağlantõ kurmak için Windows kullanmanõz gerekir. 1. Sistem tepsisinde Wireless Ndx Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ'nõ sağ tõklatõn ve Connect Using Wizard (Sihirbaz Kullanarak Bağlan) seçeneğini seçin. 2.
Türkçe Kablosuz PC Card (adaptör) düzgün çalõşmõyor ve cihazõn kurulumunu kaldõrmam gerekiyor olabilir. Çö z ü m : 1. Asagidaki islemlerden birini gerçeklestirin: Windows Vista Kullanõcõlarõ: A. Windows'ta sõrasõyla Start (Başlat) > Control Panel (Denetim Masasõ) > Programs (Programlar) > Programs and Features (Programlar ve Özellikler) seçeneklerini tõklatõn. B. Adaptörü seçin ve Uninstall (Kaldõr) seçeneğini tõklatõn.
Türkçe 4. Bu kõlavuzun son sayfasõndaki Destek iletişim bilgilerine bakõn.
Ελληνικά Εγκατά σταση Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας ! USRobotics Wireless Ndx PC Card ! CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics ! Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Φυσικά χαρακτηριστικά Η κάρτα USRobotics Wireless Ndx PC Card διαθέτει μια λυχνία LED ασύρματης σύνδεσης και μια λυχνία LED λειτουργίας.
Ελληνικά Εγκατάσταση της κάρτας USRobotics Wireless Ndx PC Card 1. Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD ή DVD ROM του υπολογιστή σας. Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόματα, εκκινήστε τον εσείς ως εξής: A. Σε Windows Vista: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) > Computer (Υπολογιστής). Σε Windows XP: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) > My Computer (Ο Υπολογιστής μου).
Ελληνικά Μπορείτε να συνδέσετε την PC Card σε μια συσκευή Ndx ή σε άλλο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης με πιστοποίηση SecureEasySetup1 χρησιμοποιώντας το κουμπί SecureEasySetup.Το SecureEasySetup διαμορφώνει τις ρυθμίσεις ασφαλείας ασύρματου δικτύου για να δημιουργήσει μια ασφαλή σύνδεση.
Ελληνικά διαμορφώνονται αυτόματα. Στο τέλος της διαδικασίας ρύθμισης, θα έχετε τη δυνατότητα να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε σε ένα αρχείο στοιχεία που αφορούν το όνομα της συσκευής στο δίκτυο και τις ρυθμίσεις ασφαλείας. Μη αυτόματη σύνδεση του PC Card σε οποιονδήποτε ασύρματο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης Windows Vista Για να δημιουργήσετε μια ασύρματη σύνδεση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα Windows. 1.
Ελληνικά Στην οθόνη Wireless Networks (Ασύρματα δίκτυα), μπορείτε επίσης να ανοίξετε το αναπτυσσόμενο μενού Add (Προσθήκη) και να επιλέξετε Use Utility (advanced network) [Χρήση βοηθητικού προγράμματος (προηγμένο δίκτυο)] για να ανοίξουν οι πλήρεις λειτουργίες του βοηθητικού προγράμματος διαμόρφωσης. Bοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης Το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης χρησιμοποιείται για την αλλαγή ή για την επιβεβαίωση των πληροφοριών διαμόρφωσης που έχουν σχέση με την PC Card.
Ελληνικά Δε μπορώ να συνδεθώ στον ασύρματο δρομολογητή ή σημείο πρόσβασης. Λ ύ ση : Εάν χρησιμοποιείτε USRobotics Wireless Ndx Router ή Access Point, επιλέξτε USRobotics Ndx SecureEasySetup Wizard από το μενού Start (Έναρξη). Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. Λ ύ ση : Ελέγξτε το εικονίδιο USRobotics Ndx Configuration Utility στην περιοχή ενημέρωσης για να επιβεβαιώσετε την κατάσταση σύνδεσης. Εάν είστε συνδεδεμένος με τη συσκευή ασύρματου δικτύου, το εικονίδιο είναι πράσινο ή κίτρινο.
Ελληνικά Ο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics δεν εκκίνησε αυτόματα με την εισαγωγή του CD-ROM εγκατάστασης. Λύ σ η: Εάν ο δίσκος CD δεν εκκινήσει αυτόματα, εκκινήστε τον εσείς ως εξής: 1. Σε Windows Vista: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) > Computer (Υπολογιστής). Σε Windows XP: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) > My Computer (Ο Υπολογιστής μου). Σε Windows 2000: Στην επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο My Computer (Ο Υπολογιστής μου). 2.
Ελληνικά Σε όλα τα άλλα λειτουργικά συστήματα Windows: Το δίκτυο ενδέχεται να μη μεταδίδει δικτυακή επωνυμία Network Name (SSID). Ανοίξτε το USRobotics Ndx Configuration Utility και κάντε κλικ στην καρτέλα Wireless Networks (Ασύρματα δίκτυα). Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) και επιλέξτε Use Utility (advanced network) (με τη χρήση Βοηθητικού προγράμματος [προχωρημένο δίκτυο]). Πληκτρολογήστε το όνομα δικτύου και τις ρυθμίσεις ασφαλείας που χρησιμοποιεί ο δρομολογητής ή το σημείο πρόσβασης. Κάντε κλικ στο OK.
Ελληνικά 2. Πηγαίνετε στην ενότητα Support (Υποστήριξη) της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση www.usr.com/support/. Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι πελάτες εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για το δικό σας USRobotics Wireless Ndx PC Card. 3. Υποβάλλετε την ερώτηση σας για την τεχνική υποστήριξη χρησιμοποιώντας τη φόρμα που θα βρείτε στο Διαδίκτυο, ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης της USRobotics. 4.
Ελληνικά 78
S u p p o r t / A s s i s t a n c e / Ser v i z i o assistenza / Asistencia técnica / O n d e r s t e u n i n g / D e s t e k / Υποστήριξη 1. www.usr.com/support/ 2.
81
Pr i n te d i n Xx x x 82
