ADSL Ethernet Modem Windows and Macintosh Installation Guide Guide d'installation Guida all'installazione Guía de instalación R24.0250.
Installation Guide ADSL Ethernet Modem..................................................................... 1 Connecting the ADSL Ethernet Modem ........................................... 2 Verification of Correct Operation ...................................................... 3 Troubleshooting................................................................................ 4 Regulatory Approvals ....................................................................... 5 U.S.
ADSL Ethernet Modem ADSL Ethernet Modem What You Need to Begin You must verify that you have the following before you begin: • A 10/100 Ethernet Network Interface Card (NIC) installed on your computer. • An active DSL Internet account • A line filter may be required for each telephone that will share a line with the ADSL modem. Make sure there is no filter installed between the ADSL modem and the phone wall jack. Microfilters may be supplied by your DSL Internet Service Provider.
Connecting the ADSL Ethernet Modem Connecting the ADSL Ethernet Modem The following graphic is a representation of your system topology with the ADSL Ethernet Modem. 1 Connect one end of the RJ-11 phone cord to the DSL port on the rear of your ADSL modem. Connect the other end of the RJ-11 phone cord to your wall phone jack. 2 Connect one end of the Ethernet cable to the ENET port on the rear of the ADSL modem. Connect the other end of the Ethernet cable to the Ethernet port on the NIC in your PC.
Verification of Correct Operation Verification of Correct Operation Use the following procedures to verify the installation and operation of the ADSL modem. Refer to the Troubleshooting section of this guide if any problems occur. 1 Launch an Internet browser on the PC connected to the ADSL modem. 2 Enter a URL of your choice or enter http://www.usr.com in your Web browser. 3 Watch the DSL LED on the front of the ADSL modem blink as data is transmitted or received.
Troubleshooting Troubleshooting None of the LEDs are illuminated when the ADSL modem is powered on. Possible Solution: Check the connection of the AC power adapter to the ADSL modem and to the wall outlet. The initialization of the DSL connection failed. Possible Solution: Make sure that the DSL cable is properly connected in the DSL port on the rear of the ADSL modem and in the phone wall jack in your home. The DSL LED on the front of the ADSL modem should be illuminated.
Regulatory Approvals Are You Still Having Problems? 1. Call the dealer who sold you this U.S. Robotics product. The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the product back to the store for service. 2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department. Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support specialists.
U.S. Robotics Corporation Limited Warranty 1.this device may not cause harmful electromagnetic interference, and 2.this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations. Radio and Television Interference Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
U.S. Robotics Corporation Limited Warranty use of the software product not in accordance with U.S. Robotics/’s published specifications or User Guide. THIS U.S. ROBOTICS PRODUCT MAY INCLUDE OR BE BUNDLED WITH THIRD-PARTY SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS GOVERNED BY A SEPARATE END-USER LICENSE AGREEMENT. THIS U.S. ROBOTICS WARRANTY DOES NOT APPLY TO SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE. FOR THE APPLICABLE WARRANTY, PLEASE REFER TO THE END-USER LICENSE AGREEMENT GOVERNING THE USE OF SUCH SOFTWARE.
U.S.
Modem ADSL Ethernet Modem Modem ADSL Ethernet Modem Pour commencer Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : • Une carte d'interface réseau Ethernet 10/100 (NIC) installée sur votre ordinateur. • Un compte Internet DSL actif. • Un filtre de ligne peut être nécessaire pour tous les téléphones qui partageront la ligne du modem ADSL. Assurez-vous qu'aucun filtre n'est installé entre le modem ADSL et la prise téléphonique murale.
Connexion du modem ADSL Ethernet Modem Connexion du modem ADSL Ethernet Modem Le shéma suivant représente la topologie de votre système avec un modem ADSL Ethernet Modem. 1 Connectez une extrémité du cordon téléphonique RJ-11 au port DSL situé à l'arrière de votre modem ADSL et l'autre extrémité à la prise téléphonique murale. 2 Connectez une extrémité du câble Ethernet au port ENET situé à l'arrière de votre modem ADSL et l'autre extrémité au port Ethernet de la carte NIC installée sur votre ordinateur.
Vérification du fonctionnement Vérification du fonctionnement Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour vérifier que la configuration et le fonctionnement du modem ADSL sont corrects. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel. 1 Lancez un navigateur Internet sur le PC connecté au modem ADSL. 2 Tapez une URL de votre choix ou saisissez http://www.usr.com sur votre navigateur Web.
Dépannage Dépannage Aucune LED ne s'allume lorsque le modem ADSL est sous tension. Solution possible : Vérifiez la connexion de l'adaptateur AC au modem ADSL et à la prise de courant. L'initialisation de la connexion DSL a échoué. Solution possible : Assurez-vous que le câble DSL est bien connecté au port DSL situé à l'arrière du modem ADSL et à votre prise téléphonique murale. La LED DSL située à l'avant du modem ADSL doit être allumée.
Approbations et homologations Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? 1. Appelez le détaillant qui vous a vendu ce produit U.S. Robotics . Il pourra peut-être vous dépanner par téléphone ou vous demander de rapporter le produit au magasin pour le réparer. 2. Appelez le service d’assistance technique de U.S. Robotics. Nos spécialistes peuvent répondre à toutes les questions techniques concernant les produits U.S. Robotics.
Garantie limitée de U.S. Robotics Interférences radiophoniques et télévisuelles Remarque : ce produit a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.
Garantie limitée de U.S. Robotics spécifications publiées par U.S. Robotics ou dans le Guide de l'utilisateur. IL EST POSSIBLE QUE CE PRODUIT U.S. ROBOTICS COMPRENNE UN LOGICIEL DE TIERS OU SOIT LIVRE AVEC UN TEL LOGICIEL, DONT L'UTILISATION EST REGIE PAR UN ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR SEPARE. LA PRESENTE GARANTIE DONNEE PAR U.S. ROBOTICS NE COUVRE PAS LES LOGICIELS DE TIERS MENTIONNES PLUS HAUT.
Garantie limitée de U.S.
ADSL Ethernet Modem ADSL Ethernet Modem Elementi necessari per iniziare Verificare la disponibilità dei seguenti componenti prima di iniziare: • Scheda di interfaccia di rete Ethernet (NIC) 10/100 installata sul computer • Account Internet DSL attivo • Potrebbe essere necessario un filtro per ciascun telefono collegato al modem ADSL. Accertarsi che non vi siano filtri installati tra il modem ADSL e la presa presa telefonica a muro. I microfiltri possono essere forniti dal provider di servizi Internet DSL.
Collegamento del modem Ethernet ADSL Collegamento del modem Ethernet ADSL La seguente illustrazione rappresenta la topologia del sistema dopo l'installazione del modem Ethernet ADSL. 1 Collegare un'estremità del cavo telefonico RJ-11 alla porta DSL sul retro del modem ADSL e l'altra estremità alla presa telefonica a muro. 2 Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta ENET sul retro del modem ADSL e l'altra estremità alla porta Ethernet sulla scheda NIC del computer.
Verifica del corretto funzionamento Verifica del corretto funzionamento Seguire la procedura descritta di seguito per verificare l'installazione e il funzionamento del modem ADSL. Se si verificano problemi, fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi in questa guida. 1 Avviare il browser Internet sul PC connesso al modem ADSL. 2 Immettere un URL a scelta, ad esempio http://www.usr.com.
Risoluzione di problemi Risoluzione di problemi I LED non si illuminano quando il modem ADSL è acceso. Soluzione possibile Verificare il collegamento dell'adattatore CA al modem ADSL e alla presa. L'inizializzazione della connessione DSL ha avuto esito negativo. Soluzione possibile Verificare che il cavo DSL sia collegato correttamente alla porta DSL sul retro del modem ADSL e alla presa telefonica a muro. Il LED DSL sulla parte anteriore del modem ADSL dovrebbe essere illuminato.
Verifica di conformità Si continuano a riscontrare dei problemi di funzionamento? 1. Rivolgersi al rivenditore presso il quale il prodotto U.S. Robotics è stato acquistato. Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web: 2. Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U.S. Robotics. Gli specialisti addetti all'assistenza sono in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i prodotti U.S. Robotics.
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC, che garantiscono un'adeguata protezione contro interferenze di questo tipo in installazioni domestiche.
Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation 528 Spanish Lane Walnut, Ca. 91789 In Canada: U.S. Robotics Unit-100, 13751 Mayfield Place Richmond, B.C. Canada V6V 2G9 In Europa: FRS Europe BV. Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Paesi Bassi U.S. Robotics non è responsabile per software, firmware, informazioni o dati in memoria del Cliente contenuti, memorizzati o integrati in qualsiasi prodotto restituito per riparazione, indipendentemente dalla validità della garanzia.
Garanzia limitata di U.S.
Módem ADSL Ethernet Módem ADSL Ethernet Requisitos del sistema Compruebe que cuenta con lo siguiente antes de proceder a la instalación: • una tarjeta de interfaz de red Ethernet 10/100 Network Interface Card (NIC) instalada en su ordenador; • una cuenta DSL de Internet activa; • Puede ser necesario un filtro de línea para cada teléfono que comparta la línea con el módem ADSL. Asegúrese de que no hay ningún filtro instalado entre el módem ADSL y el cajetín de conexión telefónica.
Conexión del módem ADSL Ethernet Conexión del módem ADSL Ethernet En el siguiente gráfico se representa la distribución de un sistema equipado con un módem ADSL Ethernet. 1 Conecte el cable telefónico RJ-11 al puerto DSL de la parte trasera de su módem ADSL y al cajetín de la red telefónica. 2 Conecte el cable Ethernet al puerto ENET en la parte trasera de su módem ADSL y al puerto Ethernet de la NIC (tarjeta de interfaz de red) de su PC.
Verificación del funcionamiento normal Verificación del funcionamiento normal Siga los pasos que exponemos a continuación para verificar la instalación y funcionamiento del módem ADSL. Si se produjese alguna anomalía, consulte la sección de resolución de problemas que encontrará en esta guía. 1 Inicie el navegador de Internet en el PC que tenga conectado al módem ADSL. 2 Teclee una dirección cualquiera de Internet o http://www.usr.com, por ejemplo, en su navegador.
Solución de problemas Solución de problemas No se ilumina ningún indicador LED al encender el módem ADSL. Solución posible: Compruebe la conexión entre el adaptador de corriente al módem ADSL y la red eléctrica. Ha fallado el inicio de la conexión DSL. Solución posible: Asegúrese de que el cable DSL está bien conectado al puerto DSL de la parte trasera del módem ADSL y al cajetín del teléfono de su casa. El indicador LED DSL de la parte delantera de su ADSL deberá encenderse.
Adecuación a normas del sector Si sigue teniendo problemas: 1. Llame al mayorista que le vendió este producto U.S. Robotics. Puede que el mayorista le resuelva el problema por teléfono o le pida que devuelva el producto a la tienda para su reparación. 2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Los informáticos de nuestro servicio podrán resolver las consultas técnicas sobre los productos de red de U.S. Robotics.
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation Declaración de conformidad con la Clase B de la FCC Este dispositivo cumple lo establecido en la Normativa de la FCC, Parte 15. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y 2.este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta correspondientes. U.S.
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation El presente documento contiene elementos protegidos por propiedad intelectual. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión de este manual sin el consentimiento expreso y por escrito de sus autores. Los nombres de productos que se mencionan en este manual constan meramente a efectos informativos. Toda marca comercial, denominación de producto o marcas citadas están registradas por sus respectivos titulares.
Printed in Taiwan.
