Quantum™ IHO gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank Bedankt dat u Unitron IHO hoortoestellen hebt gekozen. Bij Unitron zetten wij ons in voor slechthorenden. Wij werken nauw samen met hoorspecialisten om geavanceerde, doelgerichte oplossingen voor iedereen te ontwikkelen. Omdat een goed gehoor belangrijk is.
Uw hoortoestellen Uw hoorspecialist:___________________________ __________________________________________ Telefoonnummer: ___________________________ Model: ____________________________________ Serienummer: ______________________________ Vervangende batterijen: Type 10 Type 312 Type 13 Garantie: __________________________________ Programma 1 is voor: ________________________ Programma 2 is voor: ________________________ Programma 3 is voor: ________________________ Programma 4 is voor: __________________
Beknopte handleiding Batterij leeg signaal Batterijen vervangen Plustekens (+) Om de 30 minuten 2 pieptonen Plustekens (+) Batterijtype Aan/Uit 10 312 aan uit open 13 Draaiknop of scrollwiel volumeregeling; omhoog=harder, omlaag=zachter comfort-helderheid regeling; omhoog=helder, omlaag=comfortabel Drukknop schakelen tussen programma's volumeregeling; rechts=harder; links=zachter comfort helderheid regeling; rechts=helder, links=comfortabel
Inhoudsopgave Uw hoortoestellen in één oogopslag ......................................2 Uw hoortoestel in uw oor plaatsen.........................................4 Het in-en uitschakelen van uw hoortoestellen ......................6 Informatie over de batterijen...................................................7 Tips voor wanneer u uw hoortoestellen voor het eerst draagt...........................................................11 Gebruiksaanwijzing ........................................................
Uw hoortoestellen in één oogopslag 1 Microfoon - geluid wordt via de microfoon naar uw hoortoestel gestuurd. Microfoonfilter beschermt microfoons tegen vuil en verontreiniging. 2 Drukknop - schakelt tussen luisterprogramma's of wijzigt het volumeniveau of comforthelderheidsniveau, afhankelijk van uw eigen instelling. 3 Batterijklepje / Aan & Uit - sluit het klepje om uw hoortoestellen in te schakelen; open het klepje gedeeltelijk om uw hoortoestellen uit te schakelen.
Concha Kanaal 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Mini- kanaal Half concha 1 2 3 4 5 1 3 4 5 Compleet-in-het-kanaal (CIC) Micro-CIC 1 3 1 3 5 6 5 6 3
Uw hoortoestel in uw oor plaatsen Uw in-het-oor (IHO) hoortoestel kan een kleurcode hebben op het schaaltje of op een label op het hoortoestel: rood = rechter oor, blauw = linker oor. Uw hoortoestel plaatsen 1. Hou het hoortoestel tussen uw duim- en wijsvinger met het batterijklepje weg van uw oor. 1. 2. Als uw hoortoestel een CIC is, plaats het dan door het hoortoestel vast te houden aan het hendeltje onderaan. 2. 3.
Uw hoortoestel uitdoen 1. Als uw hoortoestel een CIC is, trekt u voorzichtig aan het hendeltje. Om een IHO hoortoestel uit te doen, neemt u het vast met uw duim en uw wijsvinger. 1. 2. 2. Beweeg uw kaak op en neer of zet druk op de achterkant van uw oor om het hoortoestel los te krijgen. Opmerking: Gebruik de regeling of het batterijklepje niet om uw hoortoestel te verwijderen.
Het in-en uitschakelen van uw hoortoestellen Uw hoortoestellen hebben een batterijklepje met drie standen dat als een aan/uitschakelaar fungeert en toegang tot het batterijlade biedt. 1. AAN: Sluit het batterijklepje 1. volledig. Opmerking: Het kan 5 seconden duren voordat het hoortoestel ingeschakeld wordt. Uw hoorspecialist kan deze startvertraging desgewenst verlengen. 2. UIT: Open batterijklepje gedeeltelijk. aan 2.
3. OPEN: Open het batterijklepje volledig zodat u de batterij kunt vervangen. 3. open Informatie over de batterijen Als u de batterij wilt vervangen, opent u het batterijklepje volledig zodat u toegang hebt tot de batterijlade. Batterij leeg signaal Twee lange pieptonen geven aan dat de batterij van het hoortoestel bijna leeg is. Na dit signaal kan de geluidskwaliteit teruglopen. Dit is normaal en kan verholpen worden door nieuwe batterijen in de hoortoestellen te plaatsen.
Als u het Batterij leeg signaal niet kunt horen, dan kunt u uw hoorspecialist vragen om de hoogte of het volume van het signaal te wijzigen. Als u dat wilt, kan het signaal ook volledig worden uitgezet. Uw hoortoestellen geven elke 30 minuten een waarschuwing voor een bijna lege batterij af, totdat u de batterijen vervangt. Afhankelijk van de toestand van de batterijen kunnen de batterijen echter al zijn uitgeput voordat de waarschuwing opnieuw wordt afgegeven.
Het vervangen van de batterij Plustekens (+) Plustekens (+) 1. Open het batterijklepje voorzichtig met uw nagel. 2. Pak de batterij vast tussen uw duim en wijsvinger en haal deze uit de batterijlade. 3. Plaats de nieuwe batterij zodanig in de batterijlade dat het plusteken (+) op de batterij zich tegenover plusteken (+) op de rand van het batterijklepje bevindt. Alleen zo sluit het klepje goed. Opmerking: Als de batterij onjuist is geplaatst, wordt het hoortoestel niet ingeschakeld. 4.
Zorg voor batterijen Werp oude batterijen altijd op een veilige en milieuvriendelijke manier weg. Vergeet niet uw hoortoestellen uit te zetten wanneer u ze niet gebruikt, om de levensduur van de batterijen te verlengen. Verwijder de batterijen en laat het batterijklepje open wanneer de hoortoestellen niet in gebruik zijn. Hierdoor kan het eventueel aanwezige vocht in het toestel verdampen.
Tips voor wanneer u uw hoortoestellen voor het eerst draagt 1. Begin eerst in een rustige ruimte, zodat u aan de nieuwe geluidskwaliteit kunt wennen. Geluiden als het tikken van een klok, het zoemen van een computer, de pieptoon van een magnetron of het geritsel van kleding of papier kunnen in het begin misschien wat luid op u overkomen, aangezien u lange tijd niet goed hebt kunnen horen. 2. Lees uzelf hardop voor en leer het volume van uw eigen stem aanpassen terwijl u de hoortoestellen draagt. 3.
5. Draag uw hoortoestellen dagelijks zo lang als u kunt, elke dag iets langer. 6. Maak aantekeningen achterin dit boekje. Noteer moeilijke situaties en beschrijf hoe eventuele onaangename geluiden klonken. Deze informatie helpt uw hoorspecialist bij het fijnafstellen van uw hoortoestellen. 7. Betrek uw familie en vrienden bij deze gewenningsperiode. Zo zou u iemand kunnen vragen om de televisie op een aangenaam volume af te stellen. 8.
9. Maak uw hoortoestellen tot een vast onderdeel van uw dagelijks leven en wees geduldig met uzelf, totdat u uzelf opnieuw hebt aangeleerd om de geluiden correct te interpreteren. Gebruiksaanwijzing Er kunnen twee regelingen op uw IHOhoortoestel zitten, waarmee u uw hoortoestel verder aanpast - een draaiknop of scrollwiel en een drukknop. Draaiknop/scrollwiel De draaiknop of scrollwiel op uw hoortoestel kunnen ingesteld worden als volumeregeling of als regeling van de helderheid/comfort.
Volumeregeling Als de draaiknop of het scrollwiel ingesteld werd als volumeregeling, kunt u het volume van uw hoortoestel aanpassen door de draaiknop langzaam voorwaarts naar uw neus te bewegen, of het scrollwiel traag naar boven naar het plafond te bewegen om het volume te verhogen. Draai de draaiknop langzaam naar achter weg van uw neus of het scrollwiel langzaam naar beneden naar de vloer toe om het volume te verlagen.
Volume-instelling Pieptonen Aanbevolen volumeniveau 1 pieptoon Volume verhogen korte pieptoon Volume verlagen korte pieptoon Maximaal volumeniveau 2 pieptonen Minimaal volumeniveau 2 pieptonen Comfort-helderheidregeling Als de draaiknop of het scrollwiel ingesteld werd als comfort-helderheidregeling, draait u de draaiknop langzaam naar voor naar uw neus of het scrollwiel langzaam naar boven naar het plafond toe om de helderheid van geluiden voor u, zoals iemand die praat, te verhogen.
wacht u ongeveer 4 tot 5 seconden zodat het hoortoestel zich aan de nieuwe instelling kan aanpassen. Wanneer u de comfort-helderheid wijzigt, zal uw hoortoestel piepen.
Programmakeuze Als de drukknop ingesteld werd als een programmaknop, zal een nieuw hoortoestelprogramma geselecteerd worden telkens u op de knop drukt. Uw hoortoestel piept om aan te geven welk programma actief is. Programma 1 (bv. automatisch programma) Programma 2 (bv. spraak in rumoer) Programma 3 (bv. easy-t/telefoon) Programma 4 (bv.
Volumeregeling Als de drukknop ingesteld werd als volumeregeling: • Druk op de knop op uw rechter hoortoestel om het volume in beide hoortoestellen te verhogen. • Druk op de knop op uw linker hoortoestel om het volume in beide hoortoestellen te verlagen.
Comfort-helderheidregeling Als de drukknop ingesteld werd als comforthelderheidregeling: • Druk op de knop op uw rechter hoortoestel om de helderheid van gesprekken te verhogen. • Druk op de knop op uw linker hoortoestel om het luistercomfort te verhogen. Elke stap zal de prestaties van het hoortoestel wijzigen. Soms zijn meerdere stappen vereist om de gewenste hoorresultaten te bereiken. Na elke druk wacht u ongeveer 4 tot 5 seconden zodat de hoortoestellen zich aan de nieuwe instelling kunnen aanpassen.
Wanneer u de comfort-helderheid wijzigt, zal uw hoortoestel piepen.
Als uw drukknop bijvoorbeeld geconfigureerd is als een programmaknop en DuoLink is ingeschakeld, zal het programma in beide hoortoestellen wijzigen indien u de knop op het rechter hoortoestel indrukt. Leerfunctie Uw hoortoestellen zullen uw aanpassingen in verschillende omgevingen leren indien deze functie beschikbaar is en door uw hoorspecialist werd ingeschakeld.
Telefoneren Omdat telefoons niet allemaal hetzelfde werken, kunnen de resultaten per telefoon verschillen. U kunt veel telefoons gebruik door de hoorn gewoon tegen uw oor te houden, zonder dat u een specifiek telefoonprogramma op uw hoortoestellen moet inschakelen. Beweeg de telefoon iets omhoog of naar achteren om te bepalen welke positie voor u het beste geluid oplevert.
U hoort een korte melodie om aan te geven dat het telefoonprogramma (easy-t) actief is. Wanneer de hoorn bij het hoortoestel vandaan wordt gehouden, keert het toestel automatisch terug naar het vorige luisterprogramma. Als DuoLink ingeschakeld is op uw hoortoestellen bij het automatisch telefoonprogramma, zullen beide hoortoestellen gesynchroniseerd worden en zal het luisterprogramma voor het andere oor ook veranderen wanneer het automatisch telefoonprogramma geactiveerd wordt.
U bevestigt de optionele easy-t-magneet als volgt: 1. Ontvet het luistergedeelte van de telefoonhoorn. Houd de magneet in de buurt van de "luistergedeelte" van de telefoonhoorn en laat hem los. De magneet zal zelf de beste positie zoeken. 2. Bevestig de dubbelzijdige tape in deze optimale positie op de hoorn. 1. 2. 3. 3. Bevestig de magneet aan de tape.
Als uw hoortoestellen zijn ingesteld om te werken met de draadloze neklus accessoire uDirect™ 2, kunt u mogelijk gebruik maken van een Bluetooth® handsfree-optie. Meer informatie hierover vindt u in de uDirect 2 gebruikershandleiding. Het onderhoud van uw hoortoestellen Open het batterijklepje wanneer de hoortoestellen niet in gebruik zijn. Verwijder altijd uw hoortoestellen tijdens het gebruik van haarverzorgingsproducten. De hoortoestellen kunnen verstopt raken en niet meer naar behoren functioneren.
Als uw hoortoestellen toch nat worden, probeer deze dan niet te drogen in een oven of magnetron. Stel geen regelaars bij. Open onmiddellijk de batterijklepjes en laat uw hoortoestellen gedurende 24 uur drogen. Bescherm uw hoortoestellen tegen overmatige hitte (föhn, handschoenenkastje of dashboard van een auto). Regelmatig gebruik van een luchtontvochtiger, zoals een Dri-Aid-set, kan corrosie helpen voorkomen en verlengt de levensduur van uw hoortoestellen.
Uw hoortoestellen reinigen Cerumen (oorsmeer) komt van nature voor in de gehoorgang. Zorgen dat uw hoortoestellen vrij zijn van cerumen is een belangrijke stap tijdens uw dagelijkse reinigingsen onderhoudsroutine. Gebruik de borstel die meegeleverd werd met uw hoortoestellen om dagelijks cerumen uit uw hoortoestellen te verwijderen. Gebruik nooit alcohol om uw hoortoestellen te reinigen. Gebruik geen scherpe voorwerpen om cerumen te verwijderen.
De specifieke kenmerken van uw hoortoestellen Comfort-helderheidregeling Uw hoortoestellen passen zich automatisch aan en zijn gericht op het duidelijker kunnen verstaan van spraak of het bieden van meer luistercomfort in lawaaiige situaties. Sommige Quantum-hoortoestellen hebben een regeling om de comfort-helderheid aan te passen. • Aanpassing van de comforthelderheidsbalans zorgt ervoor dat uw hoortoestellen zich meer richten op een helder spraakgeluid.
Comfort-helderheid kan aangepast worden met de regeling op uw hoortoestellen of op een afstandsbediening. Raadpleeg uw hoorspecialist om te weten te komen welke instellingen geprogrammeerd werden voor het regelen van comfort-helderheid. Als u de comfort-helderheid aanpast, zullen uw Quantum hoortoestellen uw voorkeur voor de comfort-helderheidsinstelling beetje bij beetje leren. DuoLink Met DuoLink kunnen uw hoortoestellen draadloos met elkaar communiceren.
Binaurale telefonie Met de binaurale telefoniefunctie kunt u een vaste of mobiele telefoon aan één oor houden en het geluid duidelijk in beide oren horen. Hiervoor zijn geen accessoires nodig. uDirect 2 en uTV 2 De uDirect™ 2 en uTV™ 2 zijn optionele accessoires voor Quantum hoortoestellen. • De uDirect 2 biedt eenvoudige, handsfreetoegang tot Bluetooth-apparaten, zoals mobiele telefoons. Het heeft ook een bedrade audio-aansluiting voor het aansluiten van apparaten zoals mp3-spelers.
geluid uit stereo-installaties, computers en andere audio-bronnen verzenden. Voor meer informatie over het gebruik van de uDirect 2 of uTV 2, raadpleegt u uw gebruikershandleiding voor deze accessoire. Voor informatie over hoe u een uDirect 2of uTV 2-accessoire in uw bezit krijgt, kunt u contact opnemen met uw hoorspecialist.
Hulpmiddelen voor slechthorenden Luisteren in openbare ruimtes Ringleidingen vangen elektromagnetische energie op en zetten die om in geluid. De ringleidingoptie van uw hoortoestel kan u helpen te luisteren in openbare ruimtes die zijn uitgerust met luisterhulpapparatuur zoals een ringleidingsysteem. Als u dit symbool ziet, betekent dit dat er een ringleiding is geïnstalleerd die compatibel is met uw hoortoestel. Neem contact op met uw hoorspecialist voor meer informatie over ringleidingsystemen.
Gids voor probleemoplossing Oorzaak Geen geluid Toestel niet ingeschakeld Zwakke/lege batterij Mogelijke oplossing Schakel het toestel in Vervang de batterij Slecht batterijcontact Neem contact op met uw hoorspecialist Batterij ondersteboven Plaats de batterij met het plusteken (+) naar boven gericht Zie "Uw hoortoestellen Hoortoestel verstopt met cerumen (oorsmeer) reinigen". Neem contact op met uw hoorspecialist.
Oorzaak Niet luid genoeg Laag volume Batterij bijna leeg Hoortoestel niet correct geplaatst Verandering in gehoor Hoortoestel verstopt met cerumen 34 Mogelijke oplossing Verhoog het volume, raadpleeg uw hoorspecialist voor modellen zonder een handmatige volumeregeling of als het probleem aanhoudt. Vervang de batterij Zie "Uw hoortoestellen reinigen". Voorzichtig opnieuw plaatsen. Neem contact op met uw hoorspecialist Zie "Uw hoortoestellen reinigen".
Oorzaak Onderbrekingen Batterij bijna leeg Verontreinigd batterijcontact Twee lange pieptonen Batterij bijna leeg Fluitend geluid Hoortoestel niet correct geplaatst Mogelijke oplossing Vervang de batterij Neem contact op met uw hoorspecialist Vervang de batterij Volume te luid Zie "Uw hoortoestellen reinigen". Voorzichtig opnieuw plaatsen.
Oorzaak Mogelijke oplossing Niet helder, vervormd geluid Neem contact op met Hoortoestel past uw hoorspecialist niet goed Zie "Uw hoortoestellen Hoortoestel verstopt met cerumen (oorsmeer) reinigen". Neem contact op met uw hoorspecialist.
Waarschuwingen Hoortoestellen mogen alleen worden gebruikt zoals voorgeschreven door uw arts of hoorspecialist. Hoortoestellen herstellen niet het normale gehoor en voorkomen of verbeteren niet een gehoorbeschadiging als gevolg van de biologische omstandigheden. Gebruik uw hoortoestellen niet in gebieden met explosiegevaar. Allergische reacties op hoortoestellen zijn onwaarschijnlijk.
Verwijder uw hoortoestellen voorafgaand aan CT- en MRI-scans of andere elektromagnetische procedures. Wees extra voorzichtig bij het dragen van hoortoestellen wanneer het maximale geluidsdrukniveau de 132 decibel overschrijdt. Hierdoor kan uw resterende gehoorvermogen worden aangetast. Raadpleeg uw hoorspecialist om te zorgen dat de maximale capaciteit van uw hoortoestellen geschikt is voor uw specifieke gehoorverlies.
Raadpleeg direct de huisarts als de magneet wordt ingeslikt. De magneet kan invloed hebben op de werking van medische of elektronische systemen. Houd de magneet (of de telefoon die is uitgerust met de magneet) altijd minimaal 30 cm uit de buurt van een pacemakers, creditcards, diskettes of andere magnetisch gevoelige apparaten. Vervorming van het geluid tijdens het telefoneren kan worden veroorzaakt door de magneet. Plaats de magneet elders op de telefoonhoorn om schade te voorkomen.
Waarschuwingen met betrekking tot de batterij Bewaar hoortoestellen of batterijen nooit op een plaats die bereikbaar is voor kleine kinderen en huisdieren. Neem hoortoestellen of batterijen nooit in de mond. Als een hoortoestel of batterij is ingeslikt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. Voorzorgsmaatregelen Het gebruik van hoortoestellen is slechts een onderdeel van het auditieve rehabilitatieproces; mogelijk zijn ook een gehoortraining en instructies voor liplezen vereist.
Uw hoortoestellen maken gebruik van de modernste onderdelen om de best mogelijke geluidskwaliteit te bieden in elke luistersituatie. Communicatieapparatuur zoals digitale mobiele telefoons kunnen echter interferentie veroorzaken in hoortoestellen (een zoemend geluid). Indien u deze interferentie ervaart van een mobiele telefoon die dichtbij u wordt gebruikt, kunt u deze op een aantal manieren minimaliseren.
Informatie over naleving Verklaring van Conformiteit Hierbij verklaart Unitron dat dit product van Unitron voldoet aan de eisen van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG en van de Richtlijn Eindapparatuur voor Radioen Telecommunicatie 1999/5/EEG. De volledige tekst van de Conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant.
Kennisgeving 3 Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften en de norm ICES-003 van Industry Canada. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen.
Feedback van klanten Noteer uw specifieke behoeften of problemen en neem deze mee tijdens uw eerste consult na ontvangst van uw hoortoestellen. Dit zal uw hoorspecialist helpen om aan uw wensen te voldoen. ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ............................
Extra aantekeningen .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. .................................................................................................................. ...............................
Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O.
Distributeur www.unitron.
