User manual

ManualsBrandsUNITEC ManualsCar Interior EquipmentN/A Black Black

RÖKÜ/OTTO

GMBH

Einbauanleitung

Airbagfähiger Nachrüstbezug für Fahrzeug-Sitze

Typ: SAB,RO

Typgenehmigung: KBA 90815*03

Gutachten-Nr.: 201127012

Fahrzeug-Zuordnung:

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
RÖKÜ/OTTO GMBH Einbauanleitung Airbagfähiger Nachrüstbezug für Fahrzeug-Sitze Typ: SAB,RO Typgenehmigung: KBA 90815*03 Gutachten-Nr.
PAGE 2
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.
PAGE 3
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 2 Nummer der ABE: 90815*03 Die Sitzbezüge (für Sitze mit integriertem Seiten-Airbag), Typ SAB, RO, dürfen auch zum Anbau an die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Fahrzeugsitze der dort genannten Kraftfahrzeuge unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des DEKRA Automobil Test Center der DEKRA Automobil GmbH, Klettwitz, vom 23.03.2012 festgehaltenen Angaben. Flensburg, 11.05.
PAGE 4
Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihr Fahrzeug ist vom Hersteller mit einem im Sitz/Lehne integriertem Sitzairbag bzw. Seitenairbag ausgerüstet. Eine funktionsgerechte Entfaltung des Airbag nach dem Beziehen des Nachrüstbezuges ist dann nur gewährleistet, wenn bei der Montage die nachstehenden Einbau- sowie Sicherheitshinweise beachtet werden. Allgemeine Hinweise: Der Sitzbezug ist passend für die Sitze eines lt.
PAGE 5
Achtung: Alle mit * gekennzeichneten Artikel sind nur im Kauf- bzw. Lieferumfang, wenn diese extra auf dem Artikeletikett angegeben sind. 1. Kopfstützenbezug Kopfstütze ausbauen, Kopfstütze bis zum Arretierungsanschlag nach oben schieben, die am Kopfstützengestänge eingerastete Arretierung lösen ( entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres KFZ ) und Kopfstütze mit Gestänge aus der Führung des Lehenteils nehmen. Kopfstütze beziehen, Kopfstützenbezug über die Kopfstütze ziehen. Konturen anpassen.
PAGE 6
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Gutachten: 201127012 : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Auftraggeber zur Erteilung Typ Typbeschreibung Nr. 201127012 : SAB, RO Betriebserlaubnis (ABE) einer Allgemeinen eines Nachtrages zur ABE-Nr.
PAGE 7
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO 3. Verwendungsbereich 3.1. Fahrzeugliste Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Fzg.- Typ Typbeschreibung Nr. 201127012 EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung e3*98/14*0070*.. e3*96/27*0034*.. e3*2001/116*0212*. e3*2007/46*0027*.. NS,B NS,B NS,A SpS NS,A SpS Fzg.
PAGE 8
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Citroen 3001 Xantia / Xantia Break Typbeschreibung Nr. Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung X2 NS,A NS,A Xsara / Xsara Break Xsara Coupe N6 C2 JHFX JKFV JNFU J8HX F HFX F NFU F KFV F 8HX F8HY D 6FZ D RFN D RHS D RHY D RHZ D RLZ D XFX D 4HX e2*93/81*0116*.. e2*93/81*0125*.. e2*93/81*0104*.. e2*93/81*0115*.. e2*93/81*0175*.. e2*93/81*0189*..
PAGE 9
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Fzg.- Typ Ford 0928 / 7528 / 2028 Fiesta JAS LBS DNW Focus DBW DFW DNW Focus, Turnier Focus, C-Max KA RBT Mondeo BFB BAP Mondeo BNP BWY Typbeschreibung Nr. 201127012 EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung e13*95/54*0008*.. e13*95/54*0009*.. e13*97/27*0037*.. e13*97/27*0038*.. e13*97/27*0039*.. e13*97/27*0040*.. e13*2001/116*0109*.. e9*95/54*0019*..
PAGE 10
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Fzg.- Typ Honda 7100 / 1153 / 2131 Accord CG7 CG8 CG9 CH1 Civic MA8 EU8 EU6 EU5 EU9 MB7 MB6 MB4 MB3 MB2 EU7 ES5 ES4 EP2 EP1 EP4 EK4 EK3 EK1 EP3 EJ3 EM3 CRV RD1 Jazz GE6 Civic FN2 Accord Bj. 10 CL7 CL9 CM1 CM2 CN1 CN2 Insight ZE2 Typbeschreibung Nr. 201127012 EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung e11*98/14*0103*.. e11*98/14*0104*.. e11*98/14*0105*..
PAGE 11
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Hyundai 8252 Accent Coupe Sonata XG i 10 i 20 i 30 i 40 ix 20 ix 35 ix 55 Santa Fe H- 1 Travel Cargo Getz Bj.09 Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung KIA 8253 Magentis Sorento Picanto Carens Rio Cerato Soul Ceed`d Venga Sportage Sorento Bj. 10 Carneval Typbeschreibung Nr. 201127012 Fzg.
PAGE 12
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Mazda 7118 / 1032 323 626 Mazda 2 Mazda 3 Mazda 6 Mazda 5 Mazda 6 Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Typbeschreibung Nr. 201127012 Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung BJ GF / GW DY BK GG / GY CR1 GG / GY e1*97/27*0094*.. e1*96/27*0055*.. e1*98/14*0055*.. e1*2001/116*0212*.. e1*2001/116*0234*.. e1*98/14*0188*.. e13*2001/116*0156*.. e1*98/14*0188*..
PAGE 13
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Fzg.- Typ Typbeschreibung Nr. EG-BE-Nummer 201127012 Artikelkennzeichnung: Anmerkung Nissan 9648 / 2125 / 7105 / 7503 / 7606 / 1028 Micra K11 e1*93/81*0021*.. e1*98/14*0021*.. Almera N15 e1*93/81*0025*.. Almera Tino V10 E1*98/14*0035*.. Primera P11 e1*93/81*0060*.. Primera Traveller Maxima QX A33 e1*98/14*0136*.. A32 e1*93/81*0011*.. Micra Bj.
PAGE 14
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Fzg.- Typ Opel 0039 / 7115 / 2127 / 7526 Zafira,A T98 MONOCAB Astra T98 Meriva X01 MONOCAB Signum VECTRAG ZC Frontera 6 UT2/4 Astra H A-H Zafira A-H Monocab Antara L-A Insignia OG-A Vectra C Vectra Astra P-J Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Peugot 3003 306 / 306 Break 406 / 406 Break Typbeschreibung Nr.
PAGE 15
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Peugot 3003 307 307 Break 106 201127012 Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung 3KFW 3RHS 3NFU 3RFN 38HZ 3RHY 3RHR 39HZ 1HFX 1VJZ e2*98/14*0242*.. e2*98/14*0252*.. e2*98/14*0243*.. e2*98/14*0244*.. e2*98/14*0251*.. e2*98/14*0245*.. e2*2001/116*0235*.. e2*2001/116*0287*.. e2*98/14*0210*.. e2*98/14*0056*.. e2*93/81*0056*.. e2*98/14*0055*..
PAGE 16
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Peugot 3003 206+ 207 308 407 Typbeschreibung Nr. 201127012 Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung 2***** W***** 4***** 6***** e2*2001/116*0374*. e2*2001/116*0340*. e2*2001/116*0362*. e2*2001/116*0346*. e2*2001/116*0292*. e2*2001/116*0296*. e2*2001/116*0312*. e2*2001/116*0330*. e2*2001/116*0328*. e2*2001/116*0331*. e2*2001/116*0332*. e2*2001/116*0352*.
PAGE 17
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Typbeschreibung Nr. 201127012 Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung Renault 3004 / 3128 Clio B NS,A Espace Laguna JE B56 Twingo JM KA EA LA CO6 Clio Grandtour Modus Kangoo Bj. 10 Fluence Senic III Koleos Megan Grandtour Laguna Grandtour R P W Z JZ Y Z T e2*93/81*0126*.. e2*98/14*0126*.. e2*93/81*0084*.. e2*93/81*0012*.. e2*98/14*0012*..
PAGE 18
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Seat 7593 Alhambra Ibiza, Cordoba, Vario Toledo / Leon Altea IBIZA exeo Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Skoda 8004 / 8002 Octavia, - Kombi Fabia, - Kombi, Scout Roomster Yeti Superb Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Subaru 7106 Impreza Legacy Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Suzuki 7102 Liana Wagon R + Ignis Grand Vitara 201127012 Fzg.
PAGE 19
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Fzg.- Typ Toyota 5013 / 7104 / 2130 Corolla E11 E11U Corolla, Verso E12J1 R1 Camry V2 Avensis T22 Yaris P1 Yaris, Verso P2 RAV 4 A2 iQ AJ1 Urban Cruiser Land Cruiser J12 Auris E15UT Prius HW2 Avensis T27 T27 Verso-S Bj.11 P12 Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Volvo 9101 / 9629 S40, V40 C 30 V70 / XC 70 S 60 V60 S 40, V50, C70, C30 XC 60 XC 70 XC 90 Typbeschreibung Nr.
PAGE 20
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Typbeschreibung Nr. 201127012 Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung VW 0603 / 0600 Golf, Variant Golf- syncro Bora, Golf 1H 1HX1 1J Golf, Cabriolet 1E Lupo 6X NS,A SpS NS,A SpS NS,A SpS NS,A New Beetle 9C Polo Passat, -Variant 6N 9N 6R 3B Sharan Golf 3C 3CC 3BG 7M 1K e1*96/79*0068*.. e1*92/53*0004*.. e1*96/79*0071*.. e1*96/14*0071*..
PAGE 21
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung VW 0603 / 0600 Jetta Bj. 10 Amarok Passat Bj. 10 Sharan Bj. 10 Tiguan Golf Cabrio New Beatle Touareg Bj.11 Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Dacia 8212 Duster Sandero Logan Fzg.-Hersteller Verkaufsbezeichnung Lancia 4002 / 4022 Ypsilon Delta Musa 201127012 Fzg.- Typ EG-BE-Nummer Artikelkennzeichnung: Anmerkung 1KM 2H 3CC 3BL 3BS 7M 5N 1E 1Y 7p e1*2001/116*0328*.
PAGE 22
DEKRA Automobil Test Center 23.03.2012 Auftraggeber : RÖKÜ Pelz – Vertriebs– GmbH Typ : SAB, RO 3.2. 3.3. Typbeschreibung Nr.
PAGE 23
PAGE 24
Bitte heben Sie den Artikelpass als „Garantie – Zertifikat“ auf und senden diesen bei notwendigen Garantieansprüchen mit ein. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Sitzbezuges für Fahrzeuge mit einem im Sitz integriertem Airbagsystem haben sie ein hochwertiges Produkt aus unserer RÖKÜ/OTTO - Serie erworben. Zu dieser Entscheidung möchten wir uns bei Ihnen als Produzent bedanken.