Digital-Multimeter UT 61A - E GS-geprüft – Bedienungsanleitung – DEUTSCH 1
Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7. 8. 9. 10. 11. Beschreibung und Funktion.............................................................................................................. 3 Bestimmungsgemäßer Einsatz......................................................................................................... 3 Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise.................................................................................
1. Beschreibung und Funktion Die Multimeter-Reihe UT61 stellt eine Reihe hochwertiger Universalmessgeräte mit automatischer Messbereichswahl und umfangreicher Funktions-Ausstattung dar.
· · · · · · · · · · · · · · und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände und darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufgestellt, gelagert oder betrieben werden. Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder zu einer Gefahr werden.
4.
MAXMIN (UT61A,B,C,D) REL∆ PEAK (UT61E) Wiederholt drücken: Max-/Min-Wert der Messung, Normalbetrieb Einmal drücken: Relativwertmessung an Nochmals drücken: Relativwertmessung aus Für 2 Sek. drücken (UT61B,C,D,E): PC-Anschluss aktiv Wiederholt drücken: Peakmax, Peakmin Für 2 Sek.
5. Messungen 5.1. Spannungsmessung Niemals eine Spannungsquelle anschließen, solange die Messbuchsen für die Strommessung belegt sind - Stromschlag- und Brandgefahr! Die Eingangsspannungen dürfen nicht den Wert 600 V AC/DC überschreiten. Messen Sie niemals an unbekannten Messobjekten, deren Spannung größer als diese Werte sein könnte.
Wollen Sie beim UT61A/B im mV-Bereich messen, erreichen Sie diesen nur mit manueller Messbereichswahl (Taste RANGE, siehe Kapitel 4). Frequenz/Tastverhältnis messen · Um bei Wechselspannungs-Messungen die Frequenz der Spannung messen zu können, drücken Sie die Taste „Hz%” so oft, bis die gewünschte Messart (Hz - Frequenz; % - Tastverhältnis) angezeigt wird. Bedingungen: Eingangsspannung: mind. 30% des aktuellen Messbereiches Frequenzgang bei UT61A/B: Frequenz bis 400 Hz; bei UT61C/D/E: bis 1 kHz 5.
5.3 Widerstand, Diodentest, Durchgangsprüfung Schalten Sie die Spannung in der Messschaltung ab und entladen Sie alle dort vorhandenen Kondensatoren. Spannungen in der Messschaltung verfälschen das Messergebnis und können das Messgerät zerstören. Nach jeder Messung Messspitzen vom Messobjekt und Messleitungen aus dem Messgerät entfernen. Widerstandsmessung · Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM. · Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V/Ω/Hz.
· Erscheint ein OL in der Anzeige, ist der Wert größer als 35 Ω oder das Messobjekt unterbrochen. Diodentest · Stecken Sie den Stecker der schwarzen Messleitung in die Buchse COM. · Stecken Sie den Stecker der roten Messleitung in die Buchse V/Ω/Hz · Wählen Sie mit dem Drehschalter „Ω” und mit der blauen Taste die ” an. Funktion „ · Legen Sie die Messspitzen an das Messobjekt an, wenn bekannt, z. B. die rote Messspitze bei einer Diode an die Anode und die schwarze an die Katode.
· Erscheint bei automatischer Messbereichswahl ein OL in der Anzeige, ist der Wert größer als der maximal messbare Wert (siehe Technische Daten), oder das Messobjekt ist defekt. · Bei zu messenden Kapazitäten von mehr als 100 µF kann es einige Sekunden dauern, bis ein stabiler Messwert erscheint - dies ist normal. · Bei geringen zu messenden Kapazitäten kann die Eigenkapazität von Gerät und Adapter/ Messleitungen den Messwert verfälschen. Bei UT61A/B/C/D ist eine Eigenkapazität von ca.10 nF, bei UT61E ca.
5.6 Temperaturmessung Vor Anschluss des Temperatursensors alle anderen Messleitungen entfernen. Niemals eine Spannung am Messgerät anliegen lassen, wenn die Temperaturmessung gewählt ist. Halten Sie das Messgerät entfernt von heißen Messobjekten. Beachten Sie die Bereichsgrenzen des eingesetzten Messfühlers (siehe Technische Daten, der mitgelieferte Messfühler ist bis +230°C einsetzbar).
5.8 Berührungsloser Spannungstest (nur bei Modell UT 61A möglich) · Das Gerät ist zum Auffinden von spannungsführenden Leitungen, z. B. unter Putz, und zum Finden von Leitungsunterbrechungen einsetzbar. · Entfernen Sie alle Messleitungen, Adapter und Sensoren vom Messgerät. · Schalten Sie den Drehschalter auf „EF”. · Nähern Sie die Frontseite des Gerätes (Markierung EF) dem zu untersuchenden Ort.
· Zum Verlassen des MAXMIN-Erfassungsmodes drücken Sie die Taste „MAXMIN” für ca. 2 Sekunden, bis wieder die laufenden Messwerte angezeigt werden. Im MAXMIN-Modus geht das Gerät in die manuelle Messbereichswahl, es erfolgt kein automatisches Höherschalten bei Verlassen des Messbereichs. 6.4. Peak-Hold-Funktion (UT61E) · In den Spannungs- und Strommessbereichen kann das Messgerät die positiven und negativen Spitzenwerte der Messung erfassen und anzeigen.
6.7. Displaybeleuchtung (UT61A/B/C/D) · Drücken Sie die blaue Taste, bis die Displaybeleuchtung sich einschaltet. · Die Displaybeleuchtung schaltet sich nach 10 Sekunden wieder automatisch aus. 6.8. Automatische Abschaltung, Auto-Power-Off (UT61A/B/C/D) Zur Verlängerung der Batterie-Lebensdauer schaltet sich bei o.g. Typen das Gerät 15 Minuten nach der letzten Bedienhandlung automatisch ab.
DCV: UT61A/B: Eingangsimpedanz bis 400 mV: >3000 MΩ, ab 4-V-Bereich: 10 MΩ max. Messspannung 600 VDC/AC Bereich Auflösung Genauigkeit UT61A Genauigkeit UT61B 40 mV 0,01 mV k.A. ±(0,8%+3Digit) 400 mV 0,1 mV ±(0,8%+3Digit) ±(0,8%+3Digit) 4V 0,001 V ±(0,5%+1Digit) ±(0,5%+1Digit) 40 V 0,01 V 400 V 0,1 V 600 V 1V ±(1%+3Digit) ±(1%+3Digit) UT61C/D: Eingangsimpedanz bis 600 mV: >3000 MΩ, ab 6-V-Bereich: 10 MΩ max.
ACV: UT61A/B: Eingangsimpedanz bis 400 mV: >3000 MΩ, ab 4-V-Bereich: 10 MΩ max. Messspannung 600 VDC/AC Bereich Auflösung Genauigkeit UT61A Genauigkeit UT61B 40 mV 0,01 mV k.A. ±(1,2%+5Digit) 400 mV 0,1 mV ±(1,0%+3Digit) ±(1,0%+3Digit) 4V 0,001 V 40 V 0,01 V 400 V 0,1 V 600 V 1V ±(1,2%+5Digit) ±(1,2%+5Digit) Angaben gültig für sinusförmige Signale, mV-Bereich nutzbar ab 5% UT61C/D: Eingangsimpedanz bis 600 mV: >3000 MΩ, ab 6-V-Bereich: 10 MΩ max.
ACV UT61E: Eingangsimpedanz bis 220 mV: >3000 MΩ, ab 2,2-V-Bereich: 10 MΩ max. Messspannung 600 VDC/AC Bereich Auflösung Genauigkeit 45 Hz - 1 kHz Genauigkeit >1kHz - 10 kHz 220 mV 0,01 mV ±(1,0%+10Digit) ±(1,5%+50Digit) 2,2 V 0,0001 V ±(0,8%+10Digit) ±(1,5%+50Digit) 22 V 0,001 V 220 V 0,01 V 600 V 0,1 V ±(2,0%+50Digit) ±(1,2%+10Digit) ±(3,0%+50Digit) True RMS im jeweiligen Bereich von 10% bis 100%; Scheitelfaktor max.
UT61E: Bereich Auflösung Genauigkeit 220 µA 0,01 µA ±(0,5%+10Digit) 2200 µA 0,1 µA 22 mA 0,001 mA 220 mA 0,01 mA 10 A 0,001 A ±(1,2%+50Digit) ACA: Alle Typen: Bei Messungen über 5 A: Messzeit max.
ACA UT61E: Bereich Auflösung Genauigkeit 45 Hz - 1 kHz Genauigkeit >1kHz - 10 kHz 220 µA 0,01 µA ±(0,8%+10Digit) ±(1,2%+50Digit) 2200 µA 0,1 µA 22 mA 0,001 mA ±(1,2%+10Digit) ±(1,5%+50Digit) 220 mA 0,01 mA 10 A 0,001 A ±(1,5%+10Digit) >1kHz - 5 kHz ±(2,0%+50Digit) True RMS im jeweiligen Bereich von 10% bis 100%; Scheitelfaktor max.
UT61E: Bereich Auflösung Genauigkeit 220 Ω 0,01 Ω ±(0,5%+10Digit) 2,2 kΩ 0,0001 kΩ 22 kΩ 0,001 kΩ 220 kΩ 0,01 kΩ 2,2 MΩ 0,0001 MΩ ±(0,8%+10Digit) 22 MΩ 0,001 MΩ ±(1,5%+10Digit) 220 MΩ 0,01 MΩ ±(3,0%+50Digit) Kapazität: Alle Typen: Überlastgeschützt bis 600 VDC/AC. Bei offenem Messeingang kann eine Anzeige von ca. 10 nF (UT61E: 50 pF) auftreten. Dies beeinflusst die Messung nicht. Für sehr kleine Kapazitätswerte REL∆-Funktion einsetzen.
Frequenz: Alle Typen: Überlastgeschützt bis 600 VDC/AC. Typ Bereich Max.
Temperatur: Alle Typen: Überlastgeschützt bis 600 VDC/AC. Temperaursensor: K-Type. Mitgelieferter K-Type-Sensor ist bis +230°C einsetzbar. Typ Messgröße Auflösung Genauigkeit UT61B/C °C 1°C -40 bis -20°C: ±(8%+5Digit) >-20°C bis 0°C: ±(1,2%+4Digit) >0°C bis 100°C: ±(1,2%+3Digit) >100°C bis 1000°C: ±(2,5%+2Digit) Typ Auflösung Bemerkung UT61A 1ß Ib ca. 10 µA; Max-ß: 1000 Transistortest hFE: 11.
