Mod. 1093 DS1093-013 DVR 4 CANALI VIDEO/AUDIO LOOPING H.264 CIF/2CIF Sch. 1093/064 DVR 8 CANALI VIDEO H.264 CIF/2CIF Sch. 1093/065 DVR 16 CANALI VIDEO/AUDIO LOOPING H.264 CIF/2CIF Sch. 1093/066 4 CHANNEL VIDEO/AUDIO LOOPING DVR H.264 CIF/2CIF Ref. 1093/064 8 VIDEO CHANNEL DVR H.264 CIF/2CIF Ref. 1093/065 16 CHANNEL VIDEO/AUDIO LOOPING DVR H.264 CIF/2CIF Ref. 1093/066 MAGNETOSCOPE NUM.4 CAN. VIDEO/AUDIO LOOP. H.264 CIF/2CIF Réf. 1093/064 MAGNETOSCOPE NUM. 8 CAN. VIDEO H.264 CIF/2CIF Réf.
ITALIANO INDICE 1 Impostazioni generali............................................................................................................................... 4 1.1 Accensione ............................................................................................................................... 4 1.1.1 1.1.2 1.2 Spegnimento ............................................................................................................................ 4 1.2.1 1.2.
.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 Riproduzione di una registrazione.......................................................................................... 20 3.3.1 4 Tempo (ricerca per data e ora) ....................................................................................................................... 20 Scheda nr........................................................................................................................................................ 20 Ricerca ........................
1 IMPOSTAZIONI GENERALI Caro cliente, La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Il presente documento vuole essere una semplice guida rapida che Le permetterà un veloce accesso alle principali funzionalità dei modelli di Video Registratore Digitale URMET Domus S.p.A. Sch.1093/064, 1093/065 e 1093/066. Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto. 1.1 ACCENSIONE Per accendere il dispositivo esistono due procedure.
1.2.2 SPEGNIMENTO DAL MENU PRINCIPALE Premere il tasto “MENU” per accedere al menù principale. Selezionare la voce “UTILITÀ” mediante ripetute pressioni sul tasto “►” e premere il tasto “ENTER”. Selezionare la voce “SPEGNIMENTO” mediante ripetute pressioni sul tasto “►” e premere il tasto “ENTER”. Premere nuovamente il tasto “ENTER” per la conferma. Quando il dispositivo è spento ed è alimentato la spia di alimentazione sul pannello frontale del DVR è di colore rosso. 1.
1.6 MENU DI PROGRAMMAZIONE La tabella sottostante mostra la struttura del menù le impostazioni e i parametri. MENU IMPOSTAZ.
2 CONFIGURAZIONE DEL DVR Per accedere al menù di configurazione premere il tasto “MENU” sul pannello frontale del DVR. Di default il dispositivo richiede l’inserimento di una password. Comparirà la videata di login come mostrato nella figura seguente.
2.1 MENU SCHERMO Descrizione Accedere a questo menù per variare le impostazioni di visualizzazione. Posizionare “l’Active Frame” sull’icona “SCHERMO”, quindi premere il tasto “ENTER”. Comparirà la videata come mostrato nella figura seguente. Figura 4: menù schermo (impostazioni di base) Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del menù. Selezionare la voce “SETUP” e premere il tasto “ENTER” per accedere alle impostazioni avanzate. La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata.
2.1.1.4 Trasparenza menu In questa voce di menù è possibile variare il livello di trasparenza del menù OSD. Utilizzare i tasti “▲▼” per l’impostazione. È possibile scegliere tra i seguenti valori: “1:1”, “3:1” e “1:3”. Il valore 3:1 indica che è il menù OSD a prevalere (di circa 3 volte) su quanto si stava precedentemente visualizzando, e viceversa il valore 1:3. 2.1.1.
Premendo ripetutamente il tasto “A” posto sul pannello frontale del dispositivo è possibile modificare la tipologia dei caratteri da immettere, come mostrato di seguito. CARATTERE DI TIPO NUMERICO La barra di input dei caratteri di tipo numerico è la seguente: Procedura di inserimento di un carattere Premere il tasto “SHIFT” per abilitare le funzioni numeriche. Utilizzare i tasti numerici 0÷9 posti sul pannello frontale per l’inserimento dei caratteri.
2.1.2.4 Luminosità In questa voce di menù è possibile variare la luminosità del menù OSD. Utilizzare i tasti “▲▼” per l’impostazione. 2.1.2.5 Ora legale In questa voce di menù è possibile impostare in modo automatico il cambio dell’ora (solare ↔ legale).
2.2.1.2 Selezionare telecamera In questa voce di menù è possibile selezionare la telecamera per la quale si desidera variare le impostazioni di registrazione o di configurazione. Utilizzare i tasti “▲▼” per la selezione della telecamera. Nel campo “Nome telecamera” apparirà il rispettivo nome della telecamera selezionata (assegnato nel menù “telecamere” → “nome”). 2.2.1.
2.2.1.7 Programmare Selezionando la voce “Programmare” e premendo il tasto “ENTER” si accede al menù di programmazione mostrato qui sotto. Figura 7: menù di programmazione registrazione La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia “◄►” è possibile spostare il cursore sulle varie voci del menù. Selezionare la voce “CONFERMA” e premere il tasto “ENTER” per rendere operative le modifiche apportate.
Allarme In questa modalità la registrazione viene avviata non appena il sensore va in allarme. Motion o allarme In questa modalità la registrazione viene avviata non appena il sensore va in allarme o il motion rileva dei movimenti. Motion e allarme In questa modalità la registrazione viene avviata non appena il sensore va in allarme e il motion rileva dei movimenti. Manuale In questa modalità la registrazione viene avviata manualmente mediante la pressione sul tasto “REC”.
2.2.2.2 Tipo bit rate In questa voce di menù è possibile scegliere il tipo di bit rate che si desidera impiegare per le registrazioni. È possibile selezionare tra le opzioni: “Fisso” e “Variabile”. Utilizzare i tasti “▲▼” per la selezione. BIT RATE FISSO Se si è selezionata l’opzione “Fisso”, il dispositivo si atterrà unicamente al valore di bit rate impostato e la qualità video non sarà selezionabile. Il valore del bit rate desiderato è quello impostato alla voce “Bit Rate”.
Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del menù. Selezionare la voce “SETUP” e premere il tasto “ENTER” per accedere alle impostazioni avanzate. La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia “◄►” è possibile spostare il cursore sulle varie voci del menù. Selezionare la voce “CONFERMA” e premere il tasto “ENTER” per rendere operative le modifiche apportate.
La voce evidenziata rappresenta la voce selezionata. Utilizzando i tasti freccia “◄►” è possibile spostare il cursore sulle varie voci del menù. Selezionare la voce “CONFERMA” e premere il tasto “ENTER” per rendere operative le modifiche apportate. Selezionare la voce “CANCELLA” e premere il tasto “ENTER” per annullare le modifiche. Per tornare indietro di un passo premere il tasto “ESC”.
3 3.1 FUNZIONI DVR REGISTRAZIONE MANUALE Dalla modalità “LIVE” premere il tasto “REC” posto sul pannello frontale del dispositivo. Di default il dispositivo richiede l’inserimento di una password. Comparirà la videata di login come mostrato nella figura seguente. Figura 12: videata di login Premere i tasti “◄►” per posizionare il cursore sulla voce “Password”, quindi mediante i tasti numerici posti sul pannello frontale inserire la password di default.
3.1.2 STATO In questa voce di menù, non selezionabile, vengono mostrati mediante una serie di led gli stati dei singoli canali video. È possibile distinguere le seguenti modalità: → indica che il canale è inattivo verde esterno) → indica che il canale è in registrazione (manuale, tempo reale, motion detection, allarme rosso → indica la trasmissione via rete arancione → indica sia la registrazione che la trasmissione via rete. 3.1.
3.2.2 TIPO (RICERCA PER EVENTO) In questa voce di menù è possibile selezionare la tipologia di registrazione che si intende ricercare. È possibile selezionare tra le opzioni: “Continuo”, “Motion”, “Allarmi”, “Manuale” e ”Tutto”. Utilizzare i tasti “▲▼” per la selezione. 3.2.3 TEMPO (RICERCA PER DATA E ORA) In questa voce di menù è possibile definire la ricerca delle registrazioni per data e ora. Utilizzare i tasti “◄►” per posizionare il cursore sul giorno/mese/anno e ore/minuti del periodo da impostare.
Per escludere l’audio premere il tasto “PLAY” (funzione disponibile solo con i dispositivi dotati di audio: Sch.1093/064 e Sch. 1093/066). Per visualizzare o nascondere la barra d’interfaccia comandi premere il tasto “MENU”. Premere il tasto “ESC” per uscire dalla modalità di riproduzione. 3.3.1 PLAY Selezionando la voce “Play” viene avviata la riproduzione, senza interruzione, delle registrazioni in funzione dei parametri di ricerca impostati.
Apparirà la seguente videata. Aggiungere l’indirizzo IP del dispositivo (visualizzabile premendo il tasto “F2” sul pannello frontale del dispositivo) nel campo “Aggiungi il sito web all’area”. Cliccare sulla voce “Aggiungi”. Apparirà la seguente videata di conferma. eNOTA BENE Non selezionare la voce “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area”. Cliccare ripetutamente su “OK” per concludere. 4.
Se il nome utente e la password sono corretti si accederà alla schermata principale dell’interfaccia web, in caso contrario apparirà il seguente messaggio di errore: Figura 17: messaggio di errore eNOTA BENE Per una visualizzazione dell’interfaccia web in modalità full-screen, occorre impostare la risoluzione del monitor PC a 1024x768. 4.
4.4.2 INTERFACCIA DI STATO DEL DVR E DEI CANALI CONNESSI In tale sezione vengono riportate le seguenti informazioni: nome del dispositivo a cui si è connessi nome dei canali video disponibili stato dei canali video disponibili (connesso – non connesso) ICONA DESCRIZIONE canale video disponibile ma non connesso canale video disponibile e connesso 4.4.
4.4.5 TASTI FUNZIONE ICONA DESCRIZIONE Avvia / arresta contemporaneamente la connessione LIVE su tutti i canali disponibili del DVR, in base alla modalità di visualizzazione scelta. Consente l’acquisizione istantanea dell’immagine del canale video LIVE selezionato (riquadro rosso). L’immagine acquisita viene salvata di default nella cartella C:\picture\ in formato bmp. Il nome del file salvato sarà del tipo: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453 dove 192.168.36.
4.4.8 TASTI DI GESTIONE E CONFIGURAZIONE ICONA DESCRIZIONE Consente la disconnessione dall’interfaccia web Consente di accedere all’interfaccia LIVE Consente di accedere all’interfaccia di playback Consente di accedere al menù di configurazione del sistema Consente di accedere all’interfaccia degli eventi registrati sul DVR 4.4.8.1 Disconnesione (Logout) Cliccando sull’icona è possibile disconnettersi in modo corretto dall’interfaccia web.
5 CARATTERISTICHE (FORMATO PAL) Voce Specifiche 1093/064 1093/065 1093/066 Tipologia di prodotto Videoregistratore digitale triplex con Network Algoritmo di compressione video H.
Interfaccia VGA 1 interfaccia VGA, risoluzioni supportate: 800x600/60Hz, 1024x768/60 Hz, 1280x1024/60Hz Ingressi di allarme esterni 4 Uscita relè 2 8 16 4 N° massimo di connessioni di rete unicast ** (TCP,UDP,RTP) Tensione di ingresso 24 100÷240 Vac, 50÷60Hz Consumo elettrico Max 45W Temperatura operativa -10 ÷ 55°c Umidità 10%÷90% RH Dimensioni (L x H x P) 440x78x450 mm Peso ~7 kg (senza hard disk) eNOTA BENE Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun
ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 General settings ..................................................................................................................................... 31 1.1 Switch-on................................................................................................................................ 31 1.1.1 1.1.2 1.2 Switch-off................................................................................................................................ 31 1.2.1 1.2.
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 Playing a recording................................................................................................................. 47 3.3.1 4 Channel........................................................................................................................................................... 46 T Rec type(search by event)...........................................................................................................................
1 GENERAL SETTINGS Dear Customer, Thank you for having purchased this Urmet product. This document is just a quick user manual allowing you to install the Digital Video Recorders Urmet Domus S.p.A. models 1093/064, 1093/065 and 1093/066 and to start using their main functions in a short time. For more detailed information about the devices, refer to the full instruction manual inside the CD provided with the product. 1.1 SWITCH-ON The device can be switched on in two ways.
1.3 REMOTE CONTROL ENABLE The remote control must be enabled to control the device. Enabling procedure Press “DEV” on the remote control. Enter the default address for controlling the DVR using the remote control: press “01” on the remote control. Press “ENTER” on the remote control. If successfully enabled, the “STATUS” LED on the front panel of the DVR will light up and turn green.
1.6 PROGRAMMING MENU Menu structures, settings and parameters are shown in the following table.
2 DVR CONFIGURATION Press “MENU” on the front panel of the DVR to access the configuration menu. A password must be entered by default. The following login window shown in the following figure will appear. Figure 22: login page The box contains a list of the default users. The features of the default administrator are: User → admin password → 12345 The “admin” user name cannot be edited. The password can be edited.
2.1 DISPLAY MENU Description Access this menu to screen settings. Position the “Active Frame” on the “DISPLAY” icon and press “ENTER”. The following window will appear: Figure 24: display menu (basic settings) This page contains the basic menu settings. Select “SETUP” and press “ENTER” to access advanced settings. The selected item is highlighted. Press arrows “◄►” to point the cursor to the various menu items. Select “CONFIRM” and press “ENTER” to make the changes effective.
2.1.1.4 Menu trasparency This option can be used to vary the OSD menu transparency level. Use “▲▼” to select. Possible selections: “1:1”, “3:1” and “1:3”. 3:1 indicates that the OSD prevails (by approximately three times) over the previous display; 1:3 indicates the opposite. 2.1.1.5 VGA resolution This option is used to set resolution and refreshing frequency of the VGA video output (used to connect the DVR to the VGA monitor). Use “▲▼” to select.
Press “A” repeatedly on the front panel of the device to edit the character type to be entered as shown below. NUMBER TYPE CHARACTER The numeric character input bar is: How to enter a character Press the “SHIFT” button to enable numeric functions. Use the number keys 0÷9 on the front panel to enter a character. Use the arrow buttons “◄►” to move the cursor. Press “EDIT” to delete a character.
2.1.2.4 Brightness This option can be used to vary the OSD menu brightness. Use “▲▼” to select. 2.1.2.5 Daylinght saving time This option is used to automatically set time changes (to and from summer saving time). When the “ORA LEGALE” is on, the clock will be automatically set back by one hour when winter time comes into effect, while it will be automatically set forward by one hour when summer saving time comes into effect. Press “ENTER” to access the submenu.
2.2.1.2 Select camera This option is used to select the camera on which to edit the recording and configuration settings. Use “▲▼” to select the camera. The respective camera will appear in the “Camera name” field (assigned in the “camera” → “name” field). 2.2.1.3 Resolution This menu option is used to set the resolution type to be reached for recording on the selected camera.
2.2.1.7 Schedule Select “Schedule” and press “ENTER” to access the programming menu shown below. Figure 27: recording programming menu The selected item is highlighted. Press arrows “◄►” to point the cursor to the various menu items. Select “CONFIRM” and press “ENTER” to make the changes effective. Select “CANCEL” and press “ENTER” to cancel the changes. Press “ESC” to go back by one step. Press “ESC” several times until the configuration window closes to quit the configuration menu.
Alarm In this mode, recording starts as soon as a sensor detects an alarm. Motion / alarm In this mode, recording starts as soon as either a sensor detects an alarm or a motion is detected. Motion & alarm In this mode, recording starts as soon as either a sensor detects an alarm and a motion is detected. Command In this mode, recording starts when the “REC” button is pressed. Press “REC” to stop the recording again. 2.2.1.
2.2.2.2 Type bit rate This option can be used to select the bit rate type to be used for recordings. Possible options are: “Fixed” and “Variable. Use “▲▼” to select. BIT RATE FIXED If “Fixed” is selected, the device will use the set bit rate and video quality cannot be selected. The required bit rate is set using the “Bit Rate” option. BIT RATE VARIABLE By selecting the “Variable”” option, the device will edit the effective bit rate according to the video image movement.
This page contains the basic menu settings. Select “SETUP” and press “ENTER” to access advanced settings. The selected item is highlighted. Press arrows “◄►” to point the cursor to the various menu items. Select “CONFIRM” and press “ENTER” to make the changes effective. Select “CANCEL” and press “ENTER” to cancel the changes. Press “ESC” to go back by one step. Press “ESC” several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. 2.3.1 NETWORK MENU BASIC SETTINGS 2.3.1.
The selected item is highlighted. Press arrows “◄►” to point the cursor to the various menu items. Select “CONFIRM” and press “ENTER” to make the changes effective. Select “CANCEL” and press “ENTER” to cancel the changes. Press “ESC” to go back by one step. Press “ESC” several times until the configuration window closes to quit the configuration menu. The box contains a list of the default users.
3 3.1 DVR FUNCTIONS MANUAL RECORDING Press “REC” on the front panel of the device in LIVE mode. A password must be entered by default. The following login window shown in the following figure will appear. Figure 32: login page Press “◄►” to point the cursor to “Password” and then use the number keys on the front panel to enter the default password. Now, press “ENTER” twice to confirm and access the menu.
3.1.2 STATUS This item (not selectable) shows the status of each video channel by means of a series of LEDs. The following modes can be displayed: → the channel is not active green → the channel is recording (manual, real time, motion detection, external alarm) red → transmitting on the network amber → recording and transmitting on the network 3.1.3 START/STOP This option is used to start/stop the recording on a certain video channel.
3.2.3 TIME (SEARCH BY DATE AND TIME) This option is used to define recording search by date and time. Use “◄►” to point the cursor to the day/month/year of the period to be set. Press “▲▼” to select day/month/year and hours/minutes. Specific messages will appear if times overlap. 3.2.4 CARD NO For future developments. 3.2.5 SEARCH Select “SEARCH” to start searching according to the set parameters. The hit list will appear in the box underneath. Seven recordings will be shown on each page.
4 USING THE INTERNET EXPLORER INTERFACE The URMET Domus DVR DVS is provided with a Web Client for automatically connecting to a remote PC on the internet. eIMPORTANT NOTE Any operation performed locally on the DVR (via the front panel of the DVR or remote control) may slow the software performance down. LIVE video feed may be the most effective. 4.1 4.
The following screen will appear. Add the IP address of the device (to display the address, press “F2” on the front panel of the device) in the “Aggiungi il sito web all’area” field. Click on “Aggiungi”. The following confirmation screen will appear. eIMPORTANT NOTE Do not check “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area”. Click on “OK” several times to end the procedure. 4.
The home page of the web interface may be accessed if the user name and password are correct. Otherwise, the following error message will appear. Figure 37: error message eIMPORTANT NOTE Set PC monitor resolution to 1024x768 for viewing the web interface in full-screen mode. 4.4 HOME PAGE AND DESCRIPTION OF THE INTERFACE The following home page will appear after logging in successfully. Figure 38: web interface home page 8 1 2 7 3 6 4 4.4.
4.4.2 DVR AND CONNECTED CHANNELS STATUS INTERFACE This section contains the following information: name of the connected device name of the available video channels status of the available video channels (connected – not connected) ICON DESCRIPTION video channel available but not connected video channel available and connected 4.4.3 VIEW BUTTONS ICON DESCRIPTION View one channel View four channels View nine channels View six channels View eight channels View sixteen channels 4.4.
4.4.5 FUNCTION BUTTONS ICON DESCRIPTION Starts/stops live LIVE connection to all available DVR channels at the same time according to the chosen viewing mode. This allows to acquire a snapshot of the selected LIVE video channel (red box). The acquired image may be saved by default in the C:\picture\ folder in bitmap format. The file name will be of the following type: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453 where 192.168.36.
4.4.8 MANAGEMENT/CONFIGURATION BUTTONS ICON DESCRIPTION This is used to disconnect the web interface. This is used to access the LIVE interface This is used to access the playback interface. This used to access the system configuration menu. This is used to access the DVR recorded events interface. 4.4.8.1 Logout Click on to log out from the web interface correctly. The following dialog will appear: Figure 40: logout dialog Select “OK” to confirm: all active connections will be automatically closed.
5 SPECIFICATIONS (PAL FORMAT) Item Specifications 1093/064 Product type 1093/065 1093/066 Triplex digital video recorder with network Compression algorithm H.264 Video standard PAL (compatible with black and white cameras) H 15625 Hz / V 50 Hz Image preview resolution 704 x 576 Recording resolution Display “2CIF”, ”CIF” and “QCIF” “2CIF”, ”CIF” and “QCIF” 1, 4 , 9, 12, 16 multi screen/sequence Live playback Video inputs “2CIF”, ”CIF” and “QCIF” 1 8 4 16 BNC (electrical level: 1.
VGA interface 1 VGA interface, supported resolution: 800x600/60Hz, 1024x768/60 Hz, 1280x1024/60Hz External alarm inputs 4 Relay output 2 8 16 4 Max. n. of unicast ** network connections (TCP,UDP,RTP) 24 Input voltage 100÷240 Vac, 50÷60Hz Electrical consumption Working temperature range Max 45W -10 ÷ 55°c Humidity 10%÷90% RH Dimensions (W x H x D) 440x78x450 mm Weight ~7 kg (without hard disk) eIMPORTANT NOTE Technical features may be subject to change without prior notice.
FRANÇAIS INDICE 1 Parametres generaux ............................................................................................................................. 58 1.1 Mise sous tension................................................................................................................... 58 1.1.1 1.1.2 1.2 Mise hors tension ................................................................................................................... 58 1.2.1 1.2.
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 Reproduction d'un enregistrement ......................................................................................... 74 3.3.1 4 Canal ............................................................................................................................................................... 73 Type enr. (type d'événement) .........................................................................................................................
1 PARAMETRES GENERAUX Cher Client, Nous vous remercions d’avoir achetè ce produit Urmet. Ce document n'est qu'un guide sommarie qui vous permettra d'accéder rapidement aux fonctions principales des Enregistreurs Numériques Urmet Domus S.p.A. modèles 1093/064, 1093/065 et 1093/066. Pour d'informations plus détaillées, consultez la notice d'emploi contenue dans le CD fourni avec le produit.. 1.
1.3 HABILITATION DE LA TELECOMMANDE Pour piloter le dispositif à l'aide de la télécommande (livrée de série), il est nécessaire d'habiliter cette dernière. Procédure d'habilitation Appuyer sur la touche “DEV” de la télécommande. Entrer l'adresse implicite pour piloter le DVR à l'aide de la télécommande : entrer le chiffre “01” sur la télécommande Appuyer sur la touche “ENTER” de la télécommande. Si l'habilitation a bien eu lieu, la diode d'état “STATUS” s'allume en vert sur la façade du DVR. eN.B. : 1.
1.6 MENU DE PROGRAMMATION Le tableau ci-après illustre la structure du menu, ses fonctions et ses paramètres. MENU FONCTIONS Base Affichage PARAMETRES - Avancés • • • • • Nom unité N° appar Ecran sauv Luminosité DST Base - DD plein Sélect caméra Resolution Fréq Fréq Image Enr. valide Copie vers cam. Enregistrement Avancés • • • • • Typ de flux Typ fréq Qualité image T pré alarme T Post alarm Base - Sélec entrée Typ alarme Notifier alarme Copie entr.
2 CONFIGURATION DU DVR Pour accéder au menu de configuration, appuyer sur la touche “MENU", située sur la façade du DVR. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. L'écran d'accès suivant sera affiché. Figure 42: écran d'accès Dans l'encadré des noms des utilisateurs, la configuration d'usine du dispositif prévoit un administrateur implicite caractérisé par : Util → admin MDP → 12345 Le nom utilisateur “admin” n'est pas modifiable, contrairement au mot de passe.
2.1 MENU AFFICHAGE Description Accéder à ce menu pour modifier les paramètres d'affichage. Positionner “Active Frame” sur l'icône “ AFFICH ”, puis appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant sera affiché. Figure 44: menu Affichage (paramètres de base) Cet écran fait référence aux paramètres de base du menu. Sélectionner “SETUP” et appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder aux fonctions avancées. L'option mise en évidence est celle sélectionnée.
2.1.1.4 Menu transparent Cette rubrique du menu permet de modifier le niveau de transparence du menu OSD. Utiliser les touches “▲▼” pour la programmation. Le choix est offert parmi les valeurs suivantes : “1:1”, “3:1” et “1:3”. La valeur 3:1 indique que le menu OSD prédomine (d'environ 3 fois) sur ce qui était précédemment affiché et vice versa pour la valeur 1:3. 2.1.1.
En appuyant à plusieurs reprises sur la touche “A”, située sur la façade du dispositif, il est possible de modifier la typologie des caractères à entrer, comme illustré ci-après. CARACTERE NUMERIQUE La barre d'entrée des caractères de type numérique est la suivante : Procédure de saisie d'un caractère Appuyer sur la touche “SHIFT” pour habiliter les fonctions numériques. Pour saisir les caractères, utiliser les touches numériques 0÷9, situées sur la façade.
2.1.2.4 Luminosité Cette rubrique du menu permet de modifier la luminosité du menu OSD. Utiliser les touches “▲▼” pour la programmation. 2.1.2.5 Dst Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer en automatique le changement d'heure (solaire ↔ d'été).
2.2.1.2 Select caméra Dans cette rubrique, il est possible de sélectionner la caméra dont on souhaite modifier les paramètres d'enregistrement ou de configuration. Utiliser les touches “▲▼” pour sélectionner la caméra. Dans le champ “ Nom caméra ”, apparaîtra le nom de la caméra sélectionnée (nom attribué dans le menu “telecamere” → “nome”). 2.2.1.3 Resolution Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le type de résolution à utiliser pour l'enregistrement sur la caméra sélectionnée.
2.2.1.7 Calend En sélectionnant “Calend” et en appuyant sur la touche “ENTER”, l'on accède au menu de programmation ci-dessous. Figure 47: menu de programmation de l'enregistrement L'option mise en évidence est celle sélectionnée. A l'aide des touches flèches “◄►”, il est possible de déplacer le curseur sur les différentes options du menu. Sélectionner l'option “CONFIRM” et appuyer sur la touche “ENTER” pour valider les modifications apportées.
Det mouv. Dans cette modalité, l'enregistrement démarre dès que le capteur motion détecte des mouvements. Alarm Dans cette modalité, l'enregistrement démarre dès que le capteur signale une alarme. Mov/ala Dans cette modalité, l'enregistrement démarre dès que le capteur signale une alarme ou que le capteur motion détecte des mouvements. Mov&ala Dans cette modalité, l'enregistrement démarre dès que le capteur signale une alarme et que le capteur motion détecte des mouvements.
2.2.2.2 Typ féq. Dans cette rubrique du menu, il est possible de sélectionner le type de bit rate à utiliser pour les enregistrements. Il est possible de sélectionner l'une de ces options : “Fixe” et “Variable ”. Utiliser les touches “▲▼” pour la sélection. FIXE Si l'option “Fixe” a été sélectionnée, le dispositif appliquera uniquement la valeur programmée et la qualité vidéo ne pourra pas être sélectionnée. La valeur de bit rate désirée est celle programmée sous “tip fréq”.
Cet écran fait référence aux paramètres de base du menu. Sélectionner “SETUP” et appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder aux fonctions avancées. L'option mise en évidence est celle sélectionnée. A l'aide des touches flèches “◄►”, il est possible de déplacer le curseur sur les différentes options du menu. Sélectionner l'option “CONFERMA” et appuyer sur la touche “ENTER” pour valider les modifications apportées. Sélectionner l'option “EFFAC” et appuyer sur la touche “ENTER” pour annuler les modifications.
L'option mise en évidence est celle sélectionnée. A l'aide des touches flèches “◄►”, il est possible de déplacer le curseur sur les différentes options du menu. Sélectionner l'option “CONFERMA” et appuyer sur la touche “ENTER” pour valider les modifications apportées. Sélectionner l'option “EFFAC” et appuyer sur la touche “ENTER” pour annuler les modifications. Pour revenir à l'étape précédente, appuyer sur la touche “ESC”.
3 FONCTIONS DVR 3.1 ENREGISTREMENT MANUEL Depuis la modalité "LIVE", appuyer sur la touche “REC”, située sur la façade du dispositif. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. L'écran d'accès suivant sera affiché. Figure 52: écran d'accès Appuyer sur les touches “◄►” pour positionner le curseur sur la rubrique “MDP”, puis utiliser les touches numériques situées sur la façade pour entrer le mot de passe implicite.
3.1.2 STATUS Dans cette rubrique du menu, non sélectionnable, les états des canaux vidéo sont affichés par un ensemble de diodes. Il est possible de distinguer les modalités suivantes : → vert → alarme externe) indique que le canal est inactif indique que le canal est en cours d'enregistrement (manuel, temps réel, motion detection, rouge → indique la transmission par réseau orange → indique tant l'enregistrement que la transmission par réseau. 3.1.
3.2.2 TYPE ENR. (TYPE D'EVENEMENT) Dans cette rubrique du menu, il est possible de sélectionner la typologie d'enregistrement à rechercher. Il est possible de sélectionner l'une de ces options : “ Perm.”, “Dét mouv”, “Alarm”, “Manuel” et ”Tout”. Utiliser les touches “▲▼” pour la sélection. 3.2.3 RECHERCHE DES ENREGISTREMENTS (PAR DATE ET HEURE) Dans cette rubrique du menu, il est possible de définir la recherche des enregistrements par date et heure.
Pour exclure le son, appuyer sur la touche “PLAY” (fonction uniquement disponible sur les dispositifs dotés de fonction audio : Réf.1093/064 et Réf. 1093/066). Pour afficher ou cacher la barre d'interface des commandes, appuyer sur la touche “MENU”. Appuyer sur la touche “ESC” pour quitter la modalité de reproduction. 3.3.1 PLAY Sélectionner la rubrique “Play” pour lancer, sans interruption, la reproduction des enregistrements en fonction des paramètres de recherche programmés.
L’écran suivant s'affichera. Ajouter l'adresse IP du dispositif (accessible en appuyant sur la touche “F2”, présente sur la façade du dispositif) dans le champ “Aggiungi il sito Web all’area”. Cliquer sur “Aggiungi”. L’écran de validation suivant s'affichera. eN.B. : Ne pas sélectionner l'option “Richiedi verifica server(https:) per tutti i siti dell’area”. Cliquer à plusieurs reprises sur “OK” pour terminer. 4.
Si le nom utilisateur et le mot de passe sont corrects, l'on accèdera à l'écran principal de l'interface Web ; dans le cas contraire, le message d'erreur suivant s'affichera : Figure 57: message d'erreur eN.B. : Pour une visualisation correcte de l'interface Web en mode plein écran, il est nécessaire de programmer une résolution 1024x768 de l'écran du PC. 4.
4.4.2 INTERFACE D'ETAT DU DVR ET DES CANAUX CONNECTES Cette zone contient les informations suivantes : nom dispositif connecté nom des canaux vidéo disponibles état des canaux vidéo disponibles (connecté – déconnecté) ICONE DESCRIPTION canal vidéo disponible, mais déconnecté canal vidéo disponible et connecté 4.4.
4.4.5 TOUCHES DE FONCTION ICONE DESCRIPTION Lance/arrête simultanément la connexion LIVE sur tous les canaux disponibles du DVR, en fonction de la modalité d'affichage sélectionnée. Permet l’acquisition instantanée de l'image du canal vidéo LIVE sélectionné (encadré rouge). L’image acquise est mémorisée par défaut dans le dossier C:\picture\ , au format bmp. Le nom du fichier sauvegardé sera du type : Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453, où 192.168.36.
4.4.8 TOUCHES DE GESTION/CONFIGURATION ICONE DESCRIPTION Permet de se déconnecter de l'interface Web Permet d'accéder à l'interface LIVE Permet d'accéder à l'interface de playback Permet d'accéder au menu de configuration du système Permet d'accéder à l'interface des événements enregistrés sur le DVR 4.4.8.1 Déconnexion (Logout) En cliquant sur l'icône , il est possible de se déconnecter correctement de l'interface Web.
5 CARACTERISTIQUES (FORMAT PAL) Option Spécifications 1093/064 1093/065 Typologie de produit Magnétoscope numérique triplex avec Network Algorithme de compression vidéo H.
Interface VGA 1 interface VGA, résolutions supportées : 800x600/60Hz, 1024x768/60 Hz, 1280x1024/60Hz Entrées d'alarmes externes 4 Sortie relais 2 8 16 4 N.bre maximum de connexions réseau unicast ** (TCP,UDP,RTP) 24 Tension d'entrée 100÷240 Vca, 50÷60Hz Consommation électrique Température de service Maximum 45W -10 ÷ 55°c Humidité 10%÷90% HR Dimensions (L x H x P) 440x78x450 mm ~7 kg (sans disque dur) Poids eN.B. : Les caractéristiques techniques peuvent varier sans préavis.
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN .......................................................................................................... 85 1.1 EINSCHALTEN ...................................................................................................................... 85 1.1.1 1.1.2 1.2 AUSSCHALTEN ..................................................................................................................... 85 1.2.1 1.2.2 2 EINSCHALTEN ÜBER DIE RÜCKWAND ...........
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 WIEDERGABE EINER AUFZEICHNUNG ........................................................................... 101 3.3.1 4 KANAL .......................................................................................................................................................... 100 RECTYP (SUCHE NACH EREIGNIS)......................................................................................................... 101 ZEIT (SUCHE NACH DATUM UND UHRZEIT)..................
1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Sehr geehrter Kunde, vielen Dank fűr den kauf dieses Urmet Produkts. Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung, die eine schnelle Installation und Inbetriebnahme der Digitalen Video Recorder (DVR)Modelle DVR 1093/064, DVR 1093/065 und DVR 1093/066 erlaubt. Sie beschreibt die Nutzung der Hauptfunktionen. Weiterführende, detaillierte Informationen über die Geräte entnehmen Sie bitte der vollständigen Installations- und Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM 1.
1.3 AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG Um das Gerät über die in der Lieferung enthaltene Fernbedienung steuern zu können, muss diese aktiviert werden. Aktivierungsvorgang Die Taste “DEV” auf der Fernsteuerung drücken Die Standardadresse zum Bedienen des DVR über die Fernbedienung eingeben: drücken Sie “01” auf der Fernbedienung Die Taste “ENTER” auf der Fernsteuerung drücken Ist die Aktivierung erfolgreich abgeschlossen, leuchtet die Status-Led “STATUS” auf der Fronttafel des DVR grün auf.
1.6 PROGRAMMIERMENÜ Die unten stehende Tabelle zeigt den Aufbau des Menüs, die Einstellungen und die Parameter. MENÜ EINST.
2 KONFIGURATION DES DVR Um Zugriff auf das Konfigurationsmenü zu erhalten, die Taste “MENU” auf der Fronttafel des DVR betätigen. Nach Standard verlangt das Gerät die Eingabe eines Kennworts. Es erscheint die Login-Ansicht wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abb.
2.1 MENÜ DISPLAY Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Menü, um die Anzeigeeinstellungen zu ändern. Den „Active Frame“ auf dem Symbol “ DISPLAY ” positionieren und dann die Taste “ENTER” drücken. Es erscheint die Ansicht, die die folgende Abbildung zeigt. Abb. 64: Menü DISPLAY (Grundeinstellungen) Diese Bildschirmansicht bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Menüs. Den Menüpunkt “SETUP” auswählen und die Taste “ENTER” drücken, um Zugriff auf die erweiterten Einstellungen zu erhalten.
2.1.1.3 VIDEOSTANDARD Unter diesem Menüpunkt kann das Videoformat eingegeben werden. Verwenden Sie die Tasten “▲▼” zur Auswahl. Es kann zwischen “NTSC” und “PAL” ausgewählt werden. 2.1.1.4 MENÜ TRANSPARENZ Unter diesem Menüpunkt kann die Transparenz des OSD-Menüs geändert werden. Verwenden Sie die Tasten “▲▼” für die Eingabe. Es kann zwischen den folgenden Werten ausgewählt werden: “1:1”, “3:1” und “1:3”. Der Wert 3:1 gibt an, dass das OSD-Menü (ca.
Durch wiederholtes Drücken der Taste “A” auf der Fronttafel des Geräts kann der Typ der einzugebenden Zeichen geändert werden, wie im Folgenden dargestellt. ZEICHEN NUMERISCHEN TYPS Die Input-Leiste der Zeichen numerischen Typs ist die folgende: Vorgehensweise zum Eingeben eines Zeichens Die Taste “SHIFT” betätigen, um die numerischen Funktionen zu aktivieren. Die numerischen Tasten 0÷9 auf der Fronttafel zum Eingeben der Zeichen verwenden.
2.1.2.5 DST (SOMMER-/ WINTER-ZEIT) Unter diesem Menüpunkt kann automatisch die Umstellung der Uhrzeit eingegeben werden (Sommerzeit ↔ Winterzeit). Ist die Funktion DST (Sommer-/ Winter-Zeit) aktiviert wird beim Wechsel auf Winterzeit die Uhrzeit automatisch eine Stunde zurückgestellt, während beim Wechsel auf Sommerzeit die Uhrzeit automatisch um eine Stunde vorgestellt wird. Die Taste “ENTER” drücken, um zum Untermenü der Eingabe zu gelangen.
2.2.1.2 WÄHLE KAMERA Unter diesem Menüpunkt kann die Kamera ausgewählt werden, auf der die Einstellungen der Aufzeichnung und Konfiguration geändert werden sollen. Verwenden Sie die Tasten “▲▼” zur Auswahl der Kamera. Im Feld “ Name Kamera ” erscheint der jeweilige Name der ausgewählten Kamera (zugewiesen im Menü “telecamere” → “nome”). 2.2.1.3 AUFLÖSUNG Unter diesem Menüpunkt kann der Auflösungstyp eingegeben werden, der für Aufzeichnung auf der ausgewählten Kamera verwendet werden soll.
2.2.1.7 KALENDER / ZEITPLAN Durch Auswahl des Menüpunkts “Kalender” und Drücken der Taste “ENTER” gelangt man zum hier unten gezeigten Menü der Programmierung. Abb. 67: Menü zum Programmieren der Aufzeichnung Das markierte Stichwort wurde ausgewählt. Durch Verwendung der Pfeiltasten “◄►” kann der Cursor auf den verschiedenen Menüpunkten verschoben werden. Den Menüpunkt “bestätigen” auswählen und die Taste “ENTER” drücken, um die vorgenommenen Änderungen wirksam zu machen.
Bewegung In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald Bewegungen erfasst werden. Alarm In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald der Sensor in den Alarmzustand versetzt wird. Bewegung | Alarm In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald der Sensor in den Alarmzustand versetzt wird oder Motion Bewegungen erfasst. Bewegung & Alarm In diesem Modus wird die Aufzeichnung gestartet, sobald der Sensor in den Alarmzustand versetzt wird und Motion Bewegungen erfasst.
2.2.2.2 BIT RATE TYP Unter diesem Menüpunkt kann der Typ der Bitrate ausgewählt werden, die für die Aufzeichnungen zu verwenden ist. Es kann unter folgenden Optionen gewählt werden: “fix” (fest) und “Variabel” . Verwenden Sie die Tasten “▲▼” zur Auswahl. BIT RATE FIX Wurde die Option “FIX” ausgewählt, hält das Gerät ausschließlich den eingegebenen Wert der Bitrate ein und die Videoqualität ist nicht auswählbar. Der Wert der gewünschten Bitrate ist der, der unter dem Menüpunkt “Bit Rate” eingegeben wurde.
Diese Bildschirmansicht bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Menüs. Den Menüpunkt “SETUP” auswählen und die Taste “ENTER” drücken, um Zugriff auf die erweiterten Einstellungen zu erhalten. Das markierte Stichwort wurde ausgewählt. Durch Verwendung der Pfeiltasten “◄►” kann der Cursor auf den verschiedenen Menüpunkten verschoben werden. Den Menüpunkt “bestätigen” auswählen und die Taste “ENTER” drücken, um die vorgenommenen Änderungen wirksam zu machen.
Das markierte Stichwort wurde ausgewählt. Durch Verwendung der Pfeiltasten “◄►” kann der Cursor auf den verschiedenen Menüpunkten verschoben werden. Den Menüpunkt “bestätigen” auswählen und die Taste “ENTER” drücken, um die vorgenommenen Änderungen wirksam zu machen. Den Menüpunkt “Abbruch” auswählen und die Taste “ENTER” drücken, um die Änderungen zu löschen. Um einen Schritt zurückzukehren die Taste “ESC” drücken.
3 3.1 DVR-FUNKTIONEN MANUELLE AUFZEICHNUNG Aus dem Modus „LIVE“ die Taste “REC” auf der Fronttafel des Geräts betätigen. Nach Standard verlangt das Gerät die Eingabe eines Kennworts. Es erscheint die Login-Ansicht wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abb. 72: Login-Ansicht Die Tasten “◄►” betätigen, um den Cursor auf dem Stichwort “Paswt” zu positionieren, dann über die numerischen Tasten auf der Fronttafel das Standard-Kennwort eingeben.
3.1.2 STATUS Unter diesem nicht auswählbaren Menüpunkt werden mittel einer Reihe von Leds die Stati der einzelnen Videokanäle gezeigt. Es können die folgenden Modi unterschieden werden: → grün → externer Alarm) zeigt an, dass der Kanal inaktiv ist. zeigt an, dass sich der Kanal in Aufzeichnung befindet (manuell, Echtzeit, Motion detection, rot → zeigt die Übertragung über Netz an orange → zeigt sowohl die Aufzeichnung als auch die Übertragung über Netz an. 3.1.
3.2.2 RECTYP (SUCHE NACH EREIGNIS) Unter diesem Menüpunkt kann die Typologie der Aufzeichnung eingegeben werden, die gesucht werden soll. Es kann unter folgenden Optionen gewählt werden: “kontinuierlich ”, “Motion”, “Alarme ” und “ alle”. Verwenden Sie die Tasten “▲▼” zur Auswahl. 3.2.3 ZEIT (SUCHE NACH DATUM UND UHRZEIT) Unter diesem Menüpunkt kann die Suche der Aufzeichnungen nach Datum und Uhrzeit definiert werden.
Um den Ton zu unterdrücken, die Taste “PLAY” drücken (Funktion nur bei Geräten mit Tonwiedergabe verfügbar: Typ 1093/064 und Typ 1093/066). Um die Leiste der Befehlschnittstelle einzublenden oder zu verbergen, die Taste “MENU” betätigen. Die Taste “ESC” drücken, um den Wiedergabemodus zu verlassen: 3.3.1 PLAY Durch Auswahl des Menüpunkts “Play” wird die Wiedergabe der Aufzeichnungen ohne Unterbrechung abhängig von den eingegebenen Suchparametern gestartet.
Es erscheint die folgende Ansicht. Die IP-Adresse des Geräts (kann durch Betätigen der Taste “F2” auf der Fronttafel des Geräts eingeblendet werden) im Feld “Aggiungi il sito web all’area” hinzufügen. Klicken Sie auf den Punkt “Aggiungi”. Es erscheint die folgende Ansicht zur Bestätigung. eBEACHTEN Die Option “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area” nicht auswählen. Wiederholt auf “OK” klicken, um abzuschließen. 4.
Sind der Benutzername und das Kennwort korrekt, erhalten Sie Zugriff auf die Hauptansicht der Web-Schnittstelle, andernfalls erscheint die folgende Fehlermeldung: Abb. 77: Fehlermeldung eBEACHTEN Für eine korrekte Anzeige der Web-Schnittstelle im Full screen-Modus, muss die Auflösung des Monitors mit 1024x768 eingegeben werden. 4.4 HAUPTFENSTER UND BESCHREIBUNG DERSCHNITTSTELLE War der Login-Vorgang erfolgreich, erscheint das folgende Hauptfenster: Abb.
4.4.2 SCHNITTSTELLE DES STATUS DES DVR UND DER ANGESCHLOSSENEN KANÄLE In diesem Abschnitt werden die folgenden Informationen erteilt: Name des Geräts, mit dem die Verbindung besteht Name der verfügbaren Videokanäle Status der verfügbaren Videokanäle (angeschlossen – nicht angeschlossen) SYMBOL BESCHREIBUNG Videokanal verfügbar aber nicht angeschlossen Videokanal verfügbar und angeschlossen 4.4.
4.4.5 FUNKTIONSTASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Startet / stoppt gleichzeitig die Verbindung LIVE auf allen verfügbaren Kanälen des DVR auf Basis des ausgewählten Anzeigemodus. - Gestattet die unmittelbare Erfassung des ausgewählten Videokanals LIVE (rotes Quadrat). Das erfasste Bild wird nach Standard im Ordner C:\picture\ im Format bmp gespeichert. Der Name der gespeicherten Datei ist des Typs: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453 wobei 192.168.36.
4.4.8 STEUER- UND KONFIGURATIONSTASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Gestattet das Unterbrechen der Verbindung mit der Web-Schnittstelle Gestattet den Zugriff auf die Schnittstelle LIVE Gestattet den Zugriff auf die Playback-Schnittstelle Gestattet den Zugriff auf das Konfigurationsmenü des Systems. Gestattet den Zugriff auf die Schnittstelle der auf DVR aufgezeichneten Ereignisse 4.4.8.
5 EIGENSCHAFTEN (FORMAT PAL) Menüpunkt Technische Daten 1093/064 1093/065 Produkttypologie Digitaler Triplex-Videorecorder mit Network Komprimierungsalgorithmus Video H.
VGA-Schnittstelle 1 VGA-Schnittstelle, unterstützte Auflösungen: 800x600/60Hz, 1024x760/60Hz, 1280x1024/60 Hz Externe Alarmeingänge 4 Relaisausgang 2 8 16 4 Max. Anzahl der Netzanschlüsse Unicast ** (TCP,UDP,RTP) 24 Eingangsspannung 100÷240 Vac, 50÷60Hz Stromverbrauch Max.
ESPAÑOL ÍNDICE 1 Configuraciones generales ................................................................................................................. 112 1.1 Encendido............................................................................................................................. 112 1.1.1 1.1.2 1.2 Apagado ............................................................................................................................... 112 1.2.1 1.2.
3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 Reproducción de una grabación .......................................................................................... 128 3.3.1 4 Canal ............................................................................................................................................................. 127 Tipo de grabacion .........................................................................................................................................
1 CONFIGURACIONES GENERALES Estimado Cliente, Le agradecemos su confidanzia al adquirir este produco Urmet. Este documento es una guia rápida de configuración, permitiendo la instalación de los grabadores URMET Domus S.p.A. Ref.1093/064, 1093/065 y 1093/066 así como el acceso a sus funciones principales. Para mayor detalle consulte el manual de instrucciones completo que aparece en el cd incluido con el equipo. 1.
1.3 ACTIVACIÓN DEL CONTROL A DISTANCIA Para poder manejar el dispositivo con el control a distancia entregado con el equipo, primero hay que activarlo.
1.6 MENÚ DE PROGRAMACIÓN La tabla siguiente muestra la estructura del menú, las configuraciones y los parámetros. MENÚ CONFIG. Base Sistema PARÁMETROS MENÚ - Avanzadas • • • • • Nombre unidad N° unidad Salvapantallas Brillo DST Base - Si D.D. lleno Seleccionar cámara Resolución Bit rate Frame rate Habilitar grab Copiar a cámara Grabación Avanzadas • • • • • Stream type Bit rate type Calidad imagen Pre Grab Post Grab Base - Select alarm in Tipo de alarma Config.
2 CONFIGURACIÓN DEL DVR Para acceder al menú de configuración pulsar la tecla “MENU” del tablero delantero del DVR. En su configuración predeterminada, el dispositivo pide la introducción de una contraseña. Aparece la pantalla de login ilustrada en la siguiente figura.
2.1 MENU SISTEMA Descripción Entrar en este menú para modificar las configuraciones de visualización. Colocar el “Active Frame” en el icono “SISTEMA” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura. Figura 84: menú pantalla (configuraciones básicas) Esta pantalla se refiere a las configuraciones básicas del menú. Seleccionar la opción “SETUP” y pulsar la tecla “ENTER” para acceder a las configuraciones avanzadas. La opción resaltada representa la que está seleccionada.
2.1.1.4 Trasparencia menu En esta opción del menú es posible modificar el nivel de transparencia del menú OSD. Utilizar las teclas “▲▼” para la configuración. Se puede seleccionar uno de los siguientes valores: “1:1”, “3:1” y “1:3”. El valor 3:1 indica que el menú OSD es el que prevalece (unas 3 veces) sobre lo que se estaba visualizando antes, y el valor 1:3 indica lo contrario. 2.1.1.
Pulsando repetidamente la tecla “A” del tablero delantero del dispositivo se puede modificar el tipo de carácter a introducir, como se muestra a continuación. CARÁCTER DE TIPO NUMÉRICO La barra de introducción de los caracteres de tipo numérico es la siguiente: Procedimiento de introducción de un carácter Pulsar la tecla “SHIFT” para activar las funciones numéricas. Utilizar las teclas numéricas 0÷9 del tablero delantero para introducir los caracteres.
2.1.2.4 Brillo En esta opción del menú es posible modificar el brillo del menú OSD. Utilizar las teclas “▲▼” para la configuración. 2.1.2.5 Hora legal En esta opción del menú es posible configurar automáticamente el cambio de la hora (solar ↔ legal). Si la función “ORA LEGALE” está activada, cuando entra en vigor la hora solar (periodo invernal) el horario se atrasa automáticamente una hora, mientras que cuando entra en vigor la hora legal (periodo de verano) el horario se adelanta automáticamente una hora.
2.2.1.2 Seleccionar camara En esta opción del menú es posible seleccionar la cámara en la que se desean variar los parámetros de grabación o de configuración. Utilizar las teclas “▲▼” para seleccionar la cámara. En el campo “Nombre de cámara” aparece el nombre de la cámara seleccionada (asignado en el menú “cámara” → “nombre”). 2.2.1.3 Risoluzione En esta opción del menú es posible configurar el tipo de resolución que se quiere utilizar para la grabación en la cámara seleccionada.
2.2.1.7 Grabación Seleccionando la opción “Grabación” y pulsando la tecla “ENTER” se accede al siguiente menú de programación. Figura 87: menú de programación de la grabación La opción resaltada representa la que está seleccionada. Utilizando las teclas flecha “◄►” es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del menú. Seleccionar la opción “CONFIRMAR” y pulsar la tecla “ENTER” para activar las modificaciones aportadas.
Alarma En este modo la grabación se activa apenas el sensor entra en alarma. Mov / alm En este modo la grabación se activa apenas el sensor entra en alarma o el motion detecta movimientos. Mov & alm En este modo la grabación se activa apenas el sensor entra en alarma y el motion detecta movimientos. Comando En este modo la grabación se activa manualmente pulsando la tecla “REC”. Para detener la grabación, pulsar nuevamente la tecla “REC”. 2.2.1.
2.2.2.2 Bit rate type En esta opción del menú es posible seleccionar el tipo de régimen binario que se quiere utilizar para las grabaciones. Es posible seleccionar entre las opciones: “Fija” y “Variable”. Utilizar las teclas “▲▼” para la selección. BIT RATE FIJA Si está seleccionada la opción “Fija”, el dispositivo se atiene únicamente al valor de régimen binario configurado y la calidad vídeo no se puede seleccionar. El valor del régimen binario deseado es el configurado en la opción “Bit Rate”.
Esta pantalla se refiere a las configuraciones básicas del menú. Seleccionar la opción “SETUP” y pulsar la tecla “ENTER” para acceder a las configuraciones avanzadas. La opción resaltada representa la que está seleccionada. Utilizando las teclas flecha “◄►” es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del menú. Seleccionar la opción “CONFIRMAR” y pulsar la tecla “ENTER” para activar las modificaciones aportadas.
La opción resaltada representa la que está seleccionada. Utilizando las teclas flecha “◄►” es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del menú. Seleccionar la opción “CONFIRMAR” y pulsar la tecla “ENTER” para activar las modificaciones aportadas. Seleccionar la opción “CANCELAR” y pulsar la tecla “ENTER” para eliminar las modificaciones. Para volver un paso atrás, pulsar la tecla “ESC”.
3 FUNCIONES DVR 3.1 GRABACIÓN MANUAL En el modo “LIVE” pulsar la tecla “REC” del tablero delantero del dispositivo. En su configuración predeterminada, el dispositivo pide la introducción de una contraseña. Aparece la pantalla de login ilustrada en la siguiente figura. Figura 92: pantalla de login Pulsar las teclas “◄►” para colocar el cursor sobre la opción “Pass” y utilizar las teclas numéricas del tablero delantero para escribir la contraseña predeterminada.
3.1.2 ESTADO En esta opción del menú, que no se puede seleccionar, se muestran con una serie de leds los estados de cada uno de los canales vídeo. Se pueden distinguir los siguientes modos: → indica que el canal está inactivo verde externa) → indica que el canal está en grabación (manual, tiempo real, motion detection, alarma rojo → indica la transmisión por red naranja → indica, tanto la grabación como la transmisión por red. 3.1.
3.2.2 TIPO DE GRABACION En esta opción del menú es posible seleccionar el tipo de grabación que se quiere buscar. Es posible seleccionar entre las opciones: “Todos”, “Manual”, “Alármas”, “Det.Mov.” y ”Siempre”. Utilizar las teclas “▲▼” para la selección. 3.2.3 TEMPO (FECHA Y HORA) En esta opción del menú es posible definir la búsqueda de las grabaciones por fecha y hora. Utilizar las teclas “◄►” para ubicar el cursor sobre el día / mes / año y sobre las horas / minutos del periodo a configurar.
Para excluir el audio, pulsar la tecla “PLAY” (función disponible sólo en los dispositivos con audio: ref.1093/064 y ref. 1093/066). Para ver u ocultar la barra de interfaz de mandos pulsar la tecla “MENU”. Pulsar la tecla “ESC” para salir del modo de reproducción. 3.3.1 PLAY Seleccionando la opción “Play” inicia la reproducción de las grabaciones sin interrupción, según los parámetros de búsqueda configurados.
Aparece la siguiente pantalla de confirmación. eNOTA No seleccionar la opción “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area”. Hacer clic repetidamente en “OK” para concluir. 4.3 INICIO Cuando inicia la conexión, aparece el siguiente cuadro de login para la autenticación de los usuarios habilitados para el uso.
Si el nombre de usuario y la contraseña son correctos, se accede a la pantalla principal de la interfaz Web; de lo contrario, aparece el siguiente mensaje de error: Figura 97: mensaje de error eNOTA Para ver correctamente la interfaz Web en el modo “pantalla completa”, hay que configurar la resolución del monitor del ordenador en 1024x768. 4.
4.4.2 INTERFAZ DE ESTADO DEL DVR Y DE LOS CANALES CONECTADOS En esta sección se indica la siguiente información: nombre del dispositivo con el que se está conectado nombre de los canales vídeo disponibles estado de los canales vídeo disponibles (conectado – no conectado) ICONO DESCRIPCIÓN canal vídeo disponible pero no conectado canal vídeo disponible y conectado 4.4.
4.4.5 TECLAS DE FUNCIÓN ICONO DESCRIPCIÓN Inicia / detiene simultáneamente la conexión LIVE en todos los canales disponibles del DVR, según el modo de visualización seleccionado. Permite la adquisición instantánea de la imagen del canal vídeo LIVE seleccionado (recuadro rojo). La imagen adquirida se guarda de manera predeterminada en la carpeta C:\Picture\ en formato bmp. El nombre del archivo guardado será de tipo: Picture_192.168.36.40_05_20071113_094244_6227453, en donde 192.168.36.
4.4.8 TECLAS DE MANEJO Y CONFIGURACIÓN ICONO DESCRIPCIÓN Permite la desconexión de la interfaz Web Permite acceder a la interfaz LIVE Permite acceder a la interfaz de playback Permite acceder al menú de configuración del sistema Permite acceder a la interfaz de los eventos grabados en el DVR 4.4.8.1 Desconexión (Logout) Haciendo clic en el icono es posible desconectarse correctamente de la interfaz Web.
5 CARACTERÍSTICAS (FORMATO PAL) Opción Especificaciones 1093/064 1093/065 1093/066 Tipo de producto Videograbadora digital tríplex con Red Algoritmo de compresión vídeo H.
Interfaz VGA 1 interfaz VGA, resoluciones admitidas: 800x600/60Hz, 1024x768/60 Hz, 1280x1024/60Hz Entradas de alarma externas 4 Salidas relé 2 8 16 4 N° máximo de conexiones de red unicast** (TCP,UDP,RTP) 24 Tensión de entrada 100÷240 Vac, 50÷60Hz Consumo eléctrico Máx 45W Temperatura de funcionamiento -10 ÷ 55°c Humedad 10%÷90% RH Dimensiones (A x A x F) 440x78x450 mm Peso ~7 kg (sin disco duro) eNOTA Las características técnicas pueden sufrir variaciones sin aviso previo.
