Technical data

Technical Manual Cold Storage Controllers TKP / TKC x130 - x140 Page 27
set up : 10.1.05, tkd/jr checked: 10.1.05, ek/jk approved: 10.1.05, mv/sha
This manual, which is part of the product, has been set up with care and our best knowledge, but mistakes are still possible. If you have any problems,
difficulties or questions please don't hesitate asking our technical support.
Technical details can be changed without notice, especially the software. Please note that the described functions are only valid for units containing
the software with the version-number shown on page 1 of this manual.
Units with an other version number can work a little bit different. You will find this version number also in the "mode page" at parameter " program
version ".
Accessories
- Temperature sensors TF 201 or TF 501, quantity depends on your
application
- PC-Software "COOLVision" or software module "COOLVision-
MES" for remote control and configuration only.
Modules "COOLVision-Analyse" and "COOLVision-SMM" are
used for value recording, graphical visualization and failure message
forwarding.
TKC 191x0:
- female connectors with solder tags or plat plugs
- 19"-subrack or panel mounting enclosure
Technical Data
Supply voltage .................... see 'Available Types', page 2
Power consumption ............ appr. 5VA
Ambient temperature .......... 0...+60°C
Ambient humidity ................ max. 85% r.H., not condensing
Inputs .................................. 6x temperature sensor
TF 201 (PTC) or TF 501 (Pt1000)
Digital- (OC) inputs.............. 4x mains voltage, 3mA max.
Relay outputs ...................... 6x SPDT, isolated
contact rating:
8A cosphi=1, 3A inductive / 250VAC
Analogue outputs ................ 0...10V, 0/4...20mA
Ranges................................ see parameter pages
Interfaces ............................ RS 232, RS 485,
Data storage ....................... typ. 10 years without mains voltage
Real time clock.................... x-tal, with automatic
summer/winter switching
Housing TKP 31x0 ............ plastic, for 35mm DIN-rails
pluggable screw terminals, IP 30
TKC 51x0 ............ plastic, panel mounting, frame
dimensions 96 x 96mm, pluggable
screw terminals, IP 54 from front
TKC 191x0 .......... 19"-Al-cassette
manufactured by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH
D-68766 Hockenheim, germany
Schwetzinger Str. 103
phone ............................. 0 62 05 / 2009-0
fax phone ....................... 0 62 05 / 2009-39
Internet ........................... www.elreha.de
e-mail ............................. [e-mail]
*Die Einhaltung des Grenzwertes nach IEC 1000-4-3 wird aus den vorgenommen Messungen nach IEC 1000-4-2 und IEC 1000-4-4 abgeleitet. Die
Korrelation auf IEC 1000-4-3 basiert auf entsprechenden Versuchsmessungen, deren Ergebnisse beim Hersteller hinterlegt sind.
*The conformity with IEC 1000-4-3 is derived from the IEC 1000-4-2 and IEC 1000-4-4 test results. The correlation with IEC 1000-4-3 is based on
test results which are located on site at the manufacturer.
Für das beschriebene Erzeugnis wird hiermit bestätigt, daß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen eingehalten
werden, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit ( 89/336/EWG ) festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, auf die sich die vorliegende Bedienungsanleitung (die selbst
Bestandteil dieser Erklärung ist) bezieht.
We state the following: When operated in accordance with the technical manual, the criteria have been met that are outlined in the guidelines of the
council for alignment of statutory orders of the member states on electro-magnetic consistency. ( 89/336/EWG ) This declaration is valid for those
products covered by the technical manual which itself is part of the declaration.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
Following standards were consulted for the confirmity testing with regard to electromagnetic consistency :
IEC 1000-4-1, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3*, IEC 1000-4-4, IEC 1000-4-5, EN 55011 B,
EN 50081, Teil 1 und 2; EN 50082, Teil 1 und 2
Diese Erklärung wird verantwortlich vom Hersteller/Importeur abgegeben durch:
This statement is made from the manufacturer / importer by:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH Klaus Birkner,....................................................................................
68766 Hockenheim
(Name / Anschrift / name / adress ) Entwicklung und Leiter des EMV-Labors.......................................
Hockenheim.............19.12.95.......................................................
Ort/ city Datum/ date Unterschrift/ sign
EG-Konformitätserklärung EG-Statement of Conformity