User Manual

Цифровые запоминающие осциллографы серии
UTDM 11000
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Данный измерительный прибор удовлетворяет требованиям
стандартов IEC61010 к безопасности измерений, согласно
которым имеет следующие показатели: допустимая степень
загрязнения 2, категория перенапряжения II - 600В), двойная
изоляция.
Категория II: местный уровень, бытовые приборы,
ПЕРЕНОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ и т.д., с меньшим мгновенным
перенапряжением, чем в категории III
Техническое обслуживание должно выполняться только
квалифицированным персоналом.
Не допускайте возгорания и получения травм
Используйте надлежащий шнур питания. Используйте только
шнур питания, разработанный для данного прибора и сертифи-
цированный для использования в вашей стране.
Используйте надлежащую розетку электропитания. Не вы-
ключайте прибор из розетки, если щуп или измерительный
кабель подсоединен к источнику сигнала.
Правильно подсоединяйте щупы осциллографа. Общий
провод щупа имеет тот же потенциал, что и заземление. Не
подавайте на общий провод высокое напряжение.
Соблюдайте все ограничения на сигналы, подаваемые на
гнезда. Во избежание возгорания или удара электрическим
током, превышающим допустимую величину, проверьте все
предельно допустимые величины и этикетке на приборе.
Пожалуйста, перед подключением прибора изучите подробную
информацию о предельно допустимых величинах, имеющуюся в
инструкции по эксплуатации.
Не используйте прибор без корпуса. Не используйте прибор,
если его внешний корпус или передняя панель открыты.
Используйте надлежащие предохранители. Используйте пре-
дохранители и индикаторы перегрузки только того типа, который
предусмотрен для данного прибора.
Не оставляйте внутренние цепи открытыми. Пожалуйста, при
подключенном питании не прикасайтесь к элементам,
оказавшимся открытыми.
Не эксплуатируйте прибор при подозрении на наличие
неисправностей. Если вы подозреваете, что прибор
поврежден, квалифицированным специалистом по ремонту и
обслуживанию должен быть выполнен его осмотр.
Обеспечьте хорошую вентиляцию.
Не эксплуатируйте прибор в местах с высокой влажностью.
Не эксплуатируйте прибор в огнеопасных или
взрывоопасных условиях.
Поддерживайте поверхность прибора чистой и сухой.
Предупреждающие надписи и символы
Предупреждающие надписи на приборе: на приборе могут
присутствовать следующие надписи:
«Danger» («Опасность!») обозначает непосредственную
опасность.
«Warning»: указывает на условия, которые могут привести к
получению травм или смертельному исходу.
«Caution» («Внимание!») обозначает возможность
повреждения прибора или другого имущества.
ВВЕДЕНИЕ
Эта инструкция содержит информацию об эксплуатации циф-
ровых запоминающих осциллографов серии UTDM 11000.
Инструкция подразделена на следующие главы:
Глава 1: Руководство пользователя: Простое описание
функций осциллографа и замечания по установке.
Глава 2: Настройки прибора: Руководство по работе с
осциллографом.
Глава 3: Практические примеры: Примерные схемы действий,
позволяющие решать различные измерительные задачи.
Глава 4: Системные сообщения, поиск и устранение неис-
правностей
Глава 5: Техническое обслуживание и поддержка
Глава 6: Приложения
Осциллографы серии UTDM 11000C это современный и
удобный инструмент для быстрого и эффективного выполнения
измерений.
Данная инструкция представляет собой руководство по
эксплуатации ряда моделей серии UTDM 11000:
Модель
Полоса
пропускания
Частота
дискретизации
Дисплей
UTDM11025C
25 МГц
125 МГц
цветной
UTDM11042C
40 МГц
250 МГц
цветной
UTDM11062C
60 МГц
250 МГц
цветной
UTDM11082C
80 МГц
500 МГц
цветной
UTDM11102C
100 МГц
500 МГц
цветной
UTDM11152C
150 МГц
1 ГГц
цветной
UTDM11202C
200 МГц
1 ГГц
цветной
Осциллографы серии UTDM 11000CL оснащены
функциональной и удобной передней панелью,
обеспечивающей быстрый доступ ко всем функциям. Поскольку
внешнее оформление прибора выполнено на базе
традиционных осциллографов, пользователи могут приступать к
работе, не затрачивая длительного времени на изучение и
освоение прибора. Для быстрого перехода к упрощенным
измерениям имеется кнопка AUTO.
Эксплуатационные характеристики, перечисленные ниже,
показывают, почему осциллографы этой серии полностью
удовлетворят ваши требования к выполнению измерений.
 Два аналоговых канала
 Цветной жидкокристаллический дисплей HD с разрешением
240 х 320
 Поддержка USB-накопителей.
 Автоматическая конфигурация осциллограммы и состояния
 Сохранение в памяти формы сигнала, настроек, изображений
осциллограмм, возврат настроек
 Передовая функция увеличения фрагмента окна для анализа
деталей сигнала и четкого рассмотрения.
 Автоматическое измерение 27 параметров сигнала
 Автоматическое измерение положения курсора
 Уникальная функция записи и воспроизведения сигнала
 Встроенная функция быстрого преобразования Фурье (FFT)
 Математические функции для работы с несколькими
сигналами (включая сложение, вычитание, умножение и
деление)
 Режимы запуска по фронту (Edge), по видеосигналу (Video),
по длительности импульса (Pulse width), и поочередный
(Alternate) запуск
 Функции мультиметра
 Многоязычное меню
 Система справки на английском и китайском языках
Принадлежности к осциллографам UTDM 11000
 2 * 1,5-метровых пассивных щупа 1:1/10:1 (см. Инструкцию по
работе с пассивными щупами), соответствующих стандарту
EN61010-031:2002
 Шнур электропитания, соответствующий всем междуна-
родным стандартам
 Инструкция по эксплуатации
 Щупы мультиметра
 Блок питания