Operation Manual
UNO
X
R
Rauchablassen ausgestattet, welcher an der 
Rückseite des Öfen installiert wird. Während des 
Kochens, wird ein warmes und feuchtes Rauchen 
aus dem Kamin abgelassen (die Temperatur 
und die Feuchtigkeit des Ofens hängen von den 
Kochparameter und von der Art der eingeführten 
Produkte innerhalb des Ofens ab.)
Das Rauchen wird außerhalb des Raums, in dem 
der Ofen installiert ist, abgelassen; oder es wird 
mittels einer Abzugshaube, die als Zubehörteil 
geliefert wird, nach außen abgelassen (nur in 
den Ofens mit dem Dynamic Kontroll-Panell ).
II.  HINWEISE FÜR DEN 
 BENUTZER
ACHTUNG:
Dies Gerät ist nicht für die Reinigung mit einem 
Dampfstrahler geeignet.
Reinigen Sie die Backkammer mit Wasser und 
Spülmittel, bitte benutzen Sie keine aggressiven 
Reinigungsmittel oder Säuren.
Das Gerät ist speziell entwickelt für die gewerbliche 
Nutzung in Großküchen, Bäckereien, und muss von 
qualifiziertem Personal bedient werden.
1.  HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
ACHTUNG : 
lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig 
durch, es enthält wichtige Hinweise zur richtigen 
Installation, Betrieb, Wartung.
Halten Sie dieses Buch zur Verfügung, für andere 
Benutzer.
Für etwaige Reparaturen rufen Sie nur den vom 
Werk autorisierten Kundendienst an und Verwenden 
Sie nur Original Ersatzteile für das Gerät.
All diese Hinweise gewährleisten den sicheren 
Gebrauch des Gerätes und die Garantie wird nicht 
mehr gültig sein.
2.  ANWEISUNGEN FÜR DEN BETRIEB
Vorwort:
Das Gerät darf nur für den Verwendungszweck für 
den es konstruiert wurde, benutzt werden.
Der Verwendungszweck für die Geräte das Backen 
und wie weiter unten angegeben. 
Für eine andere Nutzung ist das Gerät ungeeignet.
Der Ofen erlaubt Betriebstemperaturen von 0 -
260°C.
Das Gerät kann wie folgt benutzt werden:
-   alle Brot und Backwarenprodukte, frisch 
oder gefroren
-   Kochen von allen Gastronomieprodukten, 
frisch oder gefroren
-   regenerieren von gekühlten oder gefrorenen 
Speisen
-   in den Geräten mit Dampfproduktion, 
kochen von Gemüse, Kartoffeln, Fisch und 
Fleisch.
Wenn Sie die Lebensmittel in die Backkammer 
einführen, lassen Sie einen Zwischenraum von 
mindestens 20 mm zwischen den Blechen um 
eine ausreichende Luftzirkulation der Heißluft zu 
gewährleisten.
Führen Sie kein Salz in die Speisen in der 
Backkammer ein.
3.  ELEKTRONISCHER BEDIENUNG
Auf Grund vom Model des Ofens, haben wir 2 
verschiedene Kontroll- Panelle: CLASSIC Kontroll- 
Panell und DYNAMIC Kontroll- Panell.
OFENSMODEL 
FORMEN VON 
KONTROLL- PANELLE
XF100-TG
Classic
XF100-GR
Classic
XF110-TG
Classic
XF110-GR
Classic
XF130-TG
Classic
XF130-GR
Classic
XF135-TG
Dynamic
XF138-TG
Dynamic
XF180
Classic
XF185
Dynamic
XF188
Dynamic
XF190
Classic
XF195
Dynamic
XF103
Manual
XF113
Manual
XF133
Manual
XF183
Manual
XF193
Manual
DEUTSCH
DEUTSCH
6










