Operation Manual
UNO
X
R
caso que el cable resulte dañado o sea necesario 
cambiar el tipo de conexión a la red eléctrica) debe 
ser realizado por el servicio de asistencia técnica 
autorizado o por persona con calificación similar
ADVERTENCIA:
Efectuar la conexión de la terminal eléctrica como 
está indicado en el diseño: introducir el puente de 
cobre y el cable eléctrico al mismo tiempo debajo 
del tornillo, en el sentido de atornillar, de manera 
que apretando el tornillo, el cable y el puente 
estén estrechamente fijados.
Una conexión errada puede causar el 
recalentamiento de la terminal eléctrica, hasta 
hacerla fundir.
4.2  CONEXION HIDRAULICA
CONEXION A LA RED HIDRICA (para 
hornos serie Umidity)
Es necesario colocar entre la red de agua y el horno 
un grifo de interceptación y un filtro mecánico.
Antes de conectar el tubo de agua al horno, hacer 
fluir el agua para eliminar eventuales residuos.
El agua que ingresa debe tener una presión 
comprendida entre 0,5 y 2 bar.
El agua debe tener una dureza comprendida entre 
0,5 ° - 5 °F (esto es para reducir la formación de 
calcáreo en el interior de la cámara de cocción).
Es aconsejable la utilización de un aparato 
descalcificador para evitar el desequilibrio de los 
ventiladores, la rotura de las resistencias y 
fenómenos de corrosión.
CONEXION HIDRICA A DEPOSITO
(Sustitución de la electroválvula con una bomba de 
agua)
En los modelos de hornos en los que esté prevista 
la instalación de la bomba, para el suministro de 
agua por medio de un deposito externo, proceder a 
la instalación como sigue:
-  desmontar la tapa posterior del horno
-   desconectar los cables de alimentación de 
la electroválvula
-   fijar la bomba (4) al horno mediante el 
soporte (5)
-   conectar el tubo de agua interno a la 
bomba en el injerto rápido
-   conectar el tubo de carga de agua (3) a la 
bomba
-   cortar la extremidad del tubito del agua 
como indica el diseño, introducirlo 
profundamente (2) y fijarlo al filtro (1) del 
agua
-  montar la tapa posterior del horno
Utilizar agua descalcificada (ver párrafo 4.2)
ATENCION: 
controlar que el depósito contenga agua antes 
de accionar la bomba. El funcionamiento de la 
bomba sin agua en el depósito, quema la bomba. 
Si la bomba emite un rumor anormal controlar la 
presencia del agua en el depósito.
SALIDA DE HUMOS DE LA CAMARA DE 
COCCION
En la parte posterior del horno se encuentra una 
chimenea para la salida de humos provenientes de 
la cámara de cocción: de esta chimenea, durante 
la cocción, salen humos calientes y húmedos (la 
temperatura y la humedad de los humos dependen 
de los parámetros de funcionamiento del horno y, 
del tipo y cantidad de productos introducidos en el 
interior del horno).
Los humos que salen de la chimenea pueden ser 
5
ESPANOL
ESPANOL










