Operation Manual
UNO
X
R
-   Relier les conducteurs du câble qu’on veut 
utiliser selon le schéma de liaison choisie en 
serrant opportunément les vies des boites à 
bornes
-   Bloquer le câble à travers l’approprié fixe-
cable
-  Enfermer le couvercle de la boite à bornes
PRÉCAUTION :
Effectuer la connexion électrique de la boîte à 
bornes comme indiqué dans le dessin: introduire 
le pont de cuivre et le câble électrique ensemble 
sous la vis, dans le sens de vissage, dans la façon 
que, en serrant la vis, le câble et le pont soient 
strictement fixés.
Une connexion incorrecte peut causer le sur-
chauffage de la boîte à bornes, jusqu à la faire 
fondre.
4.2  LE BRANCHEMENT HYDRIQUE LE   
  BRANCHEMENT AU RESEAU HYDRIQUE 
  (pour les fours série Humidity)
Il est nécessaire d’interposer entre le réseau 
hydrique et le four un robinet d’interception et un 
filtre mécanique.
Avant de relier le tube d’eau au four faire s’écouler 
de l’eau pour éliminer des éventuels résidus.
L’eau en entrée doit avoir une valeur de pression 
comprise entre 0.5 et 2 bars.
L’eau doit avoir une dureté comprise entre 0.5 ° 
- 5 °F (ceci pour réduire la formation de calcaire à 
l’intérieur de la chambre de cuisson).
Il est conseillé l’emploie d’un appareil de 
décalcification pour éviter la déséquilibre 
des turbines, la rupture des résistances et les 
phénomènes de corrosion.
LE BRANCHEMENT HYDRIQUE AU 
RÉSERVOIR
(Remplacement de l’électrovalve par la pompe 
d’eau)
Dans les modèles de four où il est prévu l’installation 
facultative de la pompe pour l’approvisionnement 
de l’eau d’un réservoir extérieur, procédez à 
l’installation comme il suit :
-  enlevez le dos du four
-   détachez les fils d’alimentation de 
l’électrovalve
-   fixez la pompe (4) au four au moyen du 
support(5)
-   reliez le tube interne de l’eau à la pompe 
par la connexion rapide
-   reliez le tube de chargement d’eau (3) à la 
pompe
-   coupez l’extrémité du tube d’eau comme 
indiqué par le dessin, insérez le coulant (2) 
et fixez-le au filtre (1) de l’eau
-  remontez le dos du four
Utilisez de l’eau décalcifiée (voir le paragraphe 
4.2)
PRÉCAUTION:
Contrôlez que le réservoir contient de l’eau avant 
de mettre en fonction la pompe. Le fonctionnement 
de la pompe sans la présence de l’eau à l’intérieur 
du réservoir fait brûler la pompe même. Si la pompe 
émet un bruit anormal, contrôlez la présence de 
l’eau dans le réservoir.
LA SORTIE DES VAPEURS, CHAMBRE DE 
CUISSON 
Nella parte posteriore del forno è presente un 
camino di uscita fumi provenienti dalla camera di 
cottura: da tale camino, durante la cottura, escono 
fumi caldi e umidi (temperatura e umidità dei fumi 
FRANÇAIS
FRANÇAIS
5










