ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANCAIS Guide de démarrage rapide Guida rapida Guía de inicio rápido ENGLISH Schnellstart-Anleitung Quick Start Guide DEUTSCH HiFlo™DI140 Status: September 2011 www.ungerglobal.
HiFlo™ DI140 Schnellstart-Anleitung Vielen Dank, daß Sie sich für den Unger HiFlo™ DI140 Wasserfilter entschieden haben. Diese Kurzanleitung hilft Ihnen dabei das System richtig zu installieren und schnell nutzen zu können. 1. Auspacken Stellen Sie sicher, daß alle hier aufgelisteten Teile zur verfügung stehen und daß Sie Zugang zu einer Wasserleitung haben.
ANG HiFlo™ DI140 Schnellstart-Anleitung DEUTSCH Montage des Gehäuses 1. Setzen Sie die Patrone (4) mit dem schwarzen Dichtring nach oben in die blaue Filtertasse ein. 2. Bringen Sie nun die komplette Filtertasse am DI-Gerät an, indem Sie sie in eine der schwarzen Kappen einschrauben. 3. Ziehen Sie diese handfest mit dem Filterschlüssel (5). 4. Wiederholen Sie diese Schritte für die andere Filtertasse. 3. Bedienung 1.
HiFlo™ DI140 Schnellstart-Anleitung 4. Harz- und Patronenwechsel 1. Lassen Sie den Druck durch Drücken der beiden roten Knöpfe ab. 2. Verwenden Sie den Filterschlüssel (5), um die Filtertassen im Uhrzeigersinn abzuschrauben. Schrauben Sie den Rest per Hand ab. Heben Sie die Tassen vorsichtig aus der Halterung und folgen dann den Anweisungen a) oder b). Beachten Sie, daß die Tassen voller Wasser sind. a) Harzwechsel durch Neubefüllen der Patronen aus Säcken (z.B.
HiFlo™ DI140 Schnellstart-Anleitung DEUTSCH 5. HINWEISE: Bitte vor Gebrauch lesen! 1. Trinken Sie niemals das mit dem System produzierte Wasser! Das mit dem DI140 gefilterte Wasser ist absolut rein und entzieht dem Körper wichtige Mineralien, wenn es in größeren Mengen konsumiert wird. 2. Bevor Sie eine Filtertasse abschrauben, lassen Sie immer vorher den Druck ab. Schalten Sie das Wasser ab, entfernen die Schläuche und drücken die roten Knöpfe oberhalb der Filter. 3.
HiFlo™ DI140 Quick Start Guide Thank you for your purchase of the Unger DI140 water system. This guide will help you get setup and using your system right away. 1. Unpack Make sure that you have all the parts listed below and access to a hose bib (water supply): Part Number 1 Qty. Description 1 1 Hose Adapter 2 1 Roll of Teflon Tape 3 2 Blue Housing 4 2 Cartridge, pre-filled with resin 5 1 Housing Wrench 6 1 On/Off Valve assembly 2 3 4 5 6 2.
T HiFlo™ DI140 Quick Start Guide Assembly Housing 1. Insert cartridge (part #4) into housing with gasket facing up. 2. Attach a completed housing assembly to the cart by screwing it into one of the black caps on the cart. 3. Tighten until snug with housing wrench (part #5). ENGLISH 4. Repeat to assemble the other housing. 3. Operation 1. Attach a hose with standard garden connectors to the on/off valve on the input side, and waterfed pole to the output side of the DI System.
HiFlo™ DI140 Quick Start Guide 4. Resin and Cartridge Replacement 1. Relieve pressure by pressing the red buttons on top. 2. Using supplied housing wrench (part #5), loosen housings by turning clockwise (from right to left); then use your hands to “unscrew” each of the two housings. Lift resin cartridges out of housings. Then follow instructions (a) or (b) below. Be aware that both housings are filled with water. a) Resin Replacement Using Pre-Measured Refill Bags (i.e.
HiFlo™ DI140 Quick Start Guide 5. WARNINGS: Read Before Using! 1. Do not drink the water produced by this system. Water produced by the DI140 System is too pure and will rob the body of vital minerals and nutrients if imbibed in quantity. 2. Prior to opening cartridge housings, turn off water and relieve pressure in hose. Press the red buttons on top to get pressure out of the housings. ENGLISH 3. Do not exceed 50 bar inlet water pressure. 4.
HiFlo™ DI140 Guide de démarrage rapide Merci d‘avoir choisi le filtre à eau Unger HiFlo™ DI140. Cette notice va vous aider à installer correctement ce système, afin de pouvoir l‘utiliser rapidement. 1. Déballage Contrôlez que toutes les pièces indiquées ici sont disponibles, et que vous avez accès à une conduite d‘eau.
HiFlo™ DI140 Guide de démarrage rapide Montage du carter 1. Mettre la cartouche (4) avec la bague d‘étanchéité noire vers le haut, dans la cuve de filtre bleue. 2. Mettre l‘ensemble de la cuve de filtre sur le filtre DI, en la vissant dans l‘un des capuchons noirs. 3. Serrer-le à la main avec la clé à filtre (5). 4. Recommencer ces opérations pour l’autre cuve de filtre. 1.
HiFlo™ DI140 Guide de démarrage rapide 4. Changement de la résine et de la cartouche 1. Eliminer la pression en appuyant sur les deux boutons rouges. 2. Utiliser la clé à filtre (5), pour dévisser les cuves de filtre dans le sens horaire. Dévisser le reste à la main. Soulever avec précaution les cuves de la fixation, et suivre ensuite les instructions a) ou b). Attention : les cuves sont pleines d‘eau. a) Changement de la résine en remplissant les cartouches avec de la résine en sac (p. ex.
HiFlo™ DI140 Guide de démarrage rapide 5. INDICATION : A lire avant l‘utilisation ! 1. Ne jamais boire l‘eau produite par le système ! L‘eau filtrée avec le DI140 est absolument pure, et enlève au corps des minéraux importants, si elle est consommée en quantité élevée. 2. Il faut toujours éliminer la pression, avant de dévisser une cuve de filtre. Couper l‘eau, enlever les flexibles et appuyer sur les boutons rouges au-dessus des filtres. 3.
HiFlo™ DI140 Snelstarthandleiding Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de Unger HiFlo™ DI140 waterfilter. Deze korte handleiding helpt u het systeem juist te installeren en snel te gebruiken. 1.
NG HiFlo™ DI140 Snelstarthandleiding Montage van de behuizing 1. Plaats de patroon (4) met de zwarte afdichtring naar boven in de blauwe filterbeker. 2. Breng de complete filterbeker op het DI-toestel aan, door deze in een van de zwarte kappen te schroeven. 3. Draai deze handvast met de filtersleutel (5) aan. 4. Herhaal deze stappen voor de andere filterbeker. 3. Bediening 2. Draai LANGZAAM de watertoevoer (6) circa voor 1/4 open tot het water door de uitgangslang stroomt.
HiFlo™ DI140 Snelstarthandleiding 4. Hars- en patronenwissel 1. Laat de druk door indrukken van de beide rode knoppen af. 2. Gebruik de filtersleutel (5), om de filterbekers met de wijzers van de klok mee af te schroeven. Schroef de rest met de hand af. Til de bekers voorzichtig uit de houder en volg dan de aanwijzingen a) of b). Let erop, dat de bekers vol met water zijn. a) Harswissel door opnieuw vullen van de patronen uit zakken (bijv.
HiFlo™ DI140 Snelstarthandleiding 5. OPMERKINGEN: A.u.b. voor gebruik lezen! 1. Drink nooit het met het systeem geproduceerde water! Het met het DI140 gefilterde water is absoluut zuiver en trekt belangrijke mineralen uit het lichaam, als het in grotere hoeveelheden wordt geconsumeerd. 2. Voordat u een filterbeker afschroeft, laat u altijd vooraf de druk af. Schakel het water uit, verwijder de slangen en druk op de rode knoppen boven de filter. 3.
HiFlo™ DI140 Istruzioni per l’avvio rapido La ringraziamo per avere scelto il filtro dell‘acqua HiFlo™ DI140 di Unger. Scopo della presente guida rapida è di aiutare l‘utilizzatore a installare il sistema correttamente e a poterlo usare rapidamente. 1. Disimballaggio Assicurarsi che tutti i pezzi elencati di seguito siano disponibili e di avere accesso a una conduttura dell‘acqua.
HiFlo™ DI140 Istruzioni per l’avvio rapido Montaggio dell‘involucro 1. Inserire la cartuccia (4) con l‘anello di tenuta nero verso l‘alto nella tazza filtro blu. 2. Applicare adesso la tazza filtro completa nell‘apparecchio deionizzante, avvitandola in uno dei cappucci neri. 3. Stringerla manualmente con la chiave per filtri (5). 4. Ripetere questi passi per l‘altra tazza filtro. 3. Uso 1.
HiFlo™ DI140 Istruzioni per l’avvio rapido 4. Cambio della resina e della cartuccia 1. Fare scaricare la pressione premendo entrambi i tasti rossi. 2. Per svitare le tazze filtro in senso orario utilizzare la chiave per filtri (5). Svitare manualmente fino in fondo. Sollevare con cautela le tazze dal supporto, quindi seguire le istruzioni a) o b). Considerare che le tazze sono piene d‘acqua.
HiFlo™ DI140 Istruzioni per l’avvio rapido 5. NOTE: leggere prima dell‘uso! 1. Non bere mai l‘acqua prodotta con il sistema! L‘acqua filtrata con il DI140 è purissima e, se consumata in grande quantità, all‘organismo sali minerali importanti. sottrae 2. Prima di svitare una tazza filtro fare sempre prima scaricare la pressione. Disconnettere l‘acqua, rimuovere i tubi flessibili e premere i pulsanti rossi al di sopra dei filtri. 3. La pressione d‘entrata non dovrebbe mai superare 5 bar.
HiFlo™ DI140 Guía rápida Gracias por adquirir el filtro de agua HiFlo™ DI140 de Unger. Esta guía rápida le ayudará a instalar el sistema correctamente, para poder utilizarlo sin demora. 1. Desembalaje Asegúrese de que dispone de todas las piezas indicadas y de que cuenta con una toma de agua.
A HiFlo™ DI140 Guía rápida Montaje de la caja 1. Coloque el cartucho (4) con el anillo de obturación negro hacia arriba en la caja de filtro azul. 2. Ahora coloque la caja de filtro completa en el aparato enroscando una de las tapas negras. 3. Apriétela manualmente con la llave de filtro (5). 4. Repita estos pasos para la otra caja de filtro. 3. Manejo 1.
HiFlo™ DI140 Guía rápida 4. Cambio de resina y de cartucho 1. Elimine la presión pulsando ambos botones rojos. 2. Utilice la llave de filtro (5) para desenroscar la caja de filtro en el sentido de las agujas del reloj.El resto debe enroscarse manualmente. Levante las cajas del soporte con cuidado y a continuación siga las instrucciones a) o b). Recuerde que las cajas están llenas de agua. a) Cambio de resina mediante recarga de cartuchos desde un saco (p. ej.
HiFlo™ DI140 Guía rápida 5. NOTAS: ¡Leer antes de usar! 1. ¡No beba nunca el agua tratada en el sistema! El agua filtrada con el DI140 es absolutamente pura y sustrae minerales importantes del cuerpo si se consume en grandes cantidades. 2. Antes de desenroscar una caja de filtro, deje siempre que se alivie la presión. Corte el agua, retire las mangueras y pulse los botones rojos situados sobre el filtro. 3. Nunca debe haber una presión de entrada superior a 5 bar.
HiFlo™ DI140 Notes 26 www.ungerglobal.
HiFlo™ DI140 Notes www.ungerglobal.
Unger Germany GmbH Dellenfeld 35 D-42653 Solingen GERMANY Tel.: (49) 0212 / 22 07–0 Fax: (49) 0212 / 22 07–2 22 ungereurope@ungerglobal.com Unger Enterprises Inc. 425 Asylum Street Bridgeport, CT 06610 USA Tel.: (1) 800.431.2324 Fax: (1) 800.367.1988 unger@ungerglobal.com Unger UK Ltd. 9 Planetary Ind. Est. Willenhall, WV13 3XA United Kingdom Tel.: (44) 01902 306 633 Fax: (44) 01902 306 644 ungeruk@ungerglobal.com Unger France SARL 114 bis rue Michel-Ange 75016 Paris FRANCE Tel.
