USR5436 Wireless USB Print Server Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24.0535.
Quick Installation Guide ......................................................................... 1 Guide d'installation rapide ..................................................................... 9 Installationsanleitung............................................................................. 17 Guida all'installazione rapida ................................................................. 25 Guía breve de instalación .......................................................................
Quick Installation Guide Package Contents: USR5436 Wireless USB Print Server Quick Installation Guide 5VDC Power supply Installation CD-ROM with User Guide What you need to begin • • • • • Windows-based PC with a Network Interface Card (NIC) connected to your network The Installation CD-ROM that came with your printer A browser that supports HTML 4.
Prepare for installation Note: Your model number is 5436. You can find your serial number on the bottom label of the USR5436 Wireless USB Print Server and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. The Wireless USB Print Server is initially set in Infrastructure mode.
Step Three: Connect the included power adapter to the power socket on the Wireless USB Print Server. Plug the power adapter into a standard power outlet. Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter. Step Four: Make sure your computer is turned on. Insert the Installation CD-ROM into your CDROM drive. Click Setup Wizard and then click Next.
and then click Print Test Page. This will verify a valid connection with your printer. Step Five: If you want, you can now move your printer and the Wireless USB Print Server to a different location to use the wireless capabilities. Disconnect the USB cable, the Ethernet cable, and the power adapters of the Wireless USB Print Server and your printer.
Congratulations! The installation procedure is now complete. If you experience any problems, refer to the Troubleshooting section in this guide or in the User Guide on the Installation CD-ROM. To print out a diagnostic page with the setting information for the Wireless USB Print Server, press and hold the Diagnostic button for two (2) seconds. You might want to keep this for future reference. Launch a Web browser and register your product at www.usr.
Troubleshooting For Macintosh and Linux assistance, refer to the Troubleshooting section in the User Guide on the Installation CD-ROM. My Setup Wizard can’t detect the Wireless USB Print Server. Possible Solution: Check the physical connections between the Wireless USB Print Server, the printer, your wireless or wired router, and your power adapters. Any loose connection could interfere with the detection of the Wireless USB Print Server.
I am unable to add my printer in the Add Printer Wizard screen. Possible Solution: Your printer may not be compatible with the Wireless USB Print Server. Close all the print server setup screens and disconnect the printer from the Wireless USB Print Server. Install the printer on your computer according to the printer manufacturer’s instructions. When finished, reconnect the printer to the Wireless USB Print Server. Click Windows Start, Programs, Print Server, and then Print Driver Setup.
I tried to install the software for Peer-to-Peer (PTP) printing, but received an error message and the installation was aborted. Possible Solution: If you have previously installed the Wireless USB Print Server software, you will need to uninstall it before you can install the Peer-to-Peer software. Click Windows Start, Programs, and then Print Server. Select Uninstall and then follow the on-screen instructions. When the uninstallation is complete, you will need to reboot your computer.
Guide d'installation rapide Contenu de la boîte : USR5436 Wireless USB Print Server Guide d'installation rapide Adaptateur secteur 5VDC CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur Ce qu'il vous faut pour commencer • • • • • PC sous Windows équipé d'une carte d'interface réseau (NIC) connecté à votre réseau Le CD-ROM d'installation livré avec votre imprimante Un navigateur prenant en charge la spécification HTML 4.
Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site http://www.usr.com/support. Pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également consulter le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Préparation à l'installation Remarque : votre numéro de modèle est le 5436. Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette située sous l'USR5436 Wireless USB Print Server et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série.
Etape 3 : branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni dans la prise d'alimentation du Wireless USB Print Server et l'autre extrémité dans une prise murale d'alimentation standard. Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation adéquate à l'adaptateur secteur. Etape 4 : assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur Setup Wizard (Assistant d'installation) puis sur Next (Suivant).
Remarque : si vous rencontrez des problèmes ou si aucun astérisque n'apparaît à côté du nom de port à l'écran de configuration de port d'imprimante, cliquez sur Refresh (Actualiser). Vous aurez peut-être besoin de cliquer plusieurs fois. Si l'imprimante n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide. Vous ne pourrez utiliser votre imprimante USB qu'à partir de cet ordinateur.
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide ou du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation pour des informations plus détaillées. Pour imprimer une page de diagnostic contenant des informations sur les paramètres du Wireless USB Print Server, maintenez le bouton de diagnostic (DIAG) enfoncé pendant deux (2) secondes. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Dépannage Pour obtenir de l'assistance sur Macintosh et sur Linux, reportez-vous à la section Dépannage du guide d'utilisation sur le CD-ROM d'installation. Mon Assistant d'installation ne parvient pas à détecter le Wireless USB Print Server. Solution possible : Vérifiez les connexions matérielles entre le Wireless USB Print Server, l'imprimante, votre routeur sans fil ou câblé, ainsi que vos adaptateurs secteur. Un mauvais branchement pourrait nuire à la détection du Wireless USB Print Server.
Solution possible : Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine par défaut du Wireless USB Print Server et recommencer la procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut, débranchez l'adaptateur secteur du Wireless USB Print Server, maintenez le bouton de diagnostic (DIAG) enfoncé, puis rebranchez l'adaptateur secteur. Maintenez le bouton Diagnostic enfoncé pendant dix secondes pour rétablir les paramètres par défaut.
J'ai installé mon imprimante multifonctions, mais les fonctionnalités fax et scanner ne sont pas disponibles. Solution possible : Si vous connectez une imprimante multifonctions (imprimante/fax/scanner) au Wireless USB Print Server, seule la fonctionnalité d'impression sera disponible. J'ai essayé d'installer le logiciel pour l'impression Client à Client (PTP), mais un message d'erreur s'est affiché et l'installation a échoué.
Installationsanleitung Lieferumfang: USR5436 Wireless USB Print Server Installationsanleitung Netzteil, 5 V Gleichspannung Installations-CD-ROM mit Bedienungsanleitung Voraussetzungen • • • • • Windows-PC mit installierter Netzwerkkarte (NIC) Installations-CD-ROM für Ihren Drucker Browser mit HTML-4.
Vorbereiten der Installation Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 5436. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des USR5436 Wireless USB Print Servers und auf der Packungsseite. Notieren Sie sich die Seriennummer. Sie benötigen diese Angaben, wenn Sie sich an unseren technischen Support wenden. Der Wireless USB Print Server befindet sich zunächst im Infrastruktur-Modus.
3. Schritt: Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in den POWER-Anschluss des Wireless USB Print Servers. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Hinweis für Benutzer in Großbritannien: Verwenden Sie zum Anschließen des Netzteils einen passenden Adapterstecker. 4. Schritt: Der Computer muss eingeschaltet sein. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Setup Wizard (Setup-Assistent) und dann auf Next (Weiter).
können Sie überprüfen, ob die Druckerverbindung funktioniert. 5. Schritt: Jetzt können Sie den Drucker und den Wireless USB Print Server an einem anderen Standort aufstellen, um deren Wireless-Eigenschaften nutzen. Ziehen Sie das USB-Kabel, das Ethernet-Kabel und die Netzkabel aus dem Wireless USB Print Server und dem Drucker heraus.
Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Falls Sie Schwierigkeiten haben, lesen Sie den Abschnitt "Fehlerbehebung" in dieser Anleitung oder in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Zum Ausdrucken einer Diagnoseseite, auf der die Einstellungen des Wireless USB Print Servers aufgelistet sind, halten Sie den DIAG-Taster zwei Sekunden lang gedrückt. Es empfiehlt sich, die Diagnoseseite aufzuheben, falls die darauf enthaltenen Daten später benötigt werden.
Fehlerbehebung Hilfe für Macintosh und Linux finden Sie im Abschnitt "Fehlerbehebung" in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Mein Setup-Assistent kann den Wireless USB Print Server nicht finden. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie sowohl die Kabel und Anschlüsse zwischen dem Wireless USB Print Server, dem Drucker und dem Wireless- oder Kabel-Router als auch die Netzanschlüsse. Lose Verbindungen können der Grund dafür sein, dass der Wireless USB Print Server nicht erkannt wird.
Ich kann meinen Drucker nicht über den Druckerinstallations-Assistenten hinzufügen. Lösungsvorschlag: Ihr USB-Drucker ist möglicherweise nicht mit dem Wireless USB Print Server kompatibel. Schließen Sie alle Bildschirme zur Druckerinstallation und trennen Sie den Drucker vom Wireless USB Print Server. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Druckerherstellers den Drucker auf Ihrem Computer. Schließen Sie den Drucker nach der Installation erneut an den Wireless USB Print Server an.
funktionieren jedoch nicht. Lösungsvorschlag: Wenn Sie ein Multifunktionsgerät (Drucker/Fax/Scanner) mit dem Wireless USB Print Server verbinden, funktioniert nur der Drucker. Bei dem Versuch, die Software für Peer-to-Peer-Druck zu installieren, erscheint eine Fehlermeldung und die Installation wird abgebrochen.
Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: USR5436 Wireless USB Print Server Guida all'installazione rapida Alimentatore 5V CC CD-ROM di installazione con manuale utente Requisiti necessari per iniziare • • • • • PC con sistema operativo Windows con scheda di interfaccia di rete (NIC) connessa alla rete in uso CD-ROM di installazione fornito con la stampante Browser compatibile con specifiche HTML 4.
Prima dell'installazione Nota: il numero di modello è 5436. Il numero di serie è indicato sull'etichetta di USR5436 Wireless USB Print Server e sul lato della confezione. Si consiglia di annotare il numero di serie, poiché è necessario citarlo per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Wireless USB Print Server è impostato sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura).
Fase tre: collegare l'adattatore di alimentazione fornito in dotazione alla porta di Wireless USB Print Server. Inserire la spina dell'adattatore di alimentazione in una presa di corrente standard. Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adattatore di alimentazione. Fase quattro - Accertarsi che il computer sia acceso. Inserire il CD-ROM di installazione nell'apposita unità.
Fase cinque: se necessario, è possibile spostare la stampante e Wireless USB Print Server in una postazione diversa e utilizzare le funzionalità wireless. Scollegare il cavo USB, il cavo Ethernet e gli adattatori di alimentazione di Wireless USB Print Server e della stampante. Una volta posizionati il server di stampa e la stampante nella postazione desiderata, utilizzare il cavo USB per connettere il server di stampa alla stampante e collegare entrambi gli adattatori di alimentazione.
Congratulazioni! La procedura di installazione è stata completata. Se si riscontrano problemi, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida o della guida utente contenuta nel CD-ROM di installazione. Per stampare una pagina di diagnostica con le informazioni di configurazione di Wireless USB Print Server, tenere premuto il pulsante Diagnostic (Diagnostica) per due secondi. Si consiglia di conservare queste informazioni per riferimenti futuri.
Risoluzione di problemi Per l'assistenza Macintosh e Linux, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi della guida utente nel CD-ROM di installazione. Durante l'installazione guidata non viene rilevato Wireless USB Print Server. Soluzione possibile Controllare le connessioni tra Wireless USB Print Server, la stampante, il router wireless o cablato e gli adattatori di alimentazione. Una connessione allentata potrebbe interferire con il rilevamento di Wireless USB Print Server.
Impossibile aggiungere la stampante nella schermata di installazione guidata stampante. Soluzione possibile La stampante non è compatibile con Wireless USB Print Server. Chiudere tutte le schermate di configurazione del server di stampa e scollegare la stampante da Wireless USB Print Server. Installare la stampante sul computer in uso seguendo le istruzioni del produttore della stampante. Una volta completata l'operazione, collegare la stampante a Wireless USB Print Server.
Durante l'installazione del software per la stampa Peer-to-Peer (PTP) è stato visualizzato un messaggio di errore e l'installazione è stata interrotta. Soluzione possibile Se il software di Wireless USB Print Server è già stato installato, è necessario disinstallarlo prima di poter installare il software Peer-to-Peer. Fare clic su Start/Avvio, Programmi, quindi su Print Server. Selezionare Uninstall (Disinstalla) e seguire le istruzioni visualizzate.
Guía breve de instalación Contenido de la caja: USR5436 Wireless USB Print Server Guía breve de instalación Unidad de alimentación 5 V CC CD-ROM de instalación con manual del usuario Requisitos del sistema • • • • • Un ordenador con sistema operativo Windows y tarjeta de interfaz de red (NIC) conectada a la red CD-ROM de instalación de la impresora Navegador de Internet compatible con HTML 4.
Preparativos para la instalación Nota: El número de este modelo es 5436. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte inferior del USR5436 Wireless USB Print Server y en el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. El Wireless USB Print Server está configurado inicialmente en modo infraestructura.
Paso 3: Conecte el adaptador de corriente incluido al conector de alimentación del Wireless USB Print Server. Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar. Nota para los usuarios residentes en el Reino Unido: Asegúrese de conectar el cable de alimentación adecuado al adaptador de corriente. Paso 4: Asegúrese de que el ordenador está encendido. Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM.
Paso 5: Puede cambiar la ubicación de la impresora y del Wireless USB Print Server para empezar a usar las funciones inalámbricas. Desconecte el cable USB, el cable Ethernet y los adaptadores de corriente del Wireless USB Print Server y de la impresora. Una vez haya situado el servidor de impresión y la impresora en la ubicación deseada, conecte a través del cable USB el servidor de impresión a la impresora y enchufe ambos adaptadores de corriente a la red eléctrica.
¡Enhorabuena! La instalación ya ha terminado. Si se presenta algún problema, consulte la sección de Solución de problemas que encontrará en esta guía o en la guía del usuario del CDROM de instalación. Para imprimir una página de diagnóstico con la información del Wireless USB Print Server, mantenga pulsado el botón Diagnostic (Diagnóstico) durante dos (2) segundos. Es recomendable que conserve la página para futuras consultas. Abra el navegador de Internet y registre su producto en www.usr.com/productreg.
Solución de problemas Si desea obtener asistencia para Macintosh y Linux, consulte la sección Solución de problemas de la Guía del usuario del CD-ROM de instalación. Mi Setup Wizard (Asistente de configuración) no detecta el Wireless USB Print Server. Solución posible: Compruebe las conexiones físicas entre el Wireless USB Print Server, la impresora, el router inalámbrico o por cable, y los adaptadores de corriente. Cualquier conexión holgada podría impedir la detección del Wireless USB Print Server.
No consigo añadir mi impresora en la pantalla Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresora). Solución posible: Es posible que su impresora no sea compatible con el Wireless USB Print Server. Cierre todas las ventanas de configuración del servidor de impresión y desconecte la impresora del Wireless USB Print Server. Instale la impresora en su ordenador de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la misma. Cuando haya terminado, vuelva a conectar la impresora al Wireless USB Print Server.
He intentado instalar el software para la impresión entre entidades pares (PTP) pero he recibido un mensaje de error y se ha cancelado la instalación. Solución posible: Si ha instalado el software correspondiente al Wireless USB Print Server con anterioridad, deberá desinstalarlo con el fin de instalar el software para la impresión entre entidades pares. Haga clic en Inicio de Windows, Programas y, a continuación, en Print Server (Servidor de impresión).
Beknopte installatiegids Inhoud verpakking: USR5436 Wireless USB Print Server Beknopte installatiegids 5VDC-stroomtoevoer Installatie-cd met gebruikershandleiding Dit hebt u nodig om te beginnen • • • • • Een pc met Windows en een Network Interface Card (NIC) die is aangesloten op uw netwerk De installatie-cd die bij uw printer is geleverd Een webbrowser met ondersteuning voor de HTML 4.
Opmerking: de meest recente informatie vindt u op http://www.usr.com/support. De gebruikershandleiding op de U.S. Robotics installatie-cd bevat ook gedetailleerde informatie. De installatie voorbereiden Opmerking: uw modelnummer is 5436. U vindt uw serienummer op de onderzijde van de USR5436 Wireless USB Print Server en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning.
Stap drie: sluit de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de stroomaansluiting van de Wireless USB Print Server. Sluit de netvoedingsadapter aan op een gewoon stopcontact. Opmerking voor gebruikers in Groot-Brittannië: sluit de juiste stekker aan op de netvoedingsadapter. Stap vier: zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Plaats de installatie-cd in het cd-romstation. Klik op Setup Wizard en klik vervolgens op Volgende.
Testpagina afdrukken. Dit verifieert of de verbinding met uw printer geldig is. Stap vijf: u kunt uw printer en de Wireless USB Print Server nu naar een andere locatie verplaatsen en gebruik maken van de draadloze capaciteiten. Koppel de USB-kabel, de Ethernetkabel en de netvoedingsadapters los van de Wireless USB Print Server en uw printer.
De installatieprocedure is nu voltooid. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen in deze handleiding of de gebruikershandleiding op de installatie-cd wanneer u op problemen stuit. Om een diagnosepagina met instellingen voor de Wireless USB Print Server af te drukken, dient u de diagnoseknop twee (2) seconden ingedrukt te houden. U kunt deze informatie in de toekomst nodig hebben. Start een webbrowser en ga naar www.usr.com/productreg om uw product te registreren.
Problemen oplossen Voor hulp met Macintosh of Linux dient u het gedeelte Troubleshooting (Problemen oplossen) in de gebruikershandleiding op de installatie-cd-rom te raadplegen. Mijn Setup Wizard kan de Wireless USB Print Server niet vinden. Mogelijke oplossing: Controleer de fysieke verbindingen tussen de Wireless USB Print Server, de printer, uw draadloze of bekabelde router en uw netvoedingsadapters. Een losse verbinding kan verhinderen dat de Wireless USB Print Server wordt gedetecteerd.
Ik kan mijn printer niet toevoegen in de wizard Printer toevoegen. Mogelijke oplossing: Uw printer is misschien niet compatibel met de Wireless USB Print Server. Sluit alle printserversetupvensters en koppel de printer los van de Wireless USB Print Server. Installeer de printer op uw computer volgens de aanwijzingen van de printerfabrikant. Zodra de printer is geïnstalleerd, dient u deze opnieuw op de Wireless USB Print Server aan te sluiten.
Ik heb geprobeerd de software voor Peer-to-Peer afdrukken (PTP) te installeren, maar er verscheen een foutbericht met de mededeling dat de installatie is afgebroken. Mogelijke oplossing: Als u de software voor de Wireless USB Print Server al eerder had geïnstalleerd, dient u deze software eerst te verwijderen voordat u de Peer-to-Peer-software kunt installeren. Klik in Windows op Start, Programma's en vervolgens op Print Server. Selecteer Uninstall (Desinstallatie) en volg de aanwijzingen op het scherm.
49
50
Printed in xxxxxxxx
