Other Content

ManualsBrandsUniversal Security Instruments ManualsCarbon Monoxide AlarmMICN109

LE AGRADECEMOS haber comprado este detector combinado. Este manual contiene información

importante sobre donde instalar el detector, cómo utilizarlo, su mantenimiento, cómo probarlo y

las características del producto. Asimismo incluye consejos e información que podría ayudar a

protegerlo a usted y a su familia.

¡POR FAVOR LEER Y CONSERVAR!

DETECTOR DE HUMO E INCENDIO POR

IONIZACIÓN, DETECTOR DE MONÓXIDO DE

CARBONO Y DETECTOR DE GAS NATURAL

MODELO MICN102, MICN102L

120 VCA 60 Hz 100 mA máx.

DETECTOR DE HUMO E INCENDIO POR

IONIZACIÓN, DETECTOR DE MONÓXIDO DE

CARBONO Y DETECTOR DE GAS NATURAL

MODELO MICN109, MICN109L

120 VCA 60 Hz 100 mA máx.

SECURITY INSTRUMENTS, INC.

Tabla de Materias:

Página

Limitaciones y funciones de los detectores ............................................2

Lo que debe saber sobre CO .................................................................3

Lo que debe saber sobre el gas natural .................................................3

Información básica sobre seguridad.......................................................5

Ubicación recomendada para los detectores ........................................6

Lugares donde no se debe instalar el detector ..................................6, 7

Instrucciones de instalación ...................................................................7

Riesgo de choque eléctrico ....................................................................7

Característica de seguridad/manipulación indebida ....................... 7, 8, 9

Instrucciones de cableado ......................................................................8

Funcionamiento, prueba y mantenimiento .............................................9

Característica QUICK FIND

de origen de alarma y reiniciación .........10

Qué hacer si suena la alarma...............................................................10

Característica de silencio del detector de CO y humo ......................... 11

Prueba y mantenimiento.......................................................................12

Reemplazo de la pila de reserva ..........................................................13

Limitaciones del detector de CO y gas natural .....................................13

Resumen de funcionamiento ..........................................................16, 17

Garantía.............................................................................Contraportada

Detector de monóxido de

carbono y de humo

en estación sencilla/múltiple

Conveniente además como

detector de gas residencial

Cumple con las normas UL

UL 217 UL 2034 UL 1484

4001042

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
DETECTOR DE HUMO E INCENDIO POR IONIZACIÓN, DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO Y DETECTOR DE GAS NATURAL MODELO MICN109, MICN109L 120 VCA 60 Hz 100 mA máx. Cumple con las normas UL UL 217 UL 2034 UL 1484 4001042 DETECTOR DE HUMO E INCENDIO POR IONIZACIÓN, DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO Y DETECTOR DE GAS NATURAL SECURITY INSTRUMENTS, INC. MODELO MICN102, MICN102L 120 VCA 60 Hz 100 mA máx.
PAGE 2
LIMITACIONES Y FUNCIONES DE LOS DETECTORES              Este detector combinado de humo/monóxido de carbono (CO) y de gas natural necesita alimentación continua de 120 VCA para funcionar correctamente. Existen tres tipos básicos de detectores de humo: IoPhic®, por ionización y fotoeléctricos. El detector IoPhic® es un detector por ionización que utiliza una Tecnología de Detección de Humo UniversalMC patentada.
PAGE 3
LO QUE DEBE SABER SOBRE EL CO El monóxido de carbono (CO) es un veneno insidioso. Es un gas incoloro, inodoro e insípido. Es un veneno acumulativo. Se ha comprobado que aun niveles bajos de CO pueden causar daño al cerebro y a otros órganos vitales en niños antes del nacimiento sin ningún efecto en la madre.
PAGE 4
• Se debe instalar un detector en un punto central fuera de cada área de dormir separada, en la vecindad inmediata de los dormitorios. Cuando los dormitorios están separados y la audibilidad de la alarma para los ocupantes dentro del dormitorio puede verse seriamente reducida, es necesario instalar más de un detector. • Instale el primer detector combinado en el área inmediata a los dormitorios.
PAGE 5
En general instale detectores combinados de humo, CO y gas: • DONDE USTED PUEDA OÍR LA ALARMA DESDE TODAS LAS ÁREAS DE DORMIR. • En o cerca de los dormitorios y áreas de estar o en cualquier lugar donde usted sospeche que puede ser probable la exposición a humo, gas natural o CO. • En cada piso de una casa de varios pisos. ¡IMPORTANTE! La instalación en un lugar inapropiado puede afectar los componentes electrónicos sensitivos de este detector.
PAGE 6
FIGURA 2 Cocina Comedor Dormitorio Sala de estar Salón Dormitorio Dormitorio Ubicación del detector combinado de humo, CO y gas natural Ubicación recomendada del detector para una residencia de un solo piso NOTA: Para cualquiera ubicación, asegúrese de que ninguna puerta u otra obstrucción evite que el humo, monóxido de carbono o gas llegue hasta el detector.
PAGE 7
ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ¡¡ATENCIÓN!! LEA ATENTAMENTE. La instalación de este detector debe cumplir con los códigos eléctricos de su área; con el Artículo 760 del Código Eléctrico Nacional, NFPA 72, 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA): OTFDC (CABO) y de cualquier otro código local o de construcción que puedan aplicarse. El cableado y la instalación deben ser realizados por un electricista calificado.
PAGE 8
c. Hay tres cables flexibles (negro, blanco y amarillo) que salen del CONECTOR RÁPIDO CA.
PAGE 9
COMPARTIMIENTO DE LA PILA PASADOR CONTRA MANIPULACIÓN INDEBIDA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PILA PASADOR DE SEGURIDAD DEL DETECTOR 120 VCA NEGRO FUSIBLE O DISYUNTOR BLANCO NEUTRO BOTÓN DE PRUEBA/ SILENCIO NEGRO BLANCO 9 VCC AMARILLO NEGRO BLANCO TUERCAS PARA ALAMBRE O EQUIVALENTE AMARILLO NEGRO BLANCO AMARILLO NEGRO BLANCO Módulo de relé USI-960 120 VCA 60 Hz 100 mA Máx.
PAGE 10
ALARMA FALSA: Si la alarma suena y el LED rojo o azul parpadea sin motivo aparente y no se observa ningún riesgo obvio, se recomienda verificar si el detector está instalado en un lugar correcto. Reinicie el detector como se indica en el Resumen de Funcionamiento. INDICADOR LED DE ENCLAVAMIENTO DEL DETECTOR DE HUMO: El detector previamente ha detectado humo y ha emitido una alarma. El LED rojo está apagado y parpadea aproximadamente cada 5 segundos hasta que es reiniciado.
PAGE 11
4. Después de seguir los pasos 1-3, si su alarma se reactiva dentro de un período de 24 horas, repita los pasos 1-3 y llame a un técnico de electrodomésticos calificado para que investigue si hay fuentes del CO en los electrodomésticos y equipos que consumen combustible y para que inspeccione el funcionamiento correcto de tales equipos. Si se identifican problemas durante la inspección, haga reparar inmediatamente los equipos.
PAGE 12
AVISO DE FIN DE VIDA ÚTIL: La mayoría de las muertes causadas por incendios en los hogares son el resultado de la ausencia de detectores de humo o de detectores de humo que no funcionan. Además del aviso ‘replace by date’ (fecha de reemplazo) impreso en la parte trasera de su detector, su detector tiene una característica sonora única de aviso de fin de vida útil del producto. Cuando es tiempo de reemplazar su detector, lo cual ocurre aprox.
PAGE 13
ADVERTENCIA! REEMPLAZO DE LA PILA DE RESERVA Desconecte la alimentación CA antes de cambiar la pila. Existe riesgo de choque eléctrico si la alimentación CA está mal cableada. El detector de humo usa una pila de 9 voltios. La pila debe durar por lo menos un año bajo condiciones normales de funcionamiento. El detector tiene un indicador de pila débil que emite una señal sonora o un pitido. Sonará aprox. a intervalos de 40 segundos durante un mínimo de 7 días.
PAGE 14
 • Funcionamiento simultáneo de varios electrodomésticos que consumen combustible y que compiten por el aire interno limitado. • Conexiones sueltas que vibran de tuberías de ventilación de secadoras de ropa, calderas de calefacción o calentadores de agua. • Obstrucciones en las tuberías de ventilación o diseños no tradicionales de las mismas que amplifican las situaciones antes mencionadas. 2. Funcionamiento prolongado de dispositivos que consumen combustible no ventilados (cocinas, hornos, chimeneas). 3.
PAGE 15
INFORMACIÓN REQUERIDA POR LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Para su información, el Código NFPA 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, establece lo siguiente: “11.5.
PAGE 16
RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO ALARMAS AUDIBLES Y VISUALES ESTADO/RECOMENDACIÓN LED VERDE ALIMENTACIÓN LED ROJO HUMO LED AZUL GAS LED ROJO CO Silenciosa Encendido y parpadea aprox. cada 20 segundos Apagado Apagado Apagado Estado: Alimentación CA presente. Alimentación CC presente. Recomendación: Ninguna Silenciosa Encendido y parpadea aprox. cada 40 segundos Apagado Apagado Apagado Estado: El detector es alimentado por la pila de reserva. Alimentación CA no está presente.
PAGE 17
RESUMEN DE FUNCIONAMIENTO (continuación) ALARMAS AUDIBLES O VISUALES LED AZUL GAS ESTADO/RECOMENDACIÓN LED ROJO CO LED VERDE ALIMENTACIÓN LED ROJO HUMO Silenciosa (previamente activada) Encendido y parpadea se apaga aprox. cada 20 segundos Apagado o parpadea se enciende aprox. cada 5 segundos hasta que se reinicia La alarma dejó de sonar Encendido y parpadea se apaga aprox. cada 20 segundos Apagado o parpadea se enciende aprox.
PAGE 18
GARANTÍA LIMITADA DE SIETE AÑOS MODELOS MICN 109, MICN 109L MODELOS MICN 102, MICN 102L USI ELECTRIC, INC./UNIVERSAL SECURITY INSTRUMENTS, INC. (“USI”) garantiza que su producto está libre de defectos de material o de fabricación por un período de siete (7) años desde la fecha de compra. Esta garantía no es válida para ninguna pila que sea usada en el producto o ni para ningún daño que pueda ser causado por tales pilas.