Wireless MAXg Access Point Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24.0573.00 Rev 1.
Table of Contents English ...........................................................................................................1 Français......................................................................................................... 9 Deutsch ........................................................................................................ 17 Italiano.........................................................................................................25 Español .....................
English U.S. Robotics Wireless MAXg Access Point Installation Package Contents: USR5451 Wireless MAXg Access Point 5VDC power supply Quick Installation Guide Installation CD-ROM which includes User Guide One (1) Ethernet cable Detachable antenna Prepare for installation You must have administrator rights on your computer in order to install this product. Be sure to find out what letter your CD-ROM drive uses before you begin installing your new product.
Step Two: Install your software Note: U.S. Robotics recommends that you configure the Wireless MAXg Access Point using an Ethernet connection. This will ensure the configuration changes are made without modifying the properties of any wireless cards in your network. Note: This is a Windows-based installation.
face. Click Finish to launch the Web User Interface in a new browser window and exit the Detection Utility. Click Start to begin the Setup Wizard procedure. • • Follow the on-screen instructions in the Setup Wizard to configure the basic connection settings of the Wireless MAXg Access Point. For more detailed Setup Wizard instructions, refer to the Installation section of the User Guide on the Installation CD-ROM. Congratulations! You have finished installing your hardware and the necessary software.
Troubleshooting I am unable to communicate with the Wireless MAXg Access Point. Possible Solution: Be certain that you have each Wireless MAXg PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter set to Infrastructure mode. Verify that you are using the same Network Name (SSID) and Security information as the Wireless MAXg Access Point. Refer to your Wireless PC Card’s, PCI Adapter’s, or USB Adapter’s documentation to determine how to change these settings.
3. Launch a Web browser, type in the IP address of the access point, and then press Enter. This will open the Web User Interface of the access point. Verify that all the connection information is correct for the network to which the access point is connected. If you cannot connect to the access point, make sure all the connections are secure and correct. My Wireless MAXg Access Point is not appearing when I scan for it with a wireless adapter.
I am experiencing poor wireless link quality. Possible Solution: Low link quality or range can be caused by environmental interference, such as lead-based paint and concrete walls. Try to move the antenna of the Wireless MAXg Access Point or to reposition the wireless clients to improve the link quality. Possible Solution: Some electronic items, such as 2.4Ghz phones, may interfere with the wireless signal and affect your wireless range and link quality.
Additional Support Note: Your model number is 5451. You can find your serial number on the bottom label of the Wireless MAXg Access Point and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. 1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM. More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD-ROM. 2.
8
English Installation de l'U.S. Robotics Wireless MAXg Access Point Contenu de la boîte : USR5451 Wireless MAXg Access Point Adaptateur secteur 5 V CC Guide d'installation rapide CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur Un (1) câble Ethernet Antenne amovible Préparation à l'installation Vous devez disposer de droits d'administrateur sur votre ordinateur afin d'installer ce produit. Assurez-vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM.
Etape 2 : installation du logiciel Remarque : il est recommandé de configurer le Wireless MAXg Access Point via une connexion Ethernet. Cela permet de s'assurer que les changements de configuration n'auront aucune incidence sur les propriétés des cartes sans fil de votre réseau. Remarque : l'installation s'effectue sous Windows.
• Cliquez sur Start (Démarrer) pour lancer la procédure d'installation. • Suivez les étapes de l'assistant de configuration afin de déterminer les paramètres de connexion de base du Wireless MAXg Access Point. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation. Félicitations ! Vous avez terminé l'installation du matériel et des logiciels. Vous devez configurer votre adaptateur réseau sans fil selon les paramètres du point d'accès.
Dépannage Je n'arrive pas à communiquer avec le Wireless MAXg Access Point. Solution possible : Assurez-vous que toutes les cartes Wireless MAXg PC Card et tous les adaptateurs PCI Adapter ou USB Adapter sont réglés sur le mode Infrastructure. Vérifiez que vous utilisez bien le nom de réseau (SSID) et les informations de sécurité paramétrés pour le Wireless MAXg Access Point.
3. Lancez un navigateur Web, entrez l'adresse IP du point d'accès puis appuyez sur Entrée. La fenêtre de l'interface utilisateur Web du point d'accès s'affiche alors. Vérifiez que toutes les informations de connexion correspondent au réseau auquel le point d'accès est connecté. Si vous ne pouvez pas vous connecter au point d'accès, assurez-vous que toutes les connexions sont bien établies et sécurisées. Mon Wireless MAXg Access Point n'apparaît pas lorsque je le recherche avec mon adaptateur sans fil.
La qualité de ma connexion sans fil est mauvaise. Solution possible : Des interférences avec l'environnement, notamment les peintures à base de plomb et les murs en béton, peuvent avoir une incidence sur la portée et la qualité de la connexion sans fil. Essayez de déplacer l'antenne du Wireless MAXg Access Point ou de repositionner les clients sans fil pour améliorer la qualité de la connexion.
Informations supplémentaires sur l'assistance Remarque : votre numéro de modèle est le 5451. Vous trouverez ce numéro de série sur l'étiquette apposée à l'arrière du Wireless MAXg Access Point et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. 1. Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation.
16
English U.S. Robotics Wireless MAXg Access Point Installation Packungsinhalt USR5451 Wireless MAXg Access Point Netzteil, 5 V Gleichspannung Installationsanleitung Installations-CD inklusive Bedienungsanleitung 1 Ethernet-Kabel Abnehmbare Antenne Vorbereiten der Installation Zur Installation dieses Produkts benötigen Sie Administrator-Rechte für diesen Computer. Überprüfen Sie, welcher Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk verwendet wird, bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produkts beginnen.
2. Schritt: Installation der Software Hinweis: U.S. Robotics empfiehlt Ihnen, den Wireless MAXg Access Point über eine Ethernet-Verbindung zu konfigurieren. So können Sie die Änderungen an der Konfiguration ohne gleichzeitige Änderungen an den Einstellungen der Wireless Cards im Netzwerk vornehmen. Hinweis: Hier handelt es sich um eine Installation unter Windows.
einem neuen Browserfenster und zum Verlassen des Erkennungs-Dienstprogramms auf Finish (Fertigstellen). Klicken Sie auf Start, um den Konfigurationsvorgang zu starten. • • Folgen Sie zum Konfigurieren der grundlegenden Verbindungseinstellungen für den Wireless MAXg Access Point den Anweisungen des Setup-Assistenten. Ausführliche Anweisungen zum Konfigurationsassistenten finden Sie im Abschnitt "Installation" der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD.
Fehlerbehebung Ich kann mit dem Wireless MAXg Access Point nicht kommunizieren. Lösungsvorschlag: Achten Sie darauf, dass alle Wireless MAXg PC Cards, PCI-Adapter oder USB-Adapter auf den Modus Infrastructure (Infrastruktur) eingestellt sind. Netzwerkname (SSID) und Sicherheitseinstellungen müssen mit den entsprechenden Einstellungen des Wireless MAXg Access Points übereinstimmen.
3. Öffnen Sie einen Browser, geben Sie in der Adresszeile die IP-Adresse des Access Points ein und drücken Sie die Eingabetaste. Damit gelangen Sie zur Web-Benutzeroberfläche des Access Points. Überprüfen Sie die Verbindungsinformationen für das Netzwerk, mit dem der Access Point verbunden ist. Wenn Sie keine Verbindung mit dem Access Point herstellen können, prüfen Sie die Anschlüsse und Kabel. Ich kann den Wireless MAXg Access Point nicht sehen, wenn ich mit einem Wireless Adapter nach ihm suche.
Die Qualität der drahtlosen Verbindung ist mangelhaft. Lösungsvorschlag: Schlechte Verbindungsqualität bzw. Reichweite können Störungsquellen in der Umgebung (z. B. bleihaltige Farbe oder Betonwände) zur Ursache haben. Versuchen Sie Folgendes, um die Verbindungsqualität zu verbessern: Platzieren Sie die Antenne des Wireless MAXg Access Points an einer anderen Stelle oder wählen Sie einen anderen Standort für den Wireless-Client. Lösungsvorschlag: Einige Elektrogeräte (z. B.
Zusätzlicher Support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 5451. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Wireless MAXg Access Points und auf der Packungsseite. Notieren Sie sich die Seriennummer. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. 1. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nach. Genauere Informationen zu Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD. 2.
24
Italiano Installazione di U.S. Robotics Wireless MAXg Access Point Contenuto della confezione: USR5451 Wireless MAXg Access Point Alimentatore 5V CC Guida all'installazione rapida CD-ROM di installazione con guida utente inclusa Un (1) cavo Ethernet Antenna rimovibile Prima dell'installazione Per installare questo prodotto, è necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer.
Fase due: installazione del software Nota: U.S. Robotics consiglia di configurare Wireless MAXg Access Point tramite una connessione Ethernet. Ciò garantirà che le modifiche alla configurazione vengano apportate senza modificare le proprietà delle schede wireless nella rete in uso. Nota: queste istruzioni si riferiscono all'installazione su Windows.
• Fare clic su Start (Avvia) per avviare la procedura di installazione guidata. • Seguire le istruzioni visualizzate nell'installazione guidata per configurare le impostazioni di connessione di base di Wireless MAXg Access Point. Per istruzioni più dettagliate, consultare la sezione relativa all'installazione della guida utente sul CD-ROM di installazione. Congratulazioni! L'installazione dell'hardware e del software necessario è terminata.
Risoluzione di problemi Impossibile comunicare con Wireless MAXg Access Point. Soluzione possibile Ogni Wireless MAXg PC Card, PCI Adapter o USB Adapter deve essere impostato sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura). Assicurarsi di utilizzare impostazioni relative a nome di rete (SSID) e informazioni di protezione identiche a quelle di Wireless MAXg Access Point.
3. Aprire un browser Web, inserire l'indirizzo IP dell'access point e premere Invio. In questo modo si accederà all'interfaccia utente Web dell'access point. Verificare che tutte le informazioni necessarie per la connessione siano corrette per la rete a cui è connesso l'access point. Se non è possibile stabilire una connessione con l'access point, verificare che tutte le connessioni siano sicure e corrette.
Si riscontra una scarsa qualità di connessione wireless. Soluzione possibile La scarsa qualità o copertura di connessione può dipendere da interferenze dovute a fattori ambientali, come vernici contenenti piombo e pareti di cemento. Provare a spostare l'antenna di Wireless MAXg Access Point o a riposizionare i client wireless per migliorare la qualità della connessione.
Ulteriore servizio di assistenza Nota: il numero di modello è 5451. Il numero di serie è indicato sull'etichetta alla base di Wireless MAXg Access Point e sul lato della confezione. Si consiglia di annotare il numero di serie, che sarà necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. 1. Consultare la guida utente nel CD-ROM di installazione. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi e sulla configurazione, consultare la guida utente contenuta nel CD-ROM di installazione. 2.
32
Español Instalación del U.S. Robotics Wireless MAXg Access Point Contenido de la caja: USR5451 Wireless MAXg Access Point Unidad de alimentación 5 V CC Guía breve de instalación CD de instalación que incluye la Guía del usuario Un cable Ethernet Antena extraíble Preparativos para la instalación Es preciso tener privilegios de administrador para instalar este producto. Antes de instalar el producto, compruebe cuál es la letra de su unidad de CD-ROM, o de lo contrario no podrá instalar el software.
Paso 2: Instalación de los controladores Nota: Se recomienda configurar el Wireless MAXg Access Point a través de una conexión Ethernet. De esta manera se asegurará de que los cambios efectuados en la configuración se apliquen sin modificar las propiedades de las tarjetas inalámbricas de la red. Nota: La información proporcionada hace referencia a la instalación en equipos con el sistema operativo Windows.
para acceder a la interfaz Web del usuario. Haga clic en Finish (Finalizar) para que se abra la interfaz Web del usuario en otra ventana del navegador y para salir de la utilidad de detección. Haga clic en Start (Inicio) para comenzar el proceso. • • Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los parámetros básicos de la conexión del Wireless MAXg Access Point.
Solución de problemas No logro comunicarme con el Wireless MAXg Access Point. Solución posible: Asegúrese de que todos los adaptadores inalámbricos, tanto de tipo PCI o USB, como las tarjetas de PC Wireless MAXg estén en el modo Infrastructure (Infraestructura). Asimismo, compruebe que está utilizando el mismo nombre de red (SSID) y la misma información de seguridad que para el Wireless MAXg Access Point.
3. Abra el navegador de Internet, escriba la dirección IP del punto de acceso y pulse Intro. A continuación, se abrirá la interfaz Web del usuario del punto de acceso. Compruebe que los datos de conexión de la red a la que pertenece el punto de acceso sean correctos. Si no puede conectarse al punto de acceso, asegúrese de que todas las conexiones son correctas. El Wireless MAXg Access Point no aparece al realizar una búsqueda con el adaptador inalámbrico.
La calidad de la conexión no es buena. Solución posible: La mala calidad de la conexión o del alcance se puede deber a interferencias del entorno, como las producidas por la pintura metalizada o las paredes de hormigón. Pruebe a mover la antena del Wireless MAXg Access Point o a cambiar los clientes inalámbricos de sitio. Solución posible: Algunos dispositivos electrónicos, como los teléfonos de 2,4 GHz, pueden interferir con la señal inalámbrica y afectar a la calidad y al alcance.
Asistencia técnica adicional Nota: El número de este modelo es 5451. Encontrará el número de serie en la etiqueta del Wireless MAXg Access Point y en el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. 1. Consulte la Guía del usuario del CD de instalación. Allí encontrará más información sobre resolución de problemas y configuración. 2. Consulte el apartado de asistencia técnica del sitio Web de U.S.
40
Nederlands Installatie van het U.S. Robotics Wireless MAXg Access Point Inhoud verpakking: USR5451 Wireless MAXg Access Point 5 VDC-stroomtoevoer Beknopte installatiegids Installatie-cd met gebruikershandleiding Eén (1) Ethernet-kabel Afneembare antenne De installatie voorbereiden U dient beheerdersrechten op uw computer te hebben om dit product te kunnen installeren. Vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd-rom-station te achterhalen voordat u met de installatie begint.
Stap twee: de software installeren Opmerking: U.S. Robotics beveelt aan om het Wireless MAXg Access Point te configureren met behulp van een Ethernet-verbinding. Op deze manier wordt de configuratie veranderd zonder dat de eigenschappen van de draadloze kaarten in uw netwerk worden gewijzigd. Opmerking: dit is de installatieprocedure voor Windows.
• Klik op Start (Starten) om de Setup Wizard te starten. • Volg de aanwijzingen op het scherm in de Setup Wizard om de standaardverbindingsinstellingen van het Wireless MAXg Access Point te configureren. Voor meer aanwijzingen voor de Setup Wizard dient u het gedeelte Installatie in de gebruikershandleiding op de installatie-cd te raadplegen. Gefeliciteerd! De hardware en de bijbehorende software zijn geïnstalleerd.
Problemen oplossen Ik kan niet communiceren met het Wireless MAXg Access Point. Mogelijke oplossing: Controleer of elke draadloze MAXg PC-kaart, PCI-adapter of USB-adapter is ingesteld op de modus Infrastructure (Infrastructuur). Controleer of u dezelfde instellingen voor netwerknaam (SSID) en beveiliging gebruikt als het Wireless MAXg Access Point. Raadpleeg de documentatie van uw draadloze PC-kaart, PCI-adapter of USB-adapter om vast te stellen hoe u deze instellingen kunt veranderen.
3. Open een webbrowser, voer het IP-adres van het Access Point in en druk vervolgens op Enter. Hiermee wordt de webinterface van het Access Point geopend. Controleer of alle verbindingsinformatie correct is voor het netwerk waarmee het Access Point is verbonden. Indien u geen verbinding tot stand kunt brengen met het Access Point, dient u te controleren of het goed is aangesloten. Mijn Wireless MAXg Access Point wordt niet vermeld als ik ernaar zoek met een draadloze adapter.
De kwaliteit van de draadloze verbinding is slecht. Mogelijke oplossing: Een lage kwaliteit en een beperkt bereik van de verbinding kunnen worden veroorzaakt door interferentie in de omgeving, bijvoorbeeld loodverf of betonnen muren. Probeer de antenne van het Wireless MAXg Access Point of de draadloze clients te verplaatsen om de kwaliteit van de verbinding te verbeteren.
Extra ondersteuning Opmerking: uw modelnummer is 5451. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van het Wireless MAXg Access Point en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning. 1. Ga naar de gebruikershandleiding op de installatie-cd. In de gebruikershandleiding op de installatie-cd vindt u meer informatie over de configuratie en het oplossen van problemen. 2.
48
Printed in XXXXXXXX
