SINGLE AND DOUBLE BELGIAN WAFFLE & CLASSIC WAFFLE MAKERS GOFRERA/WAFLERA BELGA SIMPLE/DOBLE & GOFRERA/WAFLERA CLÁSICA GAUFRIER BELGE SIMPLE/DOUBLE & GAUFRIER CLASSIQUE WW180/WW200/WWD180/WWD200 (Only Belgian waffle style shown) (solamente la gofrera/waflera belga está ilustrada) (seul le gaufrier belge est illustré) For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning appliance. 3. Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. 4. To protect against fire, electric shock, and injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD, PLUG, OR UNIT in water or other liquids. 5.
14. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REPAIRS SHOULD BE MADE ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL. DO NOT REMOVE THE BASE PANEL. NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. 15. To acquire another instruction manual go to: www.waringcommercialproducts.
SPECIAL FEATURES 4. Ready Indicator Light (only 1 of 2 shown on WW200/WWD200) – L ights green when waffle maker is ready to bake 5. Power Switch 6. Indicator Beeps (not shown) –W ill beep 6 times when unit is ready to bake for first waffle of every baking session – W ill beep 3 times when waffle is done 7. Base 8. Handle 9. Measuring Scoop (not shown) 10. Removable Drip Tray 1.
INSTRUCTIONS FOR USE 1. Before using your Waring® Commercial Waffle Maker for the first time, remove any dust from shipping by wiping the plates with a damp cloth. Remove all protective paper and wrapping. 2. Plug cord into wall outlet. 3. Switch the toggle switch to the ON position. The RED light will illuminate to signal power. 4. Preheat your Waring® Commercial Waffle Maker on setting #4 or preferred setting. It will now begin the preheating process. This should take about 4 minutes.
THERMAL PROTECTION IF POWER IS LOST DURING OPERATION, UNPLUG AND LET COOL 10 MINUTES. PLUG IN AND CONTINUE USE. NOTE: These Waring® Commercial Waffle Makers have been treated with a special nonstick coating. Before the first use, we suggest you season the waffle grids by preheating and then brushing with cooking oil. Wipe with a paper towel or pastry brush.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY ® Waring Commercial warrants every new Waring Commercial Waffle Maker to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive semi-liquids, providing it has not been subject to loads in excess of the indicated rating.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo. 3. No toque las superficies calientes. Utilice el mango y los botones o perillas. 4.
13. Siempre conecte el cable a la toma de corriente antes de encender el aparato. Siempre ponga el control de temperatura en la posición no.1 y el interruptor en la posición "OFF" antes de desconectar el aparato. 14. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, LAS REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO CALIFICADO. NO DESARME EL APARATO. ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. 15.
CARACTERÍSTICAS 1. Placas para gofres/wafles belgas y gofres/wafles clásicos (solamente las placas para gofres/wafles belgas está ilustradas) WW180/WWD180 – Un juego de placas, para preparar un gofre/wafle a la vez WW200/WWD200 – Dos juegos de placas, para preparar dos gofres/wafles a la vez (solamente un juego ilustrado) 2. Temperatura variable – Ajuste la temperatura según la mezcla o al gusto 3. Luz de encendido (roja) – Indica que la gofrera/waflera está calentando 4.
INSTRUCCIONES DE USO 1. Antes de usar el aparato por primera vez, limpie las placas con un paño ligeramente húmedo para quitar el polvo acumulado durante el transporte. Retire el material de embalaje y protección. 2. Enchufe el cable en una toma de corriente. 3. Ponga el interruptor en la posición "ON". La luz ROJA se encenderá. 4. Elija el nivel de temperatura deseado (le aconsejamos que utilice el nivel 4 para preparar gofres bien dorados). El aparato empezará a calentar.
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN ANTI-SOBRECALENTAMIENTO SI EL APARATO SE APAGA DURANTE EL USO, DESCONECTE EL APARATO Y PERMITA QUE SE ENFRÍE DURANTE 10 MINUTOS ANTES DE CONTINUAR. NOTA: Las placas de las gofreras/wafleras Waring® Commercial están cubiertas con un revestimiento antiadherente. Sin embargo, le aconsejamos que engrase las placas antes del primer uso, Distribuya el aceite con una toallita de papel o una brocha.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO ® Waring Commercial garantiza toda nueva gofrera/waflera Waring Commercial contra todo defecto de materiales o fabricación durante un año a partir de la fecha de compra, siempre que haya sido usada con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de detergentes) y semilíquidos no abrasivos, y que no haya sido sujeta a cargas que excedan su máxima capacidad.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant toute manipulation ou entretien. 3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 4.
13. Brancher l'appareil avant de l'allumer. Placer le cadran de réglage de température sur "1" et éteindre l'appareil (OFF) avant de le débrancher. 14. AVERTISSEMENT : AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN AUTORISÉ. NE PAS DÉMONTER LE BOÎTIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. 15. Pour obtenir une copie de ce manuel d'instructions, visiter : www.waringcommercialproducts.
CARACTÉRISTIQUES 1. Plaques à gaufres belges et plaques à gaufres classiques (seul les plaques à gaufres belges sont illustrées) WW180/WWD180 – Un jeu de plaques, pour préparer une gaufre à la fois. WW200/WWD200 – Deux jeux de plaques, pour préparer deux gaufres à la fois (seulement un jeu de plaques est illustré) 2. Réglage de température – Variable selon le type de pâte et les goûts personnels 3. Voyant d'alimentation (rouge) – Indique que le gaufrier chauffe 4.
MODE D'EMPLOI 1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, essuyer les plaques de cuisson à l’aide d’un linge humide afin d’éliminer la poussière accumulée pendant le transport. Retirer le matériel de protection et d’emballage. 2. Brancher l'appareil dans une prise électrique. 3. Mettre l’interrupteur à bascule sur la position ON. Le voyant lumineux ROUGE s’allumera. 4. Choisir le réglage de température désiré (pour des gaufres bien dorées, nous vous conseillons d’utiliser le réglage no. 4).
DISPOSITIF DE PROTECTION ANTI-SURCHAUFFE EN CAS D'ARRÊT SOUDAIN PENDANT L'UTILISATION, DÉBRANCHER L'APPAREIL ET LE LAISSER REFROIDIR PENDANT 10 MINUTES AVANT DE CONTINUER. REMARQUE : Les plaques des gaufriers Waring® Commercial sont recouvertes d'un revêtement antiadhésif. Toutefois, il est conseillé de les graisser avant de préparer la première gaufre, en les badigeonnant d'huile Essuyer à l'aide d’une serviette en papier ou d’un pinceau à pâtisserie.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Waring garantit tout nouveau gaufrier Waring Commercial contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d'un an suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que l'appareil n'ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale.
©2013 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.
