Operation Manual
UNO
X
R
12
ESPANOL
ESPANOL
5.2  LIMPIEZA DE LA CAMARA DE COCCION
Al final de cada ciclo de cocción limpiar el interior 
de la cámara de cocción utilizando productos 
adecuados.
No usar para la limpieza del acero ácidos, 
productos agresivos o productos que contengan 
cloro (hipoclorito sódico, ácido clorhídrico, etc.) ni 
menos disolventes.
5.3  LIMPIEZA EXTERNA DEL HORNO
No utilizar un chorro de agua a presión para 
el lavado externo del horno. Utilizar un paño 
húmedo.
6.  DETENCION EN CASO DE AVERIA
En caso de avería desconectar el aparato:
-   desconectar el interruptor automático 
de alimentación eléctrica del aparato; 
colocado antes en el equipo.
-   acudir a un centro de asistencia técnica con 
personal calificado.
III.  PRINCIPIOS DE  
 COCCION
1.  TIPOLOGIAS DE COCCION
Las tipologías de cocción efectuables con los 
aparatos indicados en este manual son:
-   La Cocción Profesional de Pan y Pastelería 
en la modalidad:
1. CONVECCION
utilizando el aire caliente como medio de cocción;
2. CONVECCION + HUMEDAD (Versión 
Umidity)
utilizando el aire caliente como medio de cocción 
con añadidura de la humedad.
1.1  PRINCIPALES TIPOS DE COCCION
ADVERTENCIA:
a-   Calentar el horno calculando una 
temperatura de 30°C superior a la 
temperatura de cocción antes de cualquier 
utilización con el fin de obtener la máxima 
uniformidad en la cocción.
b-   La utilización de una temperatura más 
elevada respecto a la requerida del 
producto, comporta una cocción no 
uniforme.
c-   Para la cocción de pan y pastelería: no 
utilizar bandejas con una altura superior a 
20 mm y evitar que los productos colocados 
en la bandeja estén en contacto.
d-   No sobrecargar las bandejas con 
productos.
Cocción a CONVECION
La cocción en el horno ventilado se produce 
mediante la circulación del aire caliente en el
interior de la cámara de cocción. Esto permite de 
cocinar el alimento de un modo uniforme,
gracias a una distribución homógenea de la 
temperatura.
La uniformidad de la cocción esta garantizada 
aún con plena carga del horno. El producto se 
cuece perfectamente en su parte externa, con un 
dorado homógeneo, como en la parte interior con 
una estructura uniforme y una humedad residual 
constante.
La ventaja es la posibilidad de poder cuocer al 
mismo tiempo productos de diversa naturaleza
(con tal que la temperatura de cocción sea la 
misma) sin mezclarse los sabores.
Cocción a CONVECION + HUMEDAD
Se utiliza el aire caliente como medio de cocción 
con ayuda de humedad variable, según el 
producto a cocer.
2.  VARIABLES DE COCCION
TEMPERATURA
La exacta programación de la temperatura 
garantiza una cocción correcta del alimento tanto 
en su parte externa, como en la parte interna.
-   Una temperatura baja respecto a la 
correcta tiende más a secar que a cocer el 
alimento;
-   Una temperatura superior a la correcta 
tiende a quemar la parte externa quedando 
el interior crudo (este fenómeno es deseado 
algunas veces , por ejemplo en las carnes).
TIEMPO
Esta varieble depende mucho de la cantidad de 
alimento introducido en el horno. A mayor
candidad debe alargarse el tiempo de cocción y 
viceversa. 
Tiempo inferior al correcto no permite una cocción 
completa del alimento.
Tiempo superior al correcto, crean un fenómeno de 
quemado exterior en los alimentos.
HUMEDAD
La combinación de temperatura y humedad  
permiten efectuar diversos tipos de cocción, según 
los tipos de productos a cocer, sin secar el mismo.
CANTIDAD DE ALIMENTO
La cantidad de alimento influye en el tiempo de la 
cocción.
Mayor cantidad de alimento significa mayor tiempo 










