Manual de Usuario ADInstruments Medidor de aislamiento profesional AD511
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Contenido Título Introducción Desempaquetado del equipo Información de seguridad Símbolos eléctricos internacionales Ahorro de batería (Modo hibernación) Indicador de batería Estructura del equipo Pantalla Funciones de la teclas Manejo del equipo A. Medida de tensión B.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Lista de Tablas Tabla Título 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Inspección del contenido del embalaje Símbolos eléctricos internacionales Indicador de Batería Descripción de la parte frontal Descripción del lateral del equipo Descripción de la pantalla Descripción de las teclas Lista de Figuras Figura 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Introducción El comprobador de aislamiento / resistencia modelo AD511, es un equipo de mano diseñado principalmente para realizar medidas de aislamientos / resistencia. Desempaquetado del equipo El embalaje incluye los siguientes ítems: Tabla 1.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Medida en alterna AC Tierra Ver manual Batería agotada Conforme con los estándares de la Unión Europea Ahorro de batería (Modo hibernación) El equipo entra en modo de ahorro y apaga la pantalla si no se pulsa ninguna tecla en 15 minutos, de esta forma se consigue prolongar la vida útil de las baterías. Para salir del modo de hibernación basta con pulsar dos veces la tecla de ON/OFF.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ 5 ▼ Bajar 16 6 7 8 9 10 11 Encendido/Apagado Comparación Resistencia de aislamiento Medida de Tensiones Temporizador Medida Resist.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Load solo se puede usar cuando no hay salida de tensión elevada. Modo de medida de resistencia de aislamiento: pulsar para seleccionar un rango de tensión superior. l Modo de Recuperación (load): pulsar para recuperar el valor previo almacenado. l Modo de medida de resistencia de aislamiento: pulsar para seleccionar un rango de tensión inferior.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Manejo del equipo En esta sección se describe el manejo del equipo y cómo realizar medidas. A. Medida de Tensión Figura 4. Medida de tensión l Cuidado Debe adoptar un cuidado especial cuando realice medidas de tensión elevadas. l Precaución Para evitar daños a usted o al equipo, no intente medir tensiones superiores a 1000V DC o 750V AC.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ l l Cuando finalice la medida, no toque el circuito bajo prueba ya que la capacidad que haya almacenado puede producir una descarga eléctrica. No toque las puntas de prueba incluso aunque se hayan desconectadas del circuito bajo prueba hasta que no haya desaparecido toda la tensión. Para medir la resistencia de aislamiento, configure el equipo como muestra la figura 5 y haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ l Cuidado Cuando realice medidas de la resistencia de aislamiento, desconecte la alimentación del circuito bajo prueba y descárguelo completamente. Para medir resistencias de pequeño valor, configure el equipo como muestra la figura 6 y haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla LO para seleccionar la medida de resistencias de pequeño valor.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Mantenimiento Esta sección explica como efectuar un mantenimiento básico del equipo así como reemplazar las baterías. Precaución No intente reparar el equipo a menos que esté cualificado para ello y tenga la información necesaria para realizar una calibración, reparación y test de rendimiento. A.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Especificaciones Seguridad y Conformidades Certificación Conformidades IEC 61010 CAT.II 1000V, CAT.III 600V sobre-tensión y doble aislamiento estándar Especificaciones físicas Pantalla (LCD) Digital: 9999 Barra gráfica analógica. 0ºC~40ºC (32ºF~104ºF) -20ºC~60ºC ≤85% ˜ 0ºC~40ºC ≤90% ˜ -20ºC~60ºC 8 x 1.5V (LR14) baterías o alimentador externo DC 15V (alimentador externo opcional).
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Este manual de usuario está sujeto a cambios sin previo aviso. Abacanto Digital SA Ctra. de Fuencarral a Alcobendas Km 15,700 Edificio EUROPA I , 1º - 1º 28108 Alcobendas – MADRID SPAIN Tel: 91 661 3037 Fax: 91 661 4917 Email: info@abacantodigital.com Web: www.abacantodigital.com ©Copyright Abacanto Digital SA.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Instrument Manual ADInstruments Professional Insulation Tester AD511 ©Copyright Abacanto Digital SA.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Table of Contents Title Introduction Unpacking the Meter Safety Information International Electrical Symbols Battery Saver (Sleep Mode) Battery Indication The Meter Structure Display Key Functions Measurement Operation A. Measuring Voltages B. Measuring Insulation Resistance e) Continuous Measurement f) Timed Measurement g) Polarization Index (PI) Measurement C.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ List of Tables Table 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Title Unpacking Inspection International Electrical Symbols Battery Indication Meter Front Description Meter Side Description Display Description Key Description List of Figures Figure 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Introduction Uni-Trend Model UT511 insulation resistance tester (hereafter, “the Meter”) is a handheld instrument designed primarily to make resistance/ insulation resistance measurement. Unpacking the Meter The Meter includes the following items: Table 1. Unpacking Inspection Item 1 2 3 5 6 7 Description English Operating Manual One plug test lead to one alligator Two plugs test lead to one alligator 1.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ International Electrical Symbols International symbols on the Meter and in this manual are explained in Table 2. Table 2. International Electrical Symbols Risk of electric shock Equipment protected reinforced insulation.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ The Meter Structure Below Figure 1 and Table 4 shows the Meter front structure and description Figure 1. The Meter Front Structure Table 4. Meter Front Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LCD Scroll Button Display Backlight Button Clear the stored data Button ͩ Down Button On/Off Button Compare Button Insulation Resistance Button Voltages measurement Button Timer Button.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Display Table 6 and Figure 3 describe the display. Figure 3. Display Table 6.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ l decrease 30. When the Meter is under compare mode: Ø S1 means increment of 1, then each press of increase 1 or decrease 1. Ø S2 means increment of 10, then each press of increase 10 or decrease 10. Ø S3 means increment of 100, then each press of increase 100 or decrease 100. Set a pass / fail limit for insulation tests.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Measurement Operation Below section explains how to make measurements. D. Measuring Voltages Figure 4. Voltages Measurement l l Caution Special care should be taken whne measuring high voltage. Warning To avoid harms to you or damages to the Meter, please do not attempt to measure voltages higher than 1000V DC or 750V AC, although readings may be obtained.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ l Don’t touch the test leads even after it has been removed from the circuit until voltages are all released. To measure insulation resistance, set up the Meter as Figure 5 and do the following: 6. 7. 8. 9. 10. Press HO button to select insulation resistance measurement. Press Ʒ and ͩ button to select voltages of 100V, 250V, 500V or 1000V.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ To measure low resistance, set up the Meter as Figure 6 and do the following: 5. 6. 7. 8. Press LO button to select low resistance measurement.. Insert the red test lead into the LINE terminal and the black test lead into EARTH terminal. Connect the red and black alligator clip to the circuit to be measured. When the resistance is less than 30W, the buzzer sounds. This range can test LED diode.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Maintenance This section provides basic maintenance information including battery replacement instruction. Warning Do not attempt to repair or service your Meter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration, performance test, and service information. A. General Service l l l l l l Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ Specifications Safety and Compliances Certification Compliances IEC 61010 CAT.II 1000V, CAT.III 600V overvoltage and double insulation standard Physical Specifications Display (LCD) Digital: 9999 counts Analog bar graph. 0ć~40ć (32̧~104̧) -20ć~60ć İ85% ˜ 0ć~40ć below; İ90% ˜ -20ć~60ć: 8pcs of 1.5V (LR14) batteries or DC15V power adaptor. DC15V power adaptor is optionally at extra cost.
AD Instruments _______________________________________________________________________________ This operating manual is subject to change without notice. ©Copyright 2009 Abacanto Digital S.A. All rights reserved. Abacanto Digital SA Ctra. de Fuencarral a Alcobendas Km 15,700 Edificio EUROPA I , 1º - 1º 28108 Alcobendas – MADRID SPAIN Tel: 91 661 3037 Fax: 91 661 4917 Email: info@abacantodigital.com Web: www.abacantodigital.com ©Copyright Abacanto Digital SA.
