Guide d'utilisation de la série D3098 Ce qui se trouve dans la boîte? Combiné à cordon Adaptateur du socle (PS-0034) Socle avec répondeur D3098 Fil téléphonique Support d'installation Bureau/mur (peut être déjà fixé au socle Cordon spiralé (pour brancher le combiné au socle) Vous trouverez également : Combiné et chargeur supplémentaire Adaptateur CA (PS-0035) Si vous avez acheté le modèle :* D3098 D3098-2 D3098-3 : : D3098-12 Couvercle des piles Non illustré : Attache ceinture Bloc-piles rechargeab
Ce qui se trouve dans le guide? Comment débuter............................. 3 Installation du socle.............................................. 3 Installation d’un combiné supplémentaire .................................................. 5 Apprendre à connaître votre téléphone...... 6 Utilisation des menus........................................10 Saisie du texte sur votre téléphone.............14 Utilisation du téléphone.................14 Utiliser l'afficheur et l'afficheur de l'appel en attente.....
comment débuter Installation du socle Fixer le support Utilisation sur un bureau Utilisation au mur DESK DESK WALL DESK WALL DESK 1. Retournez le support afin que le mot Desk soit à l'endroit (il se trouvera à gauche). 2. Insérez les languettes dans les encoches dans le haut du socle. 3. Appuyez sur les languettes et glissez-les dans les encoches indiquées par le mot Desk. WALL WALL 1. Retournez le support afin que le mot WALL soit à l'endroit (il se trouvera à gauche). 2.
DESK WALL WALL DESK WALL DESK ESK Branchez le cordon d'alimentation et les fils téléphoniques 1. Branchez l’adaptateur CA à la prise AC IN 7.8V et le fil téléphonique à la prise TEL LINE. Acheminez le fil tel que démontré : Utilisation sur le bureau Utilisation au mur WALL 2. Branchez l'adaptateur CA dans une prise de courant de 120 V CA de 60 Hz, et branchez le fil téléphonique à une prise téléphonique murale. 3.
Installation d’un combiné supplémentaire Installation et recharge de la pile 1. Déballez tous les combinés, les blocs-piles et les couvercles des piles. Si vous devez retirer le couvercle, appuyez sur les encoches et glissez le couvercle vers le bas. 2. Alignez le connecteur de la pile avec la prise située à l’intérieur du combiné; le connecteur ne s’insère que d’une seule manière. 3.
Apprendre à connaître votre téléphone Nomenclature des pièces du téléphone Crochet de rétention Crochet commutateur Écran ACL HAUT/BAS MENU Commutateur de la sonnerie visuelle (sur le côté) OK SILENCE RECOMPOSITION ANNULATION Hautparleur Commandes du répondeur TONALITÉ AUDIO - RÉPÉTITION - LECTURE/ARRÊT - SAUT - EFFACER - LENT - EN/HORS FONC.
Touche (icône) Ce à quoi elle sert xxPendant les 2 premières secondes d'un message : Retourner au message précédent. ) RÉPÉTER ( xxEn tout temps après : Retourner au début de ce message. xxEn mode d'attente : Débuter la lecture d'un nouveau message. ARRÊT/LECTURE xxPendant la lecture d'un message : Arrêter la lecture des messages. xxPendant la lecture d'un message : Sauter au message ) SAUT ( suivant.
Nomenclature des pièces du combiné TONALITÉ MENU/ OK Sonnerie visuelle Écouteur Affichage FIN/ #/SILENCE ANNULATION SOURDINE/ EFFACER Bornes de charge Microphone AMPLIFICATION Touche (icône) HAUTHAUT/BAS */TONALITÉ PARLEUR Clavier à CONVERSATION/ 12 touches PLONGEON RECOMPOSITION/ PAUSE Ce à quoi elle sert TONALITÉ xxPendant un appel : Régler la tonalité audio. xxEn mode d'attente : Accéder aux menus. MENU/OK xxDans une liste : Sélectionner le sous-menu en surbrillance.
Touche (icône) Ce à quoi elle sert xxEn mode d'attente : Diminuer le volume de la sonnerie. xxPendant un appel ou pendant la lecture d'un message : Diminuer le niveau de volume. BAS ( ) xxDans un menu ou dans une liste : Déplacer le curseur d'une ligne vers le bas xxPendant un appel : Amplifier le volume de l'écouteur (voir AMPLIFICATION page 19). xxPermuter un appel normal au haut-parleur mains libres (et vice versa). x Pendant le filtrage des appels : Répondre à l'appel.
Icône Ce à quoi elle sert Vous avez un message dans la mémoire du répondeur (voir page 24). La sonnerie est hors fonction : Ce poste ne sonnera pas lorsqu'un appel vous parvient. Vous avez un message dans la boîte vocale (voir page 11). Le mode T-coil mode est activé (voir page 12). La pile est 1) pleinement chargée, 2) à moitié chargée, 3) s'affaiblit, ou 4) est vide. Le volume de l'écouteur est amplifié (voir page 19).
un télé-signal à un combiné spécifique ou au socle afin de transférer l'appel ou le télé-signal au socle et à tous les combinés. Menu Conf. d'appel (mode décroché seulement) Ce menu vous permet d'activer ou de désactiver la confidentialité d'appels. Lorsque la confidentialité d'appel est activée, aucun autre combiné ne peut se joindre à votre conversation. Passer en mode raccroché (terminer votre conversation) désactive la confidentialité d'appel.
Menu Interphone La fonction d'interphone vous permet d'effectuer des conversations à deux voies entre les combinés seulement. Pour plus de détails, voir la page 21. Option du menu Ce à quoi elle sert Envoie un télé-signal à tous les combinés. Tous Énumère les combinés disponibles à recevoir un télé-signal. Combiné * Socle s'affiche au menu du Combiné de manière à ce que vous puissiez envoyer un télé-signal au socle également. Menus Régl. socle/Régl.
Option du menu Contraste ACL Ann. afficheur Annonce PB (Socle seulement) Ann. appelant (Socle seulement) Ce à quoi elle sert Permet de changer le niveau de contraste de l’écran. Mettre la fonction Texte-à-voix en fonction (voir page 17). Permet d'activer l'annonce des entrées du répertoire téléphonique pendant que vous les sélectionnez. Mettez en fonction afin que le système annonce le numéro de téléphone pendant la composition. Menu Régl.
Saisie du texte sur votre téléphone Utilisez le clavier à douze touches lorsque vous désirez saisir du texte sur votre téléphone (un nom dans le répertoire téléphonique, etc.). Si deux lettres de suite utilisent la même touche, entrez la première lettre et attendez quelques secondes; le curseur se déplacera à l’espace suivant et entrez la prochaine lettre. Pour... Appuyez sur... Pour... Appuyez sur... déplacer le curseur vers la RÉPERTOIRE. gauche déplacer le curseur vers la BAS.
* Après 5 minutes en attente, l'appel se terminera. Changer le volume Vous pouvez régler le volume de chaque poste indépendamment. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur ou du haut-parleur pendant un appel. Vous pouvez régler le volume de la sonnerie uniquement lorsque le téléphone est en attente. Si le volume de la sonnerie est au niveau le plus faible, la sonnerie sera désactivée.
répertoire téléphonique. Vous pouvez également ajouter des entrées à la liste d'appels bloqués, ou effacer toutes les entrées. Pour... effacer le numéro en cours ajouter le numéro actuel dans le répertoire de ce poste ajouter le numéro actuel à la liste d'appels bloqués (Afficheur seulement) effacer toutes les entrées du répertoire de l'afficheur Appuyez sur... menu, puis sélectionnez Effacer. menu, puis sélectionnez Prog. dans rép.. Le téléphone affichera l'écran Éditer nom (voir page 17).
Pour... effacer l'entrée actuelle Appuyez sur... la touche appropriée et la touche MENU jusqu'à ce que la liste d'option apparaisse. Sélectionnez Effacer. Pour confirmer, sélectionnez Oui. Ajouter des entrées au répertoire Lorsque le téléphone est en mode d’attente, accédez au répertoire. Appuyez sur menu et sélectionnez Créer nouvelle. Le téléphone vous invitera à entrer un nom et un numéro et à sélectionner une sonnerie personnelle.
Pour vous assurez qu'elle n'interrompra pas un appel ou in appel interphone, le téléphone utilisera la fonction de l'annonce de l'appelant uniquement si vous l'initiez en mode d'attente. Votre téléphone recevrez les données de l'afficheur après au moins 2 sonneries. Si le téléphone répond avant la seconde sonnerie, le téléphone n'annoncera pas le nom de l'appelant.
Option du menu No. confidentiel No. inconnu Ce à quoi elle sert Bloque tous les appels portant la mention "No. confidentiel" à l'afficheur. (Ceci ne compte pas comme l'une des 30 entrées.) Bloque tous les appels portant la mention "No. inconnu" à l'afficheur. (Ceci ne compte pas comme l'une des 30 entrées.) Options de blocage d'appels Lorsque le téléphone est en mode d’attente, sélectionnez Blocage appels puis Voir numéro; défilez à travers les entrées.
Mode silencieux Vous pouvez mettre les sonneries en sourdine sur le socle et tous les combinés simultanément. Ceci n'affecte pas la sonnerie visuelle. Lorsque le téléphone est en mode d'attente, maintenez SilenCE du socle. Le téléphone se met en fonction automatiquement et affichera Silence E/F à l'écran de chaque combiné. (Le répondeur répondra aux appels entrants sans jouer les messages à travers le haut-parleur.) Pour annuler, appuyez sur SilenCE à nouveau.
Transfert d'appel Pour... Sur le socle Sur un combiné sans fil 1. Sélectionnez Garde/Transfert des menus. 2. Le téléphone met l'appel en attente, sélectionnez le poste ou sélectionnez Tous pour envoyer un télé-signal transférer un appel à tous les postes. Lorsque l'autre poste accepte l'appel, vous serez coupé, mais pourrez rejoindre l'appel plus tard. annuler un Appuyez sur interphone/ Appuyez sur fin/ transfert attente. annulation. 1.
quitter un appel interphone Appuyez sur interphone/ attente ou déposez le combiné à cordon sur le socle. Appuyez sur fin/ annulation ou déposez le combiné sur le socle. Recherche d'un combiné égaré Vous pouvez utiliser l'interphone pour envoyer un télé-signal afin de localiser un combiné égaré. Lorsque la tonalité d'interphone se fait entendre, vous pourrez retrouver le combiné égaré.
utilisation du répondeur Options du répondeur (Régl. répondeur) Vous pouvez changer les options du répondeur à partir de n’importe quel combiné. Accédez simplement au menu Régl. répondeur et sélectionnez l’une des options suivantes. Option du menu Ce à quoi elle sert Code sécurité Nombre de sonn. Durée enregis. Alerte message Langage réponse Filtrage appel Réponse E/H fonc.
2. L'écran ACL affichera l'action à prendre. Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'action. Si vous arrêtez le message, l'écran ACL affichera 2:Lecture plutôt que 5:Arrêt. Enregistrement d’un message d’accueil Votre message d’accueil peut durer entre 2 et 30 secondes. Si vous n’enregistrez pas de message d’annonce, le système utilisera le message préenregistré : Bonjour, nous ne pouvons prendre votre appel en ce moment. Au son du timbre, veuillez laisser votre message.
Pour... Sur le socle Sur un combiné Appuyez Menu/ sélection , puis Appuyez sur lecture/arrêt. Messages/Lecture des écouter les nouveaux messages. messages Le répondeur annoncera le nombre d'anciens et de nouveaux messages, lira les nouveaux messages (suivi de la journée et de l'heure, si réglée) dans l'ordre de réception. réécouter ce message Attendez 5 secondes après la lecture du message, appuyez sur répéter. choisir 1:Répéter.
Utilisation du répondeur à distance Vous pouvez également utiliser votre répondeur à partir d'un téléphone Touch-Tone. Avant d’utiliser cette fonction, vous devrez programmer un code de sécurité. Programmation d'un code de sécurité 1. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, accédez au menu et sélectionnez Régl. répondeur, et sélectionnez Code sécurité. 2. Utilisez les touches numériques pour entrer un code de sécurité à deux chiffres (01 à 99). Appuyez sur MENU/OK lorsque vous avez terminé.
xx Chargez le bloc-piles pendant 15 à 20 heures. xx Vérifiez la connexion du bloc-piles. xx Vous pourriez avoir à changer le mode de ligne. Contactez le soutien à la clientèle pour les instructions. Un combiné ne fonctionne pas. Le téléphone continue de sonner lorsque je réponds sur un poste. Problèmes audio La voix des appelants est faible ou trop douce. Solutions possibles xx Rapprochez-vous du socle. xx Conservez le niveau de la pile pleinement chargé. xx Augmentez le niveau de volume de l'écouteur.
Problèmes du répondeur Un combiné ne peut accéder au répondeur. Mon message d’annonce est effacé. Je ne peux entendre le haut-parleur du socle. Les messages sont incomplets. Le système enregistre toujours les messages lorsque je réponds sur un autre poste. Solutions possibles xx Vérifiez si un autre combiné utilise le répondeur. xx Assurez-vous que le téléphone est en mode d’attente. xx Si vous avez eu une panne de courant, enregistrez votre message d’annonce à nouveau.
Adaptateur et pile Adaptateur CA Socle Chargeur Numéro de pièce PS-0034 PS-0035 Tension à l'entrée 120V AC, 60 Hz 7,8V CA @ 8V CA Tension à la sortie 450 mA @ 300 mA Utilisez uniquement les adaptateurs CA inclus. Assurez-vous d’utiliser le bon adaptateur pour le socle et le chargeur. N'installez pas l'appareil sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits où la température est extrêmement élevée.
La fiche et la prise utilisées pour brancher cet appareil au filage du bâtiment et au réseau téléphonique doivent être conformes avec les règlements de l’article 68 et les exigences techniques adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Celui-ci a été conçu pour être raccordé à une prise modulaire compatible qui est également conforme. Consultez les instructions d’installation du guide d’utilisation pour plus de détails à ce sujet.
xx Réorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil qui manifeste les parasites. xx Éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes. xx Branchez l’appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes. xx Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires.
SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE À L’IMPLANTATION D’UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS.
