User manual

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 48818
Dati tecnici ............................................60
Significato dei simboli .............................60
Per la vostra sicurezza .............................. 60
Prima del primo utilizzo ...........................62
Descrizione dei tasti .................................63
Preparazione del gelato ............................63
Pulizia e cura ..........................................65
Ricette: Osservazioni generali ...................66
Ricette ...................................................67
Norme die garanzia .................................. 72
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........72
Service ...................................................23
Manual de instrucciones Modelo 48818
Datos técnicos ........................................73
Explicación de símbolos ...........................73
Para su seguridad ....................................73
Antes del primer uso ................................75
Descripción de las teclas .......................... 76
Preparar helado .......................................76
Limpieza y Cuidado .................................78
Recetas: Indicaciones generales ................ 78
Recetas ..................................................79
Condiciones de Garantia ........................... 82
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................82
Service ...................................................23
Návod k obsluze Modelu 48818
Technické údaje .....................................83
Vysvětlení symbolů ...................................83
Všeobecné bezpečnostní pokyny ................ 83
Před prvním použitím ............................... 85
Popis tlačítek ..........................................85
Příprava zmrzliny .....................................86
Čištění a péče .........................................88
Všeobecné pokyny ...................................88
Recepty ..................................................89
Ovocná zmrzlina ......................................90
Recepty se stévií......................................92
Záruční podmínky ....................................94
Likvidace / Ochrana životného prostředí .....94
Service ...................................................23
Instrukcja obsługi Model 48818
Dane techniczne ...................................... 95
Objaśnienie symboli ................................. 95
Dla bezpieczeństwa użytkownika ...............95
Przed pierwszym użyciem .........................97
Opis przycisków ....................................... 97
Przygotowanie lodów ................................98
Czyszczenie i konserwacja ........................100
Informacje ogólne ...................................100
Przepisy ..................................................101
Warunki gwarancji....................................106
Utylizacja / ochrona środowiska ................. 106
Service ...................................................23