56K USB Faxmodem Windows 98, 2000, Me, and XP Installation Guide Guide d'installation Guía de instalación Manual de Instalação R24.0337.
English ...................................................................................................1 Français ..................................................................................................13 Español ..................................................................................................25 Português...............................................................................................
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S.
Note: If you are a Windows 98 First Edition user, you will not be able to use this device. If you are not sure if you are using Windows 98 First Edition, right-click My Computer and Properties. If your version is Windows 98, version 4.10.1998, you are using Windows 98 First Edition. Minimum System Requirements: 98SE, and Me: Pentium II, 300 Mhz, 128 MB RAM 2000 and XP: Pentium III, 500 Mhz, 128 MB RAM Prepare for installation.
detect and report a search for drivers for the Modem Device; click Next. Choose Search for the best driver for your device (Recommended) and click Next. Click Specify a location and type D:\. Click Next. (If your CD-ROM uses a different letter, type that letter in place of "D".) When Windows locates the correct drivers for the U.S. Robotics 56K USB Faxmodem, click Next. When Windows is finished installing the software, click Finish. Windows Me Windows Me will first need to install the Modem Enumerator.
Note: You can reinstall the ControlCenter software from the Installation CD, if necessary. In order to verify the installation, click Windows Start, Settings, and Control Panel. If this application was not automatically installed, click Windows Start and then click Run. In the "Run" Dialog box, type D:\setup.exe and click OK. (If your CD-ROM uses a different letter, type that letter in place of "D".) Choose the Software option and then follow the instructions to install the ControlCenter software.
Windows 2000 Click Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click Add/Remove Hardware. Click Next to continue. Select Uninstall/Unplug a device and click Next. Select Uninstall a device and click Next. Scroll down the list of installed hardware and highlight U.S. Robotics 56K USB Faxmodem and click Next. Select Yes, I want to uninstall this device and click Next. When Windows reports a successful uninstall, click Finish. Step 2: Physically disconnect the modem from the computer.
Possible solution: If the modem has worked previously and you removed the USB cable from the computer and then reattached it, try another USB port. It may have been set up originally on the other USB port. You should notice some minimal activity from your computer such as hard disk activity or an hourglass icon for a few seconds when you insert or remove a USB cable from the computer or the USB device. If you do not see anything, your system may not be properly communicating with the USB ports.
Dial-Up Networking, right-click the connection you are trying to use, and click Properties. Make sure that the description in the modem box matches the description of the modem you are using. If it doesn't match, select the proper modem description. PROBLEM: My modem won't dial out or doesn't answer incoming calls. FOR BOTH DIALING AND ANSWERING PROBLEMS: Possible solution: You may have a bad phone cord connection to your modem, or your phone cord may be plugged into the wrong jack.
• ital-to-analog signal conversion so that your modem can receive the data. There must be no more than one analog-to-digital signal conversion in the path from your ISP to your modem. If more than one analog-to-digital conversion occurs, your connect speeds will default to V.34 (33.6 Kbps). There may also be impairments on the local lines between your ISP and your modem. These impairments can prevent or limit V.90/V.92 connection speeds.
World Wide Web The site contains useful product information, documents, and manuals. Go to: http://www.usr.com Are You Still Having Problems? 1. Call the dealer who sold you the modem. The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the modem back to the store for service. 2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department. Questions about U.S. Robotics modems can be answered by technical support specialists.
line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g.
Numbers of all the devices does not exceed five. AVIS : Le nombre équivalent de sonneries (REN) affecté à chaque terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être branchés à une interface téléphonique. L’équipement terminal d’une interface peut comporter toute combinaison d’appareils, à la condition unique que le nombre équivalent total des sonneries de tous les appareils ne dépasse pas 5. Le nombre équivalent des sonneries se trouve sur la base du modem.
OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Center or an Authorised U.S. Robotics Service Center within the applicable warranty period to obtain warranty service authorization. Dated proof of purchase from U.S. Robotics or its authorised reseller may be required. Products returned to U.S. Robotics Corporate Service Center must be preauthorised by U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 Etats-Unis Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite de U.S. Robotics Corporation. U.S.
REMARQUE : si vous utilisez Windows 98 First Edition, vous ne pourrez pas utiliser cet équipement. Si vous n'êtes pas sûr de l'édition de Windows 98 que vous utilisez, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis sur Propriétés. Si votre version est Windows 98, version 4.10.1998, vous utilisez Windows 98 First Edition. Configuration système minimale : 98SE et Me : Pentium II, 300 Mhz, 128 Mo de RAM 2000 et XP : Pentium III, 500 Mhz, 128 Mo de RAM Préparation de l'installation.
spondant à votre lecteur CD-ROM n'est pas " D ", tapez la lettre appropriée). Lorsque Windows a trouvé les bons pilotes pour le U.S. Robotics USB Modem Enumerator, cliquez sur Suivant. Une fois que Windows a terminé l'installation du logiciel, cliquez sur Terminer. L'assistant détecte ensuite les pilotes et indique les résultats de la recherche pour le modem ; cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant.
Le logiciel ControlCenter vous permet de configurer votre nouveau modem V.92 et vous informe automatiquement de toute mise à jour micrologicielle. Lorsque vous exécutez ControlCenter pour la première fois, le logiciel détectera le modem U.S. Robotics. Cliquez sur l'icône du modem. Si vous avez besoin d'instructions supplémentaires, cliquez sur le lien du manuel ControlCenter dans l'interface ControlCenter.
Désinstallation Etape 1: Désinstallation des pilotes du modem à l'aide de la fenêtre Ajout/ Suppression de programmes. Windows 98SE Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Cliquez sur l'onglet Installation/Désinstallation. Sélectionnez U.S. Robotics 56K USB Faxmodem et cliquez sur Supprimer. Windows Me Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Double-cliquez sur Modems. Sélectionnez U.S.
Avec Windows 2000/XP: cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Options de modems et téléphonie. Cliquez sur l'onglet Modems. Assurez-vous que le bon modem est en surbrillance. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Diagnostics. Cliquez sur le bouton Interroger modem. Vous devriez voir une série de commandes et de réponses provenant du modem. Cela signifie que l'installation a réussi.
Solution possible: Le type de modem sélectionné dans Windows ou votre logiciel n'est peut-être pas correct. Avec Windows 98 et Me: cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Lorsque le Panneau de configuration s'ouvre, cliquez sur Modems. Avec Windows 2000 et XP: cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Lorsque le Panneau de configuration s'ouvre, cliquez sur l'icône Options de modems et téléphonie puis sur l'onglet Modem.
PROBLEME: Mon modem abandonne la connexion au FAI lorsque j'accepte des appels entrants. Solution possible: Si vous vous connectez à un serveur prenant en charge la norme V.92, vous recevrez un message vous indiquant que vous recevez un appel. Vous pouvez alors choisir de prendre ou non l'appel. Si vous choisissez d'accepter l'appel, la connexion de données sera perdue. PROBLEME: Mon modem n'atteint pas une vitesse de connexion Internet 56K. Solution possible: Le protocole V.90/V.
• • • La première de ces améliorations est la technologie " V.PCM-Upstream ", qui permet au modem d'émettre des données à des vitesses atteignant 48 000 bits/s. La seconde amélioration est la fonction " Quick Connect ", qui permet de se connecter plus rapidement. Le modem mémorise l'état de la ligne du fournisseur d'accès prenant en charge la norme V.92. La première fois que vous vous connectez à votre FAI, le modem effectue toute la séquence d'essais et stocke les informations qu'il reçoit.
Approbations et homologations Déclarations de conformité du fabricant U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois, 60173 Etats-Unis Utilisateurs de modems au Canada Industrie Canada (IC) Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
duits de substitution peuvent être neufs ou à l'état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout produit réparé ou remplacé pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'envoi ou pendant le reste de la période de garantie initiale, selon la période la plus longue. LOGICIEL : U.S.
encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralité, elles seront limitées à la durée de la garantie écrite applicable. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui peuvent varier en fonction du droit local.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 EE.UU. Queda prohibida la reproducción parcial o íntegra de esta documentación, así como su utilización para realizar cualquier trabajo derivado (como traducción, transformación o adaptación) sin contar con el consentimiento por escrito de U.S. Robotics Corporation. U.S.
Nota: Si es usuario de la primera edición de Windows 98, no podrá usar este módem. Para comprobar qué sistema operativo de Windows tiene, haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y Propiedades. Si la fecha de su versión de Windows 98 es 4.10.1998, entonces se trata de la primera edición de Windows 98.
controladores de U.S. Robotics USB Modem Enumerator, haga clic en Siguiente. Cuando Windows acabe de instalar el software, haga clic en Finalizar. El asistente detectará y le informará de la búsqueda de los controladores de su módem. Haga clic en Siguiente. Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda) y haga clic en Siguiente. Haga clic en Especificar una ubicación y escriba D:\. Haga clic en Siguiente.
ControlCenter le permite configurar su módem V.92 y le notifica automáticamente las actualizaciones que pueda haber para el software de su módem. Cuando ejecute ControlCenter por primera vez, el programa detectará el módem de U.S. Robotics. Haga clic en el icono de su módem. Si necesitase instrucciones, haga clic en el vínculo del manual de ControlCenter que verá en la interfaz. Nota: Si fuera necesario, podrá volver a instalar ControlCenter desde el CD.
Desinstalación Paso 1: Desinstalación de los controladores del módem usando la función Agregar o quitar programas. Windows 98SE Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Pulse la ficha Instalar o desinstalar. Elija U.S. Robotics 56K USB Faxmodem y haga clic en Quitar. Windows Me Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. Haga doble clic en Módems. Elija U.S.
de que está marcado el módem correspondiente. Haga clic en el botón Propiedades. A continuación, pulse la pestaña de la ficha Diagnósticos. Para acabar, haga clic en el botón Consultar módem. Su módem deberá de mostrarle una serie de comandos y respuestas. Esto significa que la instalación se ha realizado correctamente. Si su módem no aparece enumerado en la lista o no ve la serie de comandos y respuestas, compruebe que todos los conectores estén bien enchufados a su módem y a la parte posterior del PC.
Nota: Se ha encontrado algunos de los controladores del lector USB tienen un problema de descargo y esto puede causar el mal funcionamiento del mismo o de la computadora misma cuando un lector USB is usado. Problema: El software no reconoce al módem. Solución posible: Puede que su software de comunicaciones no funcione adecuadamente si tiene más de una versión instalada, usa una antigua o tiene más de un paquete de comunicaciones instalado en su sistema.
USUARIOS DE CORREO DE VOZ: Solución posible: Si su compañía telefónica le proporciona el servicio de correo de voz, es posible que su tono de marcado se altere cuando tenga mensajes en espera. Para restaurar su tono de marcado normal, escuche sus mensajes de correo vocal. Problema: El módem hace ruido como si tratara de conectarse, pero no lo logra. Solución posible: Es posible que la calidad de la línea telefónica no sea buena. Todas las llamadas siguen una ruta distinta, así que trate de llamar de nuevo.
Problema: El módem no alcanza las velocidades anunciadas en el paquete. Solución posible: Para lograr una conexión V.92: • El servidor al que se esté conectando debe ser compatible y proporcionar una señal digital V.92. Su proveedor de servicios de Internet puede darle una lista de conexiones de acceso telefónico e información acerca de la compatibilidad actual de dichas conexiones.
2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Los informáticos de nuestro servicio podrán atender las consultas técnicas sobre los módems de U.S. Robotics. Encontrará los datos de contacto de la oficina de asistencia técnica en la tabla que hay al final de esta guía.
En Estados Unidos: USR-Walnut 528 Spanish Lane Walnut,CA 91789 Si el dispositivo estuviese ocasionando daños en la red telefónica, la compañía telefónica podrá solicitarle la desconexión del mismo hasta que se haya resuelto el problema. Ningún componente de este equipo puede sustituirse. Si protege su hogar con un sistema de alarma vía cable conectado a la línea telefónica, compruebe que la instalación de este equipo no desactiva la alarma.
corregidos. En cuanto a los productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en los datos técnicos o la documentación de los productos de software de U.S. Robotics, esta empresa hará un esfuerzo razonable por habilitar dicha compatibilidad, salvo en los casos en que la incompatibilidad se deba a un defecto en el producto de otro fabricante o al uso del producto de software contrario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos técnicos publicados por U.S. Robotics.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA Nenhuma parte desta documentação poderá ser reproduzida em qualquer forma ou por quaisquer meios ou utilizada para a realização de trabalhos derivados (tais como tradução, transformação ou adaptação) sem a permissão por escrito da U.S. Robotics Corporation. A U.S.
NOTA: Na eventualidade de ser utilizador do Windows 98 First Edition, não lhe será possível utilizar este dispositivo. Se não tiver certeza de que está a utilizar o Windows 98 First Edition, clique com o botão direito do rato em O meu computador e em Propriedades. Se a sua versão for Windows 98, version 4.10.1998, está a utilizar o Windows 98 First Edition. Requisitos mínimos do sistema: 98SE e Me: Pentium II, 300 Mhz, 128 MB de RAM 2000 e XP: Pentium III, 500 Mhz, 128 MB de RAM Preparar a instalação.
ladores correctos para o U.S. Robotics USB Modem Enumerator, clique em Seguinte. Quando o Windows concluir a instalação do software, clique em Concluir. Então, o assistente detecta e apresenta uma pesquisa para os controladores do Dispositivo de Modem; clique em Seguinte. Seleccione Procurar melhor controlador para o dispositivo (Recomendado) e clique em Seguinte. Clique em Especificar um local e escreva D:\. Clique em Seguinte.
O software ControlCenter permite configurar as definições do modem V.92 e notifica-o automaticamente de quaisquer actualizações disponíveis para o software do seu modem. Ao executar o ControlCenter pela primeira vez, o software detecta o modem U.S. Robotics. Clique no ícone do seu modem. Se necessitar de instruções, clique na ligação para o manual ControlCenter, que se encontra na interface do ControlCenter. NOTA: Caso necessário, é possível instalar o software ControlCenter a partir do CD de Instalação.
Desinstale Passo 1: Desinstale os controladores do modem, utilizando a opção Adicionar/Remover programas. Windows 98SE Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Clique duas vezes em Adicionar/Remover programas. Clique no separador Instalar/Desinstalar. Seleccione U.S. Robotics 56K USB Faxmodem e clique em Remover. Windows Me Clique em Iniciar, Definições e Painel de controlo. Clique duas vezes em Modems. Seleccione U.S. Robotics 56K USB Faxmodem e clique em Remover.
Windows 2000/XP: Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo. Clique duas vezes no ícone Opções de telefone e de modem. Clique no separador Modems. Certifiquese de que o modem correcto está realçado. Clique no botão Propriedades. Clique no separador Diagnósticos. Clique no botão Consulta de modem. Deverá visualizar uma série de comandos e de respostas do seu modem. Significa que a instalação foi efectuada com êxito.
pacote de software de comunicações instalado no seu sistema. Recomendamos vivamente a utilização do software de comunicações fornecido com o seu modem no CD-ROM de Instalação. Solução possível: Poderá não ter o tipo de modem correcto seleccionado no seu software ou no Windows. Utilizadores de Windows 98 e Me, clicar em Iniciar, Definições e em Painel de controlo. Quando o Painel de controlo se abrir, clicar em Modems. Utilizadores de Windows 2000 e XP, clicar em Iniciar, Definições e em Painel de controlo.
PROBLEMA: O meu modem parece que está a tentar estabelecer ligação com outro modem, mas falha. Solução possível: Poderá ter uma ligação fraca. Todas as chamadas são encaminhadas de forma diferente; tente efectuar a chamada novamente. PROBLEMA: O meu modem interrompe a ligação ao ISP quando aceito chamadas de entrada. Solução possível: Se estabelecer ligação a um servidor que não suporte V.92, receberá uma mensagem, informando-o da recepção de uma chamada. Tem assim a opção de aceitar ou ignorar a chamada.
A norma V.92 constitui um avanço na tecnologia 56K. V.92 oferece três funções para melhorar a norma actual V.90. • • • • A primeira melhoria é a tecnologia "V.PCM-Upstream", que permite uma comunicação ascendente que atinge velocidades de 48.000 bps. A segunda melhoria é constituída pela função "Quick Connect", que proporciona ligações de acesso telefónico mais rápidas, permitindo que o modem relembre as condições da linha de um fornecedor de serviços que suporte V.92.
Brasil Chile México Colômbia Costa Rica Peru Porto Rico Venezuela AT&T Direct + (877) 487-6253 AT&T Direct + (877) 643-2523 AT&T Direct + (877) 643-2523 AT&T Direct + (877) 643-2523 AT&T Direct + (877) 643-2523 AT&T Direct + (877) 643-2523 AT&T Direct + (877) 643-2523 AT&T Direct + (877) 643-2523 brazil_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.com lat_modemsupport@usr.
Este equipamento de tecnologia de informação foi aprovado pelas certificações UL Listing/CUL Listing para os usos descritos no Guia do Usuário. Se você usar seu próprio cabo de telefone, deverá utilizar pelo menos um cabo número 26 AWG e compatível com FCC.
OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA: O Cliente deve contactar o U.S. Robotics Corporate Service Center ou Centro de Serviço autorizado da U.S. Robotics dentro do período da garantia aplicável para obter a autorização para o serviço da garantia. A prova de compra datada da U.S. Robotics ou de um revendedor autorizado poderá ser necessária. Os produtos devolvidos ao U.S. Robotics Corporate Service Centre devem ser pré-autorizados pela U.S.
Printed in Taiwan.
