Operation Manual

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 28495/28497
Technische Daten ..................................... 6
Symbolerklärung ....................................... 6
Für Ihre Sicherheit .................................... 6
Ihr neuer Milchaufschäumer ...................... 8
Vor dem ersten Benutzen/Nach längerer
Nutzungspause ......................................... 9
Vor dem täglichen Gebrauch ...................... 9
Tipps zur richtigen Verwendung der Milch ... 9
Herstellung von heißer Milch ..................... 10
Herstellen von Milchschaum für Cappuccino
oder Latte Macchiato ................................ 10
Verwendung des Adapters mit
Silikonschlauch ........................................ 10
Programmierung der Füllmenge .................. 11
Energiesparmodus/Stand-by ....................... 11
Sicherheitsfunktion ................................... 11
Reinigen und Pflegen ................................ 11
Entkalken ................................................ 12
Fehler beheben ........................................ 13
Garantiebestimmungen ............................. 14
Entsorgung / Umweltschutz ....................... 14
Service-Adressen ...................................... 15
Instructions for use Model 28495/28497
Technical Specifications ............................ 16
Explanation of the symbols ........................ 16
For your safety .......................................... 16
Your new milk frother ................................ 18
Before first use / After extended non-use ..... 19
Before daily use ........................................ 19
Tips for proper use of the milk.................... 19
Making hot milk ....................................... 20
Making frothed milk for cappuccino or latte
macchiato ................................................ 20
Use of the adapter with silicone hose .......... 20
Programming the fill quantity ..................... 21
Energy saving (stand-by) mode ................... 21
Safety function ......................................... 21
Cleaning and care ..................................... 21
Descaling ................................................. 22
Troubleshooting ........................................ 23
Guarantee conditions ................................ 24
Waste Disposal / Environmental Protection .. 24
Notice d´utilisation Modèle 28495/28497
Spécification technique ............................ 25
Explication des symboles ........................... 25
Pour votre sécurité .................................... 25
Votre nouveau mousseur à lait .................... 27
Avant la première utilisation/Après une
pause prolongée ....................................... 28
Avant l‘utilisation quotidienne .................... 28
Astuces pour le lait .................................. 28
Production de lait chaud ........................... 29
Production de mousse de lait pour du
Cappuccino/Latte Macchiato ...................... 29
Utilisation de l‘adaptateur avec
flexible en silicone .................................... 29
Programmation de la quantité de
remplissage .............................................. 30
Mode économie d‘énergie / veille ................ 30
Fonction de sécurité ................................. 30
Nettoyage et entretien ............................... 30
Détartrage ................................................ 31
Résoudre les problèmes ............................ 32
Conditions de Garantie .............................. 33
Traitement des déchets / Protection de
l’environnement ........................................ 33
Gebruiksaanwijzing Model 28495/28497
Technische gegevens ................................ 34
Verklaring van de symbolen ........................ 34
Voor uw veiligheid ..................................... 34
Uw nieuwe melkopschuimer ...................... 36
Voor het eerste gebruik/Na een langere
gebruikspauze .......................................... 37
Vóór het dagelijkse gebruik ........................ 37
Tips voor het juiste gebruik van de melk ...... 37
Hete melk maken ..................................... 38
Melkschuim voor Cappuccino of Latte
Macchiato maken ..................................... 38
Gebruik van de adapter met siliconen slang . 38
De vulhoeveelheid programmeren ............... 39
Energiebesparingsmodus/Stand-by ............. 39
Veiligheidsfunctie ..................................... 39
Reiniging en onderhoud ............................ 39
Ontkalken ................................................ 40
Storingen verhelpen .................................. 41
Garantievoorwaarden ................................. 42
Verwijderen van afval / Milieubescherming .. 42
Istruzioni per l’uso Modello 28495/28497
Dati tecnici ............................................. 43
Significato dei simboli .............................. 43
Per la vostra sicurezza ............................... 43
Il vostro nuovo schiumatore per latte .......... 45
Prima del primo impiego/dopo lunghe pause
nell‘utilizzo .............................................. 46
Prima dell‘uso giornaliero .......................... 46
Suggerimenti per il corretto utilizzo del latte 46
Produzione di latte caldo ........................... 47
Produzione di schiuma di latte per
cappuccino o latte macchiato .................... 47
Uso dell‘adattatore con flessibile in silicone 47
Programmazione della quantità di riempimento .....48
Modalità salva-energia/standby ................... 48
Funzione di sicurezza ................................ 48
Pulizia e cura ........................................... 48
Decalcificazione ....................................... 49