56K Faxmodem Quick Installation Guide English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Part Number R24.0386.
Table of Contents English ................................................................................... 4 Français ................................................................................ 14 Deutsch ................................................................................ 24 Italiano ................................................................................. 34 Nederlands ........................................................................... 44 Español .......................
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S.
All Windows Operating Systems Installation Step1: Prepare for installation NO T E : Before you begin, we recommend you uninstall any other modems you NOT have in your system. Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
If you have Windows 2000: Step 5: Update the driver from the Installation CD-ROM Click Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click System, click the Hardware tab, and click the Device Manager button. Click to expand Modems, and double-click Standard Modem. Click the Driver tab and click the Update Driver button. When the Upgrade Device Driver window appears, click Next. Select Search for a suitable driver for my device (recommended) and click Next.
success. If your modem is not listed and/or you do not see a series of commands and responses, check that all connectors and power cables are properly connected to your modem and the back of your computer. Check that the modem is switched on and the CS or the PWR light is illuminated. Shut down and restart your PC. Check your modem again using the Control Panel as described above. PR OB e isn’t rrecognizing ecognizing my modem.
• • The telephone line between your ISP and your modem must be capable of supporting a 56K connection and contain only one analogue-to-digital conversion. The 56K signal from your ISP begins as a digital signal. Somewhere between the ISP and your modem, there will be a digital-to-analogue signal conversion so that your modem can receive the data. There must be no more than one analogue-to-digital signal conversion in the path from your ISP to your modem.
Regulatory Information CE Compliance We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under our sole responsibility that the product, U.S. Robotics 56K Faxmodem, Model 5630, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
U.S. Robotics Corporation Limited Warranty 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 10 GENERAL TERMS: This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable. No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.
4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 5.3 WARRANTY REPLACEMENT: In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase receipt from U.S.
5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173, Etats-Unis Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite de U.S. Robotics Corporation. U.S.
Pour tous les systèmes d'exploitation Windows Etape 1 : préparation de l'installation. R E M ARQUE : avant de procéder à l'installation, nous vous conseillons de désinstaller tout autre modem faisant partie de votre système. Reportez-vous au manuel de votre ancien modem pour connaître les instructions de désinstallation. Notez le numéro de série de votre nouveau modem U.S. Robotics ; ce numéro se trouve sur le code barre blanc autocollant sur le modem et sur sa boîte.
vous saurez quel port COM est attribué à votre modem. Cliquez sur Fermer Fermer. Lorsque la fenêtre « Modification des paramètres système » apparaît à l'écran, cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur. Si vous disposez de Windows 2000 : Etape 5 : mise à jour du pilote à partir du CD-ROM d'installation. er ation Cliquez sur Démarr Démarrer er, Par aramètr amètres configuration ation.
Panneau de configuration, en suivant la procédure décrite plus haut. er amètr es Avec Windows NT : cliquez sur Démarr Démarrer er, Par aramètr amètres es, puis sur Panneau de configuration ation. Double-cliquez sur l'icône Modems Modems. A l'écran des propriétés du modem, vous devriez voir une description de votre modem. Avec Windows 2000/XP : cliquez sur Démarr Démarrer er, Par aramètr amètres er amètr es (le cas échéant) puis sur ation configuration ation.
PROBLEME : mon modem n'atteint pas une vitesse de connexion Internet 56K. Le protocole V.90/V.92 permet d'effectuer des téléchargements à une vitesse allant jusqu'à 56K. Cependant, l'état de la ligne peut affecter la vitesse d'une connexion donnée. En raison de configurations inhabituelles de la ligne téléphonique, certains utilisateurs ne seront pas en mesure de profiter pleinement de la technologie V.90/V.92.
Pays Téléphone Adresse électronique Horaires d’ouverture France 0825 07 06 93 france_modemsupport@usr.com 9h - 18h, du lundi au vendredi Angleterre +44 870 844 4546 uk_modemsupport@usr.com 9h - 17h30, du lundi au vendredi Suisse 0848 84 02 00 emea_modemsupport@usr.com 8h - 18h, du lundi au vendredi Informations légales Conformité CE Nous, U.S.
Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 20 CONDITIONS GENERALES : Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable. Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial de U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom de U.S. ROBOTICS.
4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 R E MPL ACE ME NT DE LLA AG ARA NT PLA CEM GA RANT NTIIE : Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S.
5.3 5.4 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NONINFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder für irgendwelche Weiterbearbeitung (beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder Anpassung) verwendet werden. Die U.S.
Installation unter allen Windows-Betriebssystemen Schritt 1: Vorbereitung der Installation H I NW E I S : Vor der Installation empfehlen wir Ihnen, zunächst alle anderen NWE Modems von Ihrem Computer zu deinstallieren. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihres Modems. Notieren Sie die Seriennummer Ihres neuen U.S. Robotics Modems (diese befindet sich auf dem weißen Strichcode-Aufkleber auf dem Modem sowie seiner Verpackung).
Sie U.S. Robotics 56K Ext (non-PnP).Klicken Sie auf OK und dann auf Weiter. Auf der Registerkarte für die Eigenschaften der Modems wird der COM-Anschluss angezeigt, der dem Modem zugewiesen wurde. Klicken Sie auf Schließen. Wenn das Fenster Geänderte Systemeinstellungen angezeigt wird, klicken Sie auf Ja, um Ihren Computer neu zu starten.
Vergewissern Sie sich, dass das Modem eingeschaltet ist und die CS- oder PWR-LED leuchtet. Fahren Sie Ihren PC herunter und starten Sie ihn neu. Überprüfen Sie Ihr Modem erneut in der Systemsteuerung (siehe Beschreibung oben). tart, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung ystemsteuerung. Windows NT: Klicken Sie auf Start Doppelklicken Sie auf Modems Modems. Im Fenster Eigenschaften von Modems sollte eine Beschreibung Ihres Modem angezeigt werden.
PR OB en Modem Verbindung PROB OBLLE M: Mein Modem scheint mit einem ander anderen aufzunehmen, aber ohne Erfolg. Vielleicht ist die Verbindung schlecht. Da alle Anrufe anders geleitet werden, sollten Sie es erneut versuchen. PR OB PROB OBLLE M: Mein Modem stellt keine 56K-Internetverbindung her. Mit dem V.90/V.92-Protokoll sind Download-Geschwindigkeiten bis zu 56 Kbps möglich. Allerdings kann sich der Leitungszustand auf die tatsächliche Geschwindigkeit während einer Verbindung auswirken.
Land Deutschland Großbritannien Schweiz Telefon 018056715 48 +44 870 844 4546 0848 840 200 Online germany_modemsupport@usr.com uk_modemsupport@usr.com emea_modemsupport@usr.com Öffnungszeiten 8:00 - 18:00 Uhr, Montag - Freitag 9:00 - 17:30 Uhr, Montag - Freitag 8:00 - 18:00 Uhr, Montag - Freitag Hinweise zu Vorschriften CE-Konformität Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass das Produkt U.S.
Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 30 ALL GE M E I N E B E DI NG U NG E N: LLG BE DING NGU NGE Diese beschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser beschränkten Garantie im Namen von U.S.
· · · · · 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 Datierter Kaufbeleg Name und Telefonnummer des KUNDEN Version des Betriebssystems des KUNDEN U.S. ROBOTICS Installations-CD-ROM U.S. ROBOTICS Installationsanleitung E RSA TZ IIM M RAH ME N DE RG ARA NT RSATZ RAHM DER GA RANT NTII E: Falls der Technische Support von U.S. ROBOTICS oder ein Vertrags-Servicecenter von U.S.
5.3 5.4 auf Unfälle, Missbrauch, falschen Gebrauch (einschließlich, aber nicht beschränkt auf fehlerhafte Installation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw. Steckdose) zurückzuführen sind; Fehler, die durch Produkte hervorgerufen wurden, die nicht von U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Questa documentazione non può essere né parzialmente né interamente riprodotta in alcuna forma o utilizzata per ottenere opere derivate (quali traduzioni, trasformazione o adattamento) senza l'autorizzazione scritta di U.S. Robotics Corporation. U.S.
Installazione con tutti i sistemi operativi Windows Fase 1. Preparazione per l'installazione. NO TA: prima di iniziare, si consiglia di disinstallare eventuali altri modem NOT installati nel sistema. Consultare la documentazione fornita con il vecchio modem per ulteriori informazioni. Annotare il numero di serie del modem U.S. Robotics, riportato sull'etichetta bianca con il codice a barre presente sul modem e sulla sua confezione.
Fare clic su OK e quindi su Next (Avanti). Nella scheda delle proprietà del modem verrà visualizzata la porta COM assegnata al modem. Fare clic su Close (Chiudi). Se appare la finestra Modifica delle impostazioni di sistema, fare clic su Sì per riavviare il computer. Se si utilizza Windows 2000 Fase 5. Aggiornamento del driver dal CD-ROM di installazione. Fare clic su Start, Impostazioni Impostazioni, quindi su Pannello di controllo controllo.
Windows 2000/XP: fare clic su Start, Impostazioni (se applicabile), quindi su controllo. Fare doppio clic sull'icona Opzioni modem e telefono telefono. Pannello di controllo Fare clic sulla scheda Modems Modems. Assicurarsi che sia evidenziato il modem corretto. Fare clic sul pulsante Proprietà roprietà. Fare clic sulla scheda Diagnostica Diagnostica. Fare clic sul pulsante Interroga modem modem. Verrà visualizzata una serie di comandi e risposte del modem. Ciò indica che l'installazione è riuscita.
PROBLEMA: il modem non raggiunge una connessione Internet a 56K. Il protocollo V.90/V.92 consente velocità di download fino a 56K, ma le condizioni della linea possono influenzare le effettive velocità durante le singole connessioni. A causa di particolari configurazioni delle linee telefoniche, alcuni utenti potrebbero non essere in grado di usufruire a pieno della tecnologia V.90/V.92.
Paese Italia Regno Unito Telefono 848 809 903 +44 870 844 4546 E-mail italy_modemsupport@usr.com uk_modemsupport@usr.com Orario 9:00 - 18:00, lunedì - venerdì 9:00 - 17:30, lunedì - venerdì Informazioni di conformità Conformità CE U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la propria responsabilità, che U.S.
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 40 CON DIZ ION E NE RA LI ONDIZ DIZION IONII G GE RALI La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è trasferibile. Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S. Robotics.
· · 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 5.3 CD-ROM di installazione U.S. ROBOTICS Guida all'installazione U.S. ROBOTICS SOS TITU ZION E IIN NG ARA NZIA SOST ITUZ IONE GA RAN Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S.
5.4 FATTO O AI SENSI DELLA LEGGE, STATUTARIE O DI ALTRA NATURA, COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, QUALITÀ SODDISFACENTE, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE, RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ. U.S. ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA, ALL'INSTALLAZIONE, ALLA MANUTENZIONE, ALLA GARANZIA O ALL'USO DEI PROPRI PRODOTTI.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Geen enkel onderdeel van deze documentatie mag worden gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze ook, of mag worden gebruikt als bron voor afgeleide materialen (zoals vertalingen, transformaties of aanpassingen), zonder de schriftelijke toestemming van U.S. Robotics Corporation. U.S.
Installatie voor alle Windows-besturingssystemen Stap 1: installatie voorbereiden OPM E RK OPME RKII NG: Het is raadzaam andere modems uit uw systeem te verwijderen voordat u begint. Raadpleeg de documentatie bij uw vorige modem voor aanwijzingen. Noteer het serienummer van uw nieuwe U.S. Robotics modem. U vindt dit nummer op de witte streepjescodesticker op de modem en de doos van de modem. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze afdeling technische ondersteuning.
ziet u welke COM-poort aan uw modem is toegewezen. Klik op Sluiten. Als het venster Systeeminstellingen wijzigen verschijnt, klikt u op Ja om uw computer opnieuw op te starten. Gebruikers van Windows 2000: Stap 5: het stuurprogramma bijwerken met de installatie-cd Klik in Windows op Start, Instellingen en Configuratiescherm. Dubbelklik op Systeem, klik op het tabblad Hardware en klik op Apparaatbeheer. Klik op Modems om uit te breiden en dubbelklik op Standaardmodem.
Gebruikers van Windows NT: Klik in Windows op Start, Instellingen Instellingen, en vervolgens op atiescherm Configuratiescherm atiescherm. Dubbelklik op het pictogram Modems Modems. In het scherm Configur Modemeigenschappen dient een beschrijving van uw modem te staan. Gebruikers van Windows 2000/XP: Klik in Windows op Start, Instellingen (indien atiescherm atiescherm. Dubbelklik op het pictogram Telefoonnodig) en vervolgens op Configur Configuratiescherm en modemopties modemopties.
