Installation Guide
25
 ■ L’appareil doit être alimenté que par un circuit de 120 V CA, 
60 Hz, protégé par fusible 15 A et mis à la terre.
 ■ Si le domicile possède un câblage en aluminium, suivre la 
procédure ci-dessous :
1.  Raccorder une portion de câble en cuivre massif aux 
conducteurs de raccordement.
2.  Connecter le câblage en aluminium à la portion ajoutée 
de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs ou 
des outils spécialement conçus et homologués UL pour 
raccorder le cuivre à l’aluminium.
Appliquer la procédure recommandée par le fabricant des 
connecteurs. Les raccordements aluminium/cuivre doivent 
satisfaire aux prescriptions des codes locaux et de l’industrie, 
et être conformes aux pratiques de câblage reconnues.
 ■ Le calibre des conducteurs et les connexions doivent 
être compatibles avec les caractéristiques électriques de 
l’appareil spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque 
signalétique est située dans la hotte.
 ■ Le calibre des câbles et des raccordements doit être 
conforme au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 
(édition la plus récente) ou CSA Standards C22. 1-94, Code 
canadien des installations électriques, partie 1 et C22.2 
No 0-M91 (édition la plus récente) et de tous les codes et 
règlements en vigueur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Préparation de l’emplacement
REMARQUE : On recommande d’installer le circuit d’évacuation 
avant d’entreprendre l’installation de la hotte.
Avant d’effectuer des découpes, s’assurer que l’espace est 
suffisant sur le mur ou le plafond pour le conduit d’évacuation.
1.  Déconnecter la source de courant électrique.
2.  Selon le modèle, déterminer la méthode d’évacuation à 
utiliser : évacuation à travers le mur ou le toit et recyclage.
3.  Choisir une surface plane pour l’assemblage de la hotte. 
Placer le matériau de protection sur cette surface.
4.  Soulever la hotte et la placer inversée sur surface couverte.
Déterminer l’emplacement du trou de passage du 
câble
Percer seulement un trou de passage de 1¹⁄
4
" (3,2 cm) de 
diamètre pour le câblage.
1.  Déterminer et tracer clairement l’axe central vertical sur le 
mur et le placard dans la zone où le passage du conduit 
d’évacuation sera réalisé.
A.  Axe central
Câblage à travers le sommet du placard :
1.  Tracer une ligne de distance « A » à droite de l’axe central, 
sur la face inférieure du placard. Pour les placards de 
12" (30,5 cm) de profondeur, sur cette ligne, marquer le 
point situé à 2" (5,1 cm) du mur arrière. Pour les placards de  
15" (38,1 cm) de profondeur, sur cette ligne, marquer le 
point situé à 5" (12,7 cm) du mur arrière. Percer en ce 
point un trou de 1¼" (3 cm) de diamètre à travers le placard.
Passage du câble à travers le mur :
1.  Tracer une ligne de distance « A » à droite de l’axe central, 
sur la face inférieure du placard. Sur cette ligne, marquer le 
point situé à 
7
⁄
8
 " (2,2 cm) à partir de la face inférieure du mur. 
Percer en ce point un trou de 1¹⁄
4
 " (3,2 cm) de diamètre à 
travers le mur arrière.
A. 8³⁄
8
" (21,3 cm)
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant 
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise 
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès ou un choc électrique.
A
A
Axe central
⁷⁄₈
" (2,2 cm)
Axe Central
A
B
A. 8³⁄
8
" (21,3 cm)
B.  2" (5,1 cm) pour un placard de 12" (30,5 cm) 
de profond*
  5" (12,7 cm) pour un placard de 15" (38,1 cm) 
de profond*
  *à partir du mur, et non du cadre du placard










