User manual
Table Of Contents
- Bedienungsanleitung Modell 48215
- Technische Daten
- Symbolerklärung
- Sicherheitshinweise
- In Betrieb nehmen
- Waffeln zubereiten
- Reinigen und Pflegen
- Rezepte
- GARANTIEBESTIMMUNGEN
- Entsorgung / Umweltschutz
- Service-Adressen
- Technical Specifications
- Explanation of symbols
- Important Safeguards
- First use
- Before using the appliance the first time
- Cleaning
- Recipes
- Guarantee Conditions
- Waste Disposal / Environmental Protection
- Spécification technique
- Explication des symboles
- Consignes de sécurité
- Mise en service
- Préparer des gaufres
- Nettoyage
- Recettes
- Conditions de Garantie
- Traitement des déchets / Protection de l’environnement
- Technische gegevens
- Verklaring van de symbolen
- Veiligheidsvoorschriften
- Ingebruikname
- Wafels bereiden
- Reiniging
- recepten
- Garantievoorwaarden
- Verwijderen van afval / Milieubescherming
- Dati tecnici
- Significato dei simboli
- Avvertenze di sicurezza
- Messa in funzione
- Preparazione dei waffel
- Pulizia
- Ricette
- Norme die garanzia
- Smaltimento / Tutela dell’ambiente
- Datos técnicos
- Explicación de los símbolos
- Indicaciones de seguridad
- Puesta en servicio
- Horneado de los gofres
- Limpieza
- Recetas
- Condiciones de Garantia
- Disposición/Protección del medio ambientE
- Technické údaje
- Vysvětlení symbolů
- Bezpečnostní pokyny
- Uvedení do provozu
- Příprava vaflí
- Čištění
- Recepty
- Záruční podmínky
- Likvidace / Ochrana životného prostředí
- Dane techniczne
- Objaśnienie symboli
- Zasady bezpieczeństwa
- Uruchomienie i użycie
- Pieczenie
- Czyszczenie i pielęgnacja
- Przepisy

31
MISE EN SERVICE
1. Avant la première utilisation, nous vous
recommandons d’essuyer soigneusement
les deux plaques antiadhésives avec un
chiffon humide.
2. Branchez l’appareil. Insérez la fiche du cor-
don d’alimentation dans une prise secteur
appropriée (220–240 V~, 50 Hz). Le voyant
de contrôle rouge s’allume et indique que
l’appareil est sous tension.
3. Réglez le thermostat en position moyenne,
la phase de préchauffage est alors activée.
Une fois la température sélectionnée att-
einte, le voyant de contrôle vert s’allume.
4. Faites chauffer l’appareil à vide (sans pâte)
pendant quelques minutes afin d’éliminer
tout résidu de fabrication. Aérez la pièce
le temps du préchauffage. Après le pre-
mier chauffage, des traces d’utilisation peu-
vent éventuellement apparaître, n’altérant
cependant pas le bon fonctionnement de
l’appareil et ne pouvant donc pas faire
l’objet d’une réclamation.
5. Lors de la première utilisation, appliquez
à l’aide d’un pinceau une fine couche de
graisse résistante à de hautes températu-
res telle que de la margarine sur les deux
plaques de cuisson (grâce au revêtement
antiadhésif des plaques, il suffit de les
graisser une seule fois, avant la toute pre-
mière gaufre).
6. Lors de la première mise en marche de
votre nouvel appareil, il est possible qu’une
légère odeur se dégage, ne présentant abso-
lument aucun risque.
7. Le premier gaufre ne doit pas être dégusté.
PRÉPARER DES GAUFRES
1. Versez une louche de pâte au centre de la
plaque inférieure. La pâte se répartit uni-
formément d’elle-même une fois l’appareil
fermé. Veillez toujours à bien doser la quan-
tité de pâte. Si vous versez trop peu de pâte,
la plaque supérieure de l’appareil ne sera
pas correctement en contact avec la pâte ;
le dessus des gaufres ne sera alors pas aussi
doré que le dessous. Si vous versez trop de
pâte, celle-ci débordera de la surface de
cuisson et salira l’appareil tout comme le
plan de travail.
2. Fermez l’appareil immédiatement après
avoir versé la pâte afin d’obtenir une cuis-
son uniforme des deux côtés.
3. Quelques secondes après avoir versé la pâte,
le voyant de contrôle vert s’éteint. L’appareil
se met de nouveau à chauffer, la cuisson
est lancée.
4. Le régulateur progressif de température
vous permet de sélectionner le degré de
brunissement souhaité. Réglé au plus bas,
vous obtiendrez des gaufres à peine dorées ;
réglé au plus haut, des gaufres plus fon-
cées. Entre ces deux positions, l’intensité
de cuisson peut être réglée en continu.
5. La cuisson terminée, le voyant de contrôle
vert s’allume à nouveau. Les gaufres sont
prêtes et peuvent être retirées. L’appareil
s’arrête automatiquement de chauffer.
6. Remarque concernant le témoin de cuisson :
si les deux voyants sont allumés, cela sig-
nifie que la température est à nouveau att-
einte, mais pas que la gaufre est prête. La
durée de cuisson des gaufres dépend de la
pâte utilisée et du goût de chacun. Par con-
séquent, avant de retirer la gaufre, veuillez
vérifier si elle est conforme à vos attentes.










