Operation Manual
UNO
X
R
HINWEISE
Ausführen Sie die Verbindung der Klemmleiste wie 
die Zeichnung Vorgemacht: stecken Sie die Kupfer-
Brücke und den Stromleiter unter der Schraube. Sie 
müssen auf Richtung der Verschraubung Stecken, 
so dass, wenn die Schraube Verschrauben, der 
Stromleiter und die Kupfer-Brücke festgemacht sind: 
eine falsche Verbindung kann die Überheizung der 
Klemmleister bis auf das Schmelzen bewirken.
4.2  WASSER- UND ABWASSERINSTALLATION
WASSER ANSCHLUß
Schließen Sie das Wasser hinten an den 
Wasseranschluss an, das Wasser soll gefiltert und 
die Wasserleitung soll mit einem Schnellschlussventil 
ausgestattet sein.
Vor dem Anschluss des Filters lassen Sie eine gewisse 
Menge aus der Leitung fließen um die Leitung von 
Metallrückständen und sonstigen Verschmutzungen 
zu befreien.
Das Wasser soll einen Härte von min 0,5° - max. 5° 
haben (damit wird die Kalkbildung in dem
Magnetventil und der Backkammer vermindert) 
und einen Wasserdruck von min 0,5 - max 2 bar 
haben. Damit werden Kalkablagerungen in den 
Wasserführenden Teilen und in der Backkammer 
sowie auf den Ringheizkörpern verhindert. Im 
Kundendienstfall wird auch die Funktion bzw. 
die Wartung der Wasserenthärtungsanlage 
geprüft. Schäden, die durch Kalkablagerung 
verursacht werden, sind von der Gewährleistung 
ausgeschlossen.
ANSCHLUSS AN EINEN EXTERNEN 
WASSERTANK
(Austausch vom Magnetventil gegen eine 
Wasserpumpe)
Einige Geräte bieten die Option, das Magnetventi l 
durch eine Wasserpumpe zu
ersetzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
-   Trennen Sie alle elektrischen Zuleitungen 
(Stecker ziehen / Sicherung trennen);
-   Demontieren Sie die Rückwand des 
Gerätes;
-  Entfernen Sie die Kabel vom Magnetventil;
-   Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben 
des Magnetventils;
-   Befestigen Sie die Wasserpumpe (4) im 
Ofen. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten 
Einbausatz (5);
-    Schließen Sie die Interne Wasserleitung (3) 
an die Pumpe an;
-   Schneiden Sie den Ansaugschlauch 
entsprechend der Zeichnung ab, schieben 
Sie das Gewicht darauf (2) und befestigen 
den Wasserfilter ;
-  Montieren Sie die Rückwand des Gerätes.
Das Wasser muss entkalket sein.
ACHTUNG: 
der Wassertank muss immer mit Wasser gefüllt sein, 
da sonst die Pumpe trocken läuft.
RAUCHABLASSEN VON DER 
KOCHKAMMER
Alle Öfen sind mit winddichtem Kamin für das 
DEUTSCH
DEUTSCH
5










